"за битого двух небитых дают" meaning in All languages combined

See за битого двух небитых дают on Wiktionary

Phrase [Русский]

IPA: zɐ‿ˈbʲitəvə ˈdvux nʲɪˈbʲitɨɣ dɐˈjut
  1. один бывалый человек стóит двух неопытных
    Sense id: ru-за_битого_двух_небитых_дают-ru-phrase-V-Ngl5op
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: за одного учёного двух неучёных дают Translations: who has never tasted bitter, knows not what is sweet (Английский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Михаил Анчаров",
          "date": "1979",
          "ref": "Михаил Анчаров, «Самшитовый лес», 1979 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Одни говорят, что это шестое чувство, другие — жизненный опыт, а третьи, что, мол, за битого двух небитых дают и то не берут, а Сапожников был жизнью бит многажды, но не очень верил, что только в этом дело.",
          "title": "Самшитовый лес"
        }
      ],
      "glosses": [
        "один бывалый человек стóит двух неопытных"
      ],
      "id": "ru-за_битого_двух_небитых_дают-ru-phrase-V-Ngl5op"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zɐ‿ˈbʲitəvə ˈdvux nʲɪˈbʲitɨɣ dɐˈjut"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "за одного учёного двух неучёных дают"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "who has never tasted bitter, knows not what is sweet"
    }
  ],
  "word": "за битого двух небитых дают"
}
{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Михаил Анчаров",
          "date": "1979",
          "ref": "Михаил Анчаров, «Самшитовый лес», 1979 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Одни говорят, что это шестое чувство, другие — жизненный опыт, а третьи, что, мол, за битого двух небитых дают и то не берут, а Сапожников был жизнью бит многажды, но не очень верил, что только в этом дело.",
          "title": "Самшитовый лес"
        }
      ],
      "glosses": [
        "один бывалый человек стóит двух неопытных"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zɐ‿ˈbʲitəvə ˈdvux nʲɪˈbʲitɨɣ dɐˈjut"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "за одного учёного двух неучёных дают"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "who has never tasted bitter, knows not what is sweet"
    }
  ],
  "word": "за битого двух небитых дают"
}

Download raw JSONL data for за битого двух небитых дают meaning in All languages combined (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.