See жестикуляция on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Жесты/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -яциj",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-i-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 7a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 12 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Происходит от лат. gesticulatio «телодвижение, жестикуляция», далее из gesticulari «жестикулировать», далее из gestus «позиция, поза; телодвижение», далее из gerere «нести, таскать», далее из неустановленной формы. Русск. жестикуляция заимств. через франц."
],
"forms": [
{
"form": "жестикуля́ция",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "жестикуля́ции",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "жестикуля́ции",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "жестикуля́ций",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "жестикуля́ции",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "жестикуля́циям",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "жестикуля́цию",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "жестикуля́ции",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "жестикуля́цией",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "жестикуля́циею",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "жестикуля́циями",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "жестикуля́ции",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "жестикуля́циях",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"жес",
"ти",
"ку",
"ля́",
"ци·я"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "жестикуляционный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "жестикулировать"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Действия",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
83,
95
]
],
"ref": "А. Г. Найман, «Рассказы о Анне Ахматовой», 1986-1987 гг. [НКРЯ]",
"text": "В жизни ей была присуща выразительная мимика, особенно гнева, скорби, сострадания; жестикуляция почти совсем отсутствовала."
}
],
"glosses": [
"действие по значению гл. жестикулировать; делание жестов"
],
"id": "ru-жестикуляция-ru-noun-4Rdi3haA"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
81
]
],
"ref": "А. Г. Найман, «Любовный интерес», 1998-1999 гг. [НКРЯ]",
"text": "Он курил, как поэт, у него была осанка поэта, пластика поэта, мерная жестикуляция, пальцы, взгляд, кепка, куртка из оленьей кожи."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
88,
100
]
],
"ref": "В. В. Костиков, «Роман с президентом», 1996 г. [НКРЯ]",
"text": "Источником «вольных» разговоров о президенте часто становилась и эмоциональная мимика и жестикуляция самого Бориса Николаевича."
}
],
"glosses": [
"манера жестикулировать"
],
"id": "ru-жестикуляция-ru-noun-pgYk4WeD"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
41
]
],
"ref": "Ю. В. Давыдов, «Заговор, родивший мышь», 1993 г. [НКРЯ]",
"text": "Вернемся, впрочем, к жестам. Жестикуляция сильней артикуляции. Мысль изреченная есть ложь. Жест выразит ее неложно."
}
],
"glosses": [
"система жестов"
],
"id": "ru-жестикуляция-ru-noun-Q~h1cfSr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʐɨsʲtʲɪkʊˈlʲat͡sɨɪ̯ə]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "жестикулирование"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "gesticulation"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "ժեստիկուլյացիա"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жэстыкуляцыя"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жестикулация"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "ჟესტიკულაცია"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "gestado"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gesticulación"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gesticolazione"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "ымдау"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "қол сермеу"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gesticulatio"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gebärdenspiel"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gestykulacja"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gesticulação"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gesticulație"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "elkol işaretleri"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "жестикулювання"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жестикуляція"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gesticulation"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "gestikulace"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gestikulerande"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "gestikulering"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "gestikulation"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "žestikuleerimine"
}
],
"word": "жестикуляция"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Жесты/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -яциj",
"Русские слова, тип морфемного строения R-i-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 7a",
"Русский язык",
"Слова из 12 букв/ru",
"Слова латинского происхождения/ru"
],
"etymology_texts": [
"Происходит от лат. gesticulatio «телодвижение, жестикуляция», далее из gesticulari «жестикулировать», далее из gestus «позиция, поза; телодвижение», далее из gerere «нести, таскать», далее из неустановленной формы. Русск. жестикуляция заимств. через франц."
],
"forms": [
{
"form": "жестикуля́ция",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "жестикуля́ции",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "жестикуля́ции",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "жестикуля́ций",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "жестикуля́ции",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "жестикуля́циям",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "жестикуля́цию",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "жестикуля́ции",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "жестикуля́цией",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "жестикуля́циею",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "жестикуля́циями",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "жестикуля́ции",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "жестикуля́циях",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"жес",
"ти",
"ку",
"ля́",
"ци·я"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "жестикуляционный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "жестикулировать"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Действия"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
83,
95
]
],
"ref": "А. Г. Найман, «Рассказы о Анне Ахматовой», 1986-1987 гг. [НКРЯ]",
"text": "В жизни ей была присуща выразительная мимика, особенно гнева, скорби, сострадания; жестикуляция почти совсем отсутствовала."
}
],
"glosses": [
"действие по значению гл. жестикулировать; делание жестов"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
81
]
],
"ref": "А. Г. Найман, «Любовный интерес», 1998-1999 гг. [НКРЯ]",
"text": "Он курил, как поэт, у него была осанка поэта, пластика поэта, мерная жестикуляция, пальцы, взгляд, кепка, куртка из оленьей кожи."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
88,
100
]
],
"ref": "В. В. Костиков, «Роман с президентом», 1996 г. [НКРЯ]",
"text": "Источником «вольных» разговоров о президенте часто становилась и эмоциональная мимика и жестикуляция самого Бориса Николаевича."
}
],
"glosses": [
"манера жестикулировать"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
41
]
],
"ref": "Ю. В. Давыдов, «Заговор, родивший мышь», 1993 г. [НКРЯ]",
"text": "Вернемся, впрочем, к жестам. Жестикуляция сильней артикуляции. Мысль изреченная есть ложь. Жест выразит ее неложно."
}
],
"glosses": [
"система жестов"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʐɨsʲtʲɪkʊˈlʲat͡sɨɪ̯ə]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "жестикулирование"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "gesticulation"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "ժեստիկուլյացիա"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жэстыкуляцыя"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жестикулация"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "ჟესტიკულაცია"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "gestado"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gesticulación"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gesticolazione"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "ымдау"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "қол сермеу"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gesticulatio"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gebärdenspiel"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gestykulacja"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gesticulação"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gesticulație"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "elkol işaretleri"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "жестикулювання"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жестикуляція"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gesticulation"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "gestikulace"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gestikulerande"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "gestikulering"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "gestikulation"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "žestikuleerimine"
}
],
"word": "жестикуляция"
}
Download raw JSONL data for жестикуляция meaning in All languages combined (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-14 from the ruwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (e2469cc and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.