See дѣло on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Древнерусские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Древнерусские существительные с основой на согласный",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Древнерусские существительные среднего рода с основой на согласный",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Древнерусский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/orv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Средний род/orv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/orv",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Древнерусский",
"lang_code": "orv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"дело"
],
"id": "ru-дѣло-orv-noun-ybo0UaZc"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "дѣло"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Дело/ru-old",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru-old",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык (дореформенная орфография)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/ru-old",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Средний род/ru-old",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные в дореформенной орфографии",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные в дореформенной орфографии, склонение 1c",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *dělo «дело, работа», от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. дѣло (род. п. дѣлесе (ἔργον, πρᾶξις), русск. дело, укр. діло, болг. дело, сербохорв. дје̏ло, словенск. dėlo, чешск. dilo, польск. działo, dzieło, в.-луж. dźěło, н.-луж. źěło. Обычно считается родственным индоевроп. *dhē- (см. деть) с формантом -lо-; ср.: лит. padėlỹs «яйцо, подложенное в гнездо», priedėlė̃ «приложение», др.-исл. dalidun «совершили». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "дѣ́ло",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "дѣла́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "дѣ́ла",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "дѣ́лъ",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "дѣ́лу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "дѣла́мъ",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "дѣ́ло",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "дѣла́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "дѣ́ломъ",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "дѣла́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "дѣ́лѣ",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "дѣла́хъ",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский (дореформенная орфография)",
"lang_code": "ru-old",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Дорошевич",
"date": "1907",
"ref": "В. М. Дорошевич, «О гласномъ судѣ», 1907 г.",
"text": "Въ харьковскомъ окружномъ судѣ слушалось дѣло Лесевицкаго, обвиняемаго въ убійствѣ Бантыша. чтобъ дѣло слушалось гласно, при открытыхъ дверяхъ.",
"title": "О гласномъ судѣ"
},
{
"author": "П. А Оленин",
"date": "1904",
"ref": "П. А Оленин, «Въ чужой шкурѣ (Почти сказка)», 1904 г.",
"text": "Дѣло, которому служилъ Васильевъ, было очень сложное: компанія эксплуатировала нефть, имѣла для этой цѣли большой флотъ, конторы на Каспіи и Волгѣ и склады нефтяныхъ продуктовъ въ разныхъ городахъ.",
"title": "Въ чужой шкурѣ (Почти сказка)"
},
{
"author": "Дорошевич",
"date": "1907",
"ref": "В. М. Дорошевич, «Премьеръ (Завтрашняя быль (Фантазія))», 1907 г.",
"text": "У насъ, коммерческихъ людей, принято дѣла вести начистоту.",
"title": "Премьеръ (Завтрашняя быль (Фантазія))"
},
{
"author": "Дорошевич",
"date": "1905",
"ref": "В. М. Дорошевич, «Фонтанъ (Изъ дневника провинціала)», 1905 г.",
"text": "Министерство внутреннихъ дѣлъ, — говоритъ, — не приходило?— Никакъ нѣтъ!",
"title": "Фонтанъ (Изъ дневника провинціала)"
},
{
"author": "Н. Э. Гейнце",
"date": "1904",
"ref": "Н. Э. Гейнце, «Въ дѣйствующей арміи (Письма военнаго корреспондента)», 1904 г.",
"text": "Въ дѣлѣ при Саймадзы 24 мая выказались блестящія дѣйствія охотничьей команды, надъ которой начальствовалъ поручикъ Ружицкій.",
"title": "Въ дѣйствующей арміи (Письма военнаго корреспондента)"
}
],
"glosses": [
"дело (во всех значениях)"
],
"id": "ru-дѣло-ru-old-noun-C6nu0EBa"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-дело.ogg",
"ipa": "ˈdʲeɫə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/Ru-дело.ogg/Ru-дело.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-дело.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "dʲɪˈɫa",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "работа"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "занятіе"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"neuter"
],
"word": "дѣло"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Дело/cu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/cu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Средний род/cu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Старославянские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Старославянские существительные с основой на согласный",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Старославянские существительные среднего рода с основой на согласный",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Старославянский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *dělo «дело, работа», от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. дѣло (род. п. дѣлесе (ἔργον, πρᾶξις), русск. дело, укр. діло, болг. дело, сербохорв. дје̏ло, словенск. dėlo, чешск. dilo, польск. działo, dzieło, в.-луж. dźěło, н.-луж. źěło. Обычно считается родственным индоевроп. *dhē- (см. деть) с формантом -lо-; ср.: лит. padėlỹs «яйцо, подложенное в гнездо», priedėlė̃ «приложение», др.-исл. dalidun «совершили». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "{{{2}}}",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "дѣлоѣ",
"tags": [
"nominative",
"dual"
]
},
{
"form": "дѣлоа",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "дѣлое",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "дѣлооу",
"tags": [
"genitive",
"dual"
]
},
{
"form": "дѣлоъ",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "дѣлои",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "дѣлоьма",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "дѣлоьмъ",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{2}}}",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "дѣлоѣ",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "дѣлоа",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "дѣлоьмь",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "дѣлоьма",
"tags": [
"instrumental",
"dual"
]
},
{
"form": "дѣлоꙑ",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "дѣлое",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "дѣлооу",
"tags": [
"locative",
"dual"
]
},
{
"form": "дѣлоьхъ",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Старославянский",
"lang_code": "cu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"действие, поступок"
],
"id": "ru-дѣло-cu-noun-Qww18MtQ"
},
{
"glosses": [
"деятельность"
],
"id": "ru-дѣло-cu-noun-aayoT8o9"
},
{
"glosses": [
"работа, занятие"
],
"id": "ru-дѣло-cu-noun-3F48WZNs"
},
{
"glosses": [
"обязанность, долг"
],
"id": "ru-дѣло-cu-noun-ot8BFjXB"
},
{
"glosses": [
"ремесло, мастерство"
],
"id": "ru-дѣло-cu-noun-vISbb~sC"
},
{
"glosses": [
"событие, то что произошло или произойдёт"
],
"id": "ru-дѣло-cu-noun-MT3ayTU5"
},
{
"glosses": [
"сражение, битва"
],
"id": "ru-дѣло-cu-noun-nzSbz5nj"
},
{
"glosses": [
"тяжба, спор"
],
"id": "ru-дѣло-cu-noun-zlKSzvXc"
},
{
"glosses": [
"изделие, то что сделано"
],
"id": "ru-дѣло-cu-noun-9E2t0~kQ"
},
{
"glosses": [
"нечто важное, нужное, главное"
],
"id": "ru-дѣло-cu-noun-1j9JGy1l"
},
{
"glosses": [
"нужда, необходимость"
],
"id": "ru-дѣло-cu-noun-V3mHusFZ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdælo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "dæˈla",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "дѣло"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/chu-ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Средний род/chu-ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/chu-ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Церковнославянские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Церковнославянский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *dělo «дело, работа», от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. дѣло (род. п. дѣлесе (ἔργον, πρᾶξις), русск. дело, укр. діло, болг. дело, сербохорв. дје̏ло, словенск. dėlo, чешск. dilo, польск. działo, dzieło, в.-луж. dźěło, н.-луж. źěło. Обычно считается родственным индоевроп. *dhē- (см. деть) с формантом -lо-; ср.: лит. padėlỹs «яйцо, подложенное в гнездо», priedėlė̃ «приложение», др.-исл. dalidun «совершили». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Церковнославянский",
"lang_code": "chu-ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"дело"
],
"id": "ru-дѣло-chu-ru-noun-ybo0UaZc"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdʲeɫo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "dʲeˈɫa",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"neuter"
],
"word": "дѣло"
}
{
"categories": [
"Древнерусские существительные",
"Древнерусские существительные с основой на согласный",
"Древнерусские существительные среднего рода с основой на согласный",
"Древнерусский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 4 букв/orv",
"Средний род/orv",
"Требуется категоризация/orv"
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Древнерусский",
"lang_code": "orv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"дело"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "дѣло"
}
{
"categories": [
"Дело/ru-old",
"Неодушевлённые/ru-old",
"Русский язык (дореформенная орфография)",
"Слова из 4 букв/ru-old",
"Средний род/ru-old",
"Существительные в дореформенной орфографии",
"Существительные в дореформенной орфографии, склонение 1c"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *dělo «дело, работа», от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. дѣло (род. п. дѣлесе (ἔργον, πρᾶξις), русск. дело, укр. діло, болг. дело, сербохорв. дје̏ло, словенск. dėlo, чешск. dilo, польск. działo, dzieło, в.-луж. dźěło, н.-луж. źěło. Обычно считается родственным индоевроп. *dhē- (см. деть) с формантом -lо-; ср.: лит. padėlỹs «яйцо, подложенное в гнездо», priedėlė̃ «приложение», др.-исл. dalidun «совершили». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "дѣ́ло",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "дѣла́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "дѣ́ла",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "дѣ́лъ",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "дѣ́лу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "дѣла́мъ",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "дѣ́ло",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "дѣла́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "дѣ́ломъ",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "дѣла́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "дѣ́лѣ",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "дѣла́хъ",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский (дореформенная орфография)",
"lang_code": "ru-old",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Дорошевич",
"date": "1907",
"ref": "В. М. Дорошевич, «О гласномъ судѣ», 1907 г.",
"text": "Въ харьковскомъ окружномъ судѣ слушалось дѣло Лесевицкаго, обвиняемаго въ убійствѣ Бантыша. чтобъ дѣло слушалось гласно, при открытыхъ дверяхъ.",
"title": "О гласномъ судѣ"
},
{
"author": "П. А Оленин",
"date": "1904",
"ref": "П. А Оленин, «Въ чужой шкурѣ (Почти сказка)», 1904 г.",
"text": "Дѣло, которому служилъ Васильевъ, было очень сложное: компанія эксплуатировала нефть, имѣла для этой цѣли большой флотъ, конторы на Каспіи и Волгѣ и склады нефтяныхъ продуктовъ въ разныхъ городахъ.",
"title": "Въ чужой шкурѣ (Почти сказка)"
},
{
"author": "Дорошевич",
"date": "1907",
"ref": "В. М. Дорошевич, «Премьеръ (Завтрашняя быль (Фантазія))», 1907 г.",
"text": "У насъ, коммерческихъ людей, принято дѣла вести начистоту.",
"title": "Премьеръ (Завтрашняя быль (Фантазія))"
},
{
"author": "Дорошевич",
"date": "1905",
"ref": "В. М. Дорошевич, «Фонтанъ (Изъ дневника провинціала)», 1905 г.",
"text": "Министерство внутреннихъ дѣлъ, — говоритъ, — не приходило?— Никакъ нѣтъ!",
"title": "Фонтанъ (Изъ дневника провинціала)"
},
{
"author": "Н. Э. Гейнце",
"date": "1904",
"ref": "Н. Э. Гейнце, «Въ дѣйствующей арміи (Письма военнаго корреспондента)», 1904 г.",
"text": "Въ дѣлѣ при Саймадзы 24 мая выказались блестящія дѣйствія охотничьей команды, надъ которой начальствовалъ поручикъ Ружицкій.",
"title": "Въ дѣйствующей арміи (Письма военнаго корреспондента)"
}
],
"glosses": [
"дело (во всех значениях)"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-дело.ogg",
"ipa": "ˈdʲeɫə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/Ru-дело.ogg/Ru-дело.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-дело.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "dʲɪˈɫa",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "работа"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "занятіе"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"neuter"
],
"word": "дѣло"
}
{
"categories": [
"Дело/cu",
"Слова из 4 букв/cu",
"Средний род/cu",
"Старославянские существительные",
"Старославянские существительные с основой на согласный",
"Старославянские существительные среднего рода с основой на согласный",
"Старославянский язык"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *dělo «дело, работа», от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. дѣло (род. п. дѣлесе (ἔργον, πρᾶξις), русск. дело, укр. діло, болг. дело, сербохорв. дје̏ло, словенск. dėlo, чешск. dilo, польск. działo, dzieło, в.-луж. dźěło, н.-луж. źěło. Обычно считается родственным индоевроп. *dhē- (см. деть) с формантом -lо-; ср.: лит. padėlỹs «яйцо, подложенное в гнездо», priedėlė̃ «приложение», др.-исл. dalidun «совершили». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "{{{2}}}",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "дѣлоѣ",
"tags": [
"nominative",
"dual"
]
},
{
"form": "дѣлоа",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "дѣлое",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "дѣлооу",
"tags": [
"genitive",
"dual"
]
},
{
"form": "дѣлоъ",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "дѣлои",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "дѣлоьма",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "дѣлоьмъ",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{2}}}",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "дѣлоѣ",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "дѣлоа",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "дѣлоьмь",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "дѣлоьма",
"tags": [
"instrumental",
"dual"
]
},
{
"form": "дѣлоꙑ",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "дѣлое",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "дѣлооу",
"tags": [
"locative",
"dual"
]
},
{
"form": "дѣлоьхъ",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Старославянский",
"lang_code": "cu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"действие, поступок"
]
},
{
"glosses": [
"деятельность"
]
},
{
"glosses": [
"работа, занятие"
]
},
{
"glosses": [
"обязанность, долг"
]
},
{
"glosses": [
"ремесло, мастерство"
]
},
{
"glosses": [
"событие, то что произошло или произойдёт"
]
},
{
"glosses": [
"сражение, битва"
]
},
{
"glosses": [
"тяжба, спор"
]
},
{
"glosses": [
"изделие, то что сделано"
]
},
{
"glosses": [
"нечто важное, нужное, главное"
]
},
{
"glosses": [
"нужда, необходимость"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdælo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "dæˈla",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "дѣло"
}
{
"categories": [
"Слова из 4 букв/chu-ru",
"Средний род/chu-ru",
"Требуется категоризация/chu-ru",
"Церковнославянские существительные",
"Церковнославянский язык"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *dělo «дело, работа», от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. дѣло (род. п. дѣлесе (ἔργον, πρᾶξις), русск. дело, укр. діло, болг. дело, сербохорв. дје̏ло, словенск. dėlo, чешск. dilo, польск. działo, dzieło, в.-луж. dźěło, н.-луж. źěło. Обычно считается родственным индоевроп. *dhē- (см. деть) с формантом -lо-; ср.: лит. padėlỹs «яйцо, подложенное в гнездо», priedėlė̃ «приложение», др.-исл. dalidun «совершили». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Церковнославянский",
"lang_code": "chu-ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"дело"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdʲeɫo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "dʲeˈɫa",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"neuter"
],
"word": "дѣло"
}
Download raw JSONL data for дѣло meaning in All languages combined (10.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-11 from the ruwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.