"дюжина" meaning in All languages combined

See дюжина on Wiktionary

Noun [Русский]

IPA: ˈdʲuʐɨnə [singular], ˈdʲuʐɨnɨ [plural] Audio: Ru-дюжина.ogg [singular]
Etymology: Слово заимствовано из франц. douzaine или итал. dozzina, которые в свою очередь произошли от лат. duodecim. Впервые в русском языке слово «дюжина» упоминается с 1720 года. Первоначально оно использовалось моряками. Forms: дю́жина [nominative, singular], дю́жины [nominative, plural], дю́жины [genitive, singular], дю́жин [genitive, plural], дю́жине [dative, singular], дю́жинам [dative, plural], дю́жину [accusative, singular], дю́жины [accusative, plural], дю́жиной [instrumental, singular], дю́жиною [instrumental, singular], дю́жинами [instrumental, plural], дю́жине [prepositional, singular], дю́жинах [prepositional, plural]
  1. мера поштучного счёта однородных предметов, равная 12
    Sense id: ru-дюжина-ru-noun-LIFoLZwM
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 12, бортище Hypernyms: число Derived forms: чёртова дюжина Related terms: дюжинный Translations: dozen (Английский), docena (Испанский), dozzina (Итальянский), Dutzend (Немецкий), douzaine (Французский), dussin (Шведский)
{
  "derived": [
    {
      "word": "чёртова дюжина"
    }
  ],
  "etymology_text": "Слово заимствовано из франц. douzaine или итал. dozzina, которые в свою очередь произошли от лат. duodecim. Впервые в русском языке слово «дюжина» упоминается с 1720 года. Первоначально оно использовалось моряками.",
  "forms": [
    {
      "form": "дю́жина",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "дю́жины",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "дю́жины",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "дю́жин",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "дю́жине",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "дю́жинам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "дю́жину",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "дю́жины",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "дю́жиной",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "дю́жиною",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "дю́жинами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "дю́жине",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "дю́жинах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "число"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "дюжинный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Купить дюжину огурцов."
        },
        {
          "author": "А. И. Солженицын",
          "date": "1973",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Из политических освобождали женщин с детьми да тех, кому несколько месяцев осталось. В Верхне-Уральском изоляторе, например, из двухсот содержавшихся освободили дюжину.",
          "title": "Архипелаг ГУЛаг"
        }
      ],
      "glosses": [
        "мера поштучного счёта однородных предметов, равная 12"
      ],
      "id": "ru-дюжина-ru-noun-LIFoLZwM"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-дюжина.ogg",
      "ipa": "ˈdʲuʐɨnə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/Ru-дюжина.ogg/Ru-дюжина.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-дюжина.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈdʲuʐɨnɨ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "12"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "бортище"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "dozen"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "docena"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "dozzina"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Dutzend"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "douzaine"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "dussin"
    }
  ],
  "word": "дюжина"
}
{
  "derived": [
    {
      "word": "чёртова дюжина"
    }
  ],
  "etymology_text": "Слово заимствовано из франц. douzaine или итал. dozzina, которые в свою очередь произошли от лат. duodecim. Впервые в русском языке слово «дюжина» упоминается с 1720 года. Первоначально оно использовалось моряками.",
  "forms": [
    {
      "form": "дю́жина",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "дю́жины",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "дю́жины",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "дю́жин",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "дю́жине",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "дю́жинам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "дю́жину",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "дю́жины",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "дю́жиной",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "дю́жиною",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "дю́жинами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "дю́жине",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "дю́жинах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "число"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "дюжинный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Купить дюжину огурцов."
        },
        {
          "author": "А. И. Солженицын",
          "date": "1973",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Из политических освобождали женщин с детьми да тех, кому несколько месяцев осталось. В Верхне-Уральском изоляторе, например, из двухсот содержавшихся освободили дюжину.",
          "title": "Архипелаг ГУЛаг"
        }
      ],
      "glosses": [
        "мера поштучного счёта однородных предметов, равная 12"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-дюжина.ogg",
      "ipa": "ˈdʲuʐɨnə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/Ru-дюжина.ogg/Ru-дюжина.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-дюжина.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈdʲuʐɨnɨ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "12"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "бортище"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "dozen"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "docena"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "dozzina"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Dutzend"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "douzaine"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "dussin"
    }
  ],
  "word": "дюжина"
}

Download raw JSONL data for дюжина meaning in All languages combined (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-18 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (b0047e8 and 1e6c2e2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.