See дюжий on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "хилый"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "хлипкий"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "слабый"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные, склонение 4a/c",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сила/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "взялся за гуж — не говори, что не дюж"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *dužь, от кот. в числе прочего произошли: русск. дюжий, ду́жий «сильный», укр. ду́жий «мощный, крепкий», польск. duży «большой, сильный», dużo «много»; восходит к праиндоевр. *dʰowgʰ-. Родственно лит. daũg «много», латышск. daũdz, daudzi «много», padūgt «иметь время, возможность», готск. daug «годится», нем. taugen «годиться», Tugend «добродетель», греч. τυγχάνω, τεύξομαι «попадать, наталкиваться на что-либо», ирл. dúal «подходящий» (*duglo-). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "дю́жий",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "дю́жее",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "дю́жая",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "дю́жие",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "дю́жего",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "дю́жего",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "дю́жей",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "дю́жих",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "дю́жему",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "дю́жему",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "дю́жей",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "дю́жим",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "дю́жего",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "дю́жее",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "дю́жую",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "дю́жих",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "дю́жий",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "дю́жие",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "дю́жим",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "дю́жим",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "дю́жей",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "дю́жею",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "дю́жими",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "дю́жем",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "дю́жем",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "дю́жей",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "дю́жих",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "дю́ж",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "дю́же",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "дюжа́",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "дю́жи",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
},
{
"form": "дюже́е",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "дюже́й",
"tags": [
"comparative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сильный"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "дюжесть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "сдюжить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "дюже"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Д. В. Григорович",
"date": "1855—1856",
"ref": "Д. В. Григорович, «Переселенцы», 1855—1856 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Почти в то же время из дверей кабака вышла дюжая, плечистая баба, весьма похожая на штоф, налитый красным вином; к довершению сходства голова ее повязана была желтоватым платком: издали совершенная пробка.",
"title": "Переселенцы"
},
{
"author": "Тургенев",
"date": "1862",
"ref": "И. С. Тургенев, «Отцы и дети», 1862 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Взялся за гуж — не говори, что не дюж!",
"title": "Отцы и дети"
},
{
"author": "Ф. М. Решетников",
"date": "1864",
"ref": "Ф. М. Решетников, «Между людьми», 1864 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Не помню, долго ли я бегал, только две дюжие руки схватили меня, связали накрепко и потащили безжалостно по кочкам, камням и траве, прибавляя в спину полновесные, крепкие удары палкой.",
"title": "Между людьми"
},
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"date": "1880",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Братья Карамазовы», 1880 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Дюжий мужик, медленно проходивший мимо и уже, должно быть, выпивший, с круглым простоватым лицом и с бородой с проседью, поднял голову и посмотрел на парнишку.",
"title": "Братья Карамазовы"
}
],
"glosses": [
"очень сильный, здоровый, крепкого сложения"
],
"id": "ru-дюжий-ru-adj-zz5KfdCc",
"raw_glosses": [
"прост. очень сильный, здоровый, крепкого сложения"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdʲuʐɨɪ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сильный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "крепкий"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "stalwart"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "hefty"
}
],
"word": "дюжий"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "хилый"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "хлипкий"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "слабый"
}
],
"categories": [
"Русские лексемы",
"Русские прилагательные",
"Русские прилагательные, склонение 4a/c",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русский язык",
"Сила/ru",
"Слова из 5 букв/ru"
],
"derived": [
{
"word": "взялся за гуж — не говори, что не дюж"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *dužь, от кот. в числе прочего произошли: русск. дюжий, ду́жий «сильный», укр. ду́жий «мощный, крепкий», польск. duży «большой, сильный», dużo «много»; восходит к праиндоевр. *dʰowgʰ-. Родственно лит. daũg «много», латышск. daũdz, daudzi «много», padūgt «иметь время, возможность», готск. daug «годится», нем. taugen «годиться», Tugend «добродетель», греч. τυγχάνω, τεύξομαι «попадать, наталкиваться на что-либо», ирл. dúal «подходящий» (*duglo-). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "дю́жий",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "дю́жее",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "дю́жая",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "дю́жие",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "дю́жего",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "дю́жего",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "дю́жей",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "дю́жих",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "дю́жему",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "дю́жему",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "дю́жей",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "дю́жим",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "дю́жего",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "дю́жее",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "дю́жую",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "дю́жих",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "дю́жий",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "дю́жие",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "дю́жим",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "дю́жим",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "дю́жей",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "дю́жею",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "дю́жими",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "дю́жем",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "дю́жем",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "дю́жей",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "дю́жих",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "дю́ж",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "дю́же",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "дюжа́",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "дю́жи",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
},
{
"form": "дюже́е",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "дюже́й",
"tags": [
"comparative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сильный"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "дюжесть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "сдюжить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "дюже"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Д. В. Григорович",
"date": "1855—1856",
"ref": "Д. В. Григорович, «Переселенцы», 1855—1856 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Почти в то же время из дверей кабака вышла дюжая, плечистая баба, весьма похожая на штоф, налитый красным вином; к довершению сходства голова ее повязана была желтоватым платком: издали совершенная пробка.",
"title": "Переселенцы"
},
{
"author": "Тургенев",
"date": "1862",
"ref": "И. С. Тургенев, «Отцы и дети», 1862 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Взялся за гуж — не говори, что не дюж!",
"title": "Отцы и дети"
},
{
"author": "Ф. М. Решетников",
"date": "1864",
"ref": "Ф. М. Решетников, «Между людьми», 1864 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Не помню, долго ли я бегал, только две дюжие руки схватили меня, связали накрепко и потащили безжалостно по кочкам, камням и траве, прибавляя в спину полновесные, крепкие удары палкой.",
"title": "Между людьми"
},
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"date": "1880",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Братья Карамазовы», 1880 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Дюжий мужик, медленно проходивший мимо и уже, должно быть, выпивший, с круглым простоватым лицом и с бородой с проседью, поднял голову и посмотрел на парнишку.",
"title": "Братья Карамазовы"
}
],
"glosses": [
"очень сильный, здоровый, крепкого сложения"
],
"raw_glosses": [
"прост. очень сильный, здоровый, крепкого сложения"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdʲuʐɨɪ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сильный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "крепкий"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "stalwart"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "hefty"
}
],
"word": "дюжий"
}
Download raw JSONL data for дюжий meaning in All languages combined (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.