"дьоготь" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Украинские существительные, склонение 5*a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: укр. де́готь (род. п. дíгтя), белор. дзе́гоць, др.-чешск. dehet (род. п. dehtu), словацк. decht, польск. dziegieć. В юж.-слав. отсутствует. Обычно сравнивается как родственное с лит. degùtas «дёготь», латышск. dęguts, dęguots и, далее, с лит. degù, dègti «гореть», dãgas «жатва», латышск. degt, др.-инд. dáhati «горит», алб. djek, лат. foveō «согреваю, питаю (дружбу)», греч. θεπτανός ̇ ἁπτόμενος (Гесихий). Но достоверным соответствием этим словам является жгу, ст.-слав. жегѫ, поэтому слав. *degъtь считают заимств. из лит. degùtas. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "дьо́готь",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "дьо́гті",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "дьо́гтю",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "дьо́гтів",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "дьо́гтеві",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "дьо́гтю",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "дьо́гтям",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "дьо́готь",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "дьо́гті",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "дьо́гтем",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "дьо́гтями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "дьо́гті",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "дьо́гтю",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "дьо́гтях",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "дьо́гтю*",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "дьо́гті*",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Украинский",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "дьогтяр"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "дьогтьовий"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Иван Нечуй-Левицкий",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Задній офіцер задумав стругнути ще кращу штуку й повернув коня на шаплики з дьогтем та на бублики: шаплики поперекидались; чорні бризки полетіли на жидів, на бублейниць та перепічайок; дьоготь полився по білому снігу й потік потьоками.",
          "title": "Старосветские батюшки и матушки",
          "translation": "А офицер, скакавший позади всех, надумал выкинуть шутку ещё похлёстче. Он направил коня на бочки сдёгтем и на бублики: бочки перевернулись, а чёрные брызги полетели на жидов, на торговок бубликами и лепёшками; дёготь разлился по белому снегу и побежал ручейками.",
          "translator": "К. Трофимова"
        },
        {
          "author": "Панас Мирный",
          "date": "1951",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Як матір чорної Ївги, коли дізналися, що вона непутня виходила заміж, — сам пан і дізнавався, — присудили обстригти, обмазати дьогтем і обтикати пір’ям і так водити голу по селу.",
          "title": "Гулящая",
          "translation": "Как мать черномазой Ивги, когда дознались, что она шла под венец не девкой… сам пан про то и дознался, присудили остричь, обмазатьдёгтем, вывалять в перьях и водить так голую по селу.",
          "translator": "В. Тарсис, Е. Егоровой"
        },
        {
          "author": "Василий Стефаник",
          "date": "1950–1983 гг.",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "З тими чобітьми він сідав на приспу і витирав їх шматиною від пороху і смарував дьогтем.",
          "title": "Давнее",
          "translation": "Он садился с сапогами на завалинку, вытирал их тряпкой и смазывалдёгтем.",
          "translator": "Н. Ляшко"
        },
        {
          "author": "Н. В. Гоголь",
          "date": "2008",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Целый день казаки мазали дёгтем свои телеги, чтобы не скрипели; бо́льшую половину пушек закопали в землю, чтобы они не могли достаться неприятелю, и продолжали беспрестанную перестрелку.",
          "title": "Тарас Бульба",
          "translation": "Цілий день запорожці змащувалидьогтем свої вози, щоб не скрипіли; більшу половину гармат закопали в землю, аби не дісталися ворогові, і далі вели безперервну перестрілку.",
          "translator": "В. Шкляр"
        }
      ],
      "glosses": [
        "дёготь"
      ],
      "id": "ru-дьоготь-uk-noun-AWI46l0q"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Uk-дьоготь.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/Uk-дьоготь.ogg/Uk-дьоготь.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-дьоготь.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "word": "дьоготь"
}

{
  "categories": [
    "Мужской род/uk",
    "Неодушевлённые/uk",
    "Украинские существительные, склонение 5*a"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: укр. де́готь (род. п. дíгтя), белор. дзе́гоць, др.-чешск. dehet (род. п. dehtu), словацк. decht, польск. dziegieć. В юж.-слав. отсутствует. Обычно сравнивается как родственное с лит. degùtas «дёготь», латышск. dęguts, dęguots и, далее, с лит. degù, dègti «гореть», dãgas «жатва», латышск. degt, др.-инд. dáhati «горит», алб. djek, лат. foveō «согреваю, питаю (дружбу)», греч. θεπτανός ̇ ἁπτόμενος (Гесихий). Но достоверным соответствием этим словам является жгу, ст.-слав. жегѫ, поэтому слав. *degъtь считают заимств. из лит. degùtas. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "дьо́готь",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "дьо́гті",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "дьо́гтю",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "дьо́гтів",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "дьо́гтеві",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "дьо́гтю",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "дьо́гтям",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "дьо́готь",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "дьо́гті",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "дьо́гтем",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "дьо́гтями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "дьо́гті",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "дьо́гтю",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "дьо́гтях",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "дьо́гтю*",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "дьо́гті*",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Украинский",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "дьогтяр"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "дьогтьовий"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Иван Нечуй-Левицкий",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Задній офіцер задумав стругнути ще кращу штуку й повернув коня на шаплики з дьогтем та на бублики: шаплики поперекидались; чорні бризки полетіли на жидів, на бублейниць та перепічайок; дьоготь полився по білому снігу й потік потьоками.",
          "title": "Старосветские батюшки и матушки",
          "translation": "А офицер, скакавший позади всех, надумал выкинуть шутку ещё похлёстче. Он направил коня на бочки сдёгтем и на бублики: бочки перевернулись, а чёрные брызги полетели на жидов, на торговок бубликами и лепёшками; дёготь разлился по белому снегу и побежал ручейками.",
          "translator": "К. Трофимова"
        },
        {
          "author": "Панас Мирный",
          "date": "1951",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Як матір чорної Ївги, коли дізналися, що вона непутня виходила заміж, — сам пан і дізнавався, — присудили обстригти, обмазати дьогтем і обтикати пір’ям і так водити голу по селу.",
          "title": "Гулящая",
          "translation": "Как мать черномазой Ивги, когда дознались, что она шла под венец не девкой… сам пан про то и дознался, присудили остричь, обмазатьдёгтем, вывалять в перьях и водить так голую по селу.",
          "translator": "В. Тарсис, Е. Егоровой"
        },
        {
          "author": "Василий Стефаник",
          "date": "1950–1983 гг.",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "З тими чобітьми він сідав на приспу і витирав їх шматиною від пороху і смарував дьогтем.",
          "title": "Давнее",
          "translation": "Он садился с сапогами на завалинку, вытирал их тряпкой и смазывалдёгтем.",
          "translator": "Н. Ляшко"
        },
        {
          "author": "Н. В. Гоголь",
          "date": "2008",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Целый день казаки мазали дёгтем свои телеги, чтобы не скрипели; бо́льшую половину пушек закопали в землю, чтобы они не могли достаться неприятелю, и продолжали беспрестанную перестрелку.",
          "title": "Тарас Бульба",
          "translation": "Цілий день запорожці змащувалидьогтем свої вози, щоб не скрипіли; більшу половину гармат закопали в землю, аби не дісталися ворогові, і далі вели безперервну перестрілку.",
          "translator": "В. Шкляр"
        }
      ],
      "glosses": [
        "дёготь"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Uk-дьоготь.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/Uk-дьоготь.ogg/Uk-дьоготь.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-дьоготь.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "word": "дьоготь"
}