"душа в пятки ушла" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Страх/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "И. А. Гончаров",
          "date": "1855",
          "ref": "И. А. Гончаров, «Фрегат „Паллада“», 1855 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Перед обедом им опять показали тревогу в батарейной палубе, но у них от этого, кажется, душа в пятки ушла.",
          "title": "Фрегат «Паллада»"
        },
        {
          "author": "Влада Валеева",
          "date": "2002",
          "ref": "Влада Валеева, «Скорая помощь», 2002 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Оглядываюсь на нашу девочку, а на ней уже лица нет, дыхания нет, пульса нет, душа в пятки ушла.",
          "title": "Скорая помощь"
        }
      ],
      "glosses": [
        "о состоянии сильного испуга, страха у кого-либо"
      ],
      "id": "ru-душа_в_пятки_ушла-ru-phrase-XSYddrh~",
      "raw_glosses": [
        "разг., шутл. о состоянии сильного испуга, страха у кого-либо"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "humorous"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "dʊˈʂa ˈf‿pʲatkʲɪ ʊˈʂɫa"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "кровь стынет в жилах"
    }
  ],
  "word": "душа в пятки ушла"
}

{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Страх/ru",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "И. А. Гончаров",
          "date": "1855",
          "ref": "И. А. Гончаров, «Фрегат „Паллада“», 1855 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Перед обедом им опять показали тревогу в батарейной палубе, но у них от этого, кажется, душа в пятки ушла.",
          "title": "Фрегат «Паллада»"
        },
        {
          "author": "Влада Валеева",
          "date": "2002",
          "ref": "Влада Валеева, «Скорая помощь», 2002 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Оглядываюсь на нашу девочку, а на ней уже лица нет, дыхания нет, пульса нет, душа в пятки ушла.",
          "title": "Скорая помощь"
        }
      ],
      "glosses": [
        "о состоянии сильного испуга, страха у кого-либо"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг., шутл. о состоянии сильного испуга, страха у кого-либо"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "humorous"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "dʊˈʂa ˈf‿pʲatkʲɪ ʊˈʂɫa"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "кровь стынет в жилах"
    }
  ],
  "word": "душа в пятки ушла"
}