See доброй ночи on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Фразеологизмы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "пожелание"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. Е. Лабзина",
"date": "1810",
"ref": "А. Е. Лабзина, «Воспоминания», 1810 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Бывали у нас в деревне праздники для крестьян: столы посреди двора, и она сама их потчевала и нас заставляла им подносить пиво и вина; и когда пойдут по домам, то я их провожаю за ворота и желаю им доброй ночи, а они меня благословляют.",
"title": "Воспоминания"
},
{
"author": "М. Д. Чулков",
"date": "1766—1768",
"ref": "М. Д. Чулков, «Пересмешник, или Славенские сказки», 1766—1768 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Обладательница моя, не дав мне докончить начатых мною слов, встала поспешно со стула и, пожелав мне доброй ночи, оставила меня в пущем прежнего смятении, после чего и я пошёл домой, кляня несчастливую мою участь, сделавшую меня навсегда игралищем счастия.",
"title": "Пересмешник, или Славенские сказки"
},
{
"author": "Гоголь",
"date": "1842",
"ref": "Н. В. Гоголь, «Мертвые души», 1842 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "После у ужина Ноздрев сказал Чичикову, отведя его в боковую комнату, где была приготовлена для него постель: — Вот тебе постель! Не хочу и доброй ночи желать тебе! Чичиков остался по уходе Ноздрева в самом неприятном расположении духа.",
"title": "Мертвые души"
},
{
"author": "Достоевский",
"date": "1848",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Белые ночи», 1848 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Спите покрепче; доброй ночи — и помните, что я вам уже вверилась.",
"title": "Белые ночи"
}
],
"glosses": [
"формула речевого этикета, используется в качестве вежливого пожелания хорошего сна при расставании"
],
"id": "ru-доброй_ночи-ru-phrase-cJwo6vhK"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdobrəɪ̯ ˈnot͡ɕɪ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "спокойной ночи"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "good night"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "goodnight"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "godnat"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"word": "góða nótt"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "buonanotte"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "bonas noctes"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "bonam noctem"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "vale"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "valete"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "gute Nacht"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"бавар."
],
"word": "guade Nochd"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "goedenacht"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "goeienacht"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"перед тем как отправиться спать"
],
"word": "welterusten"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"неформально"
],
"word": "trusten"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "god natt"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "dobranoc"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "śpij dobrze"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "kolorowych snów"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "доброї ночі"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "bonne nuit"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"word": "laku noć"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "god natt"
}
],
"word": "доброй ночи"
}
{
"categories": [
"Русский язык",
"Фразеологизмы/ru"
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "пожелание"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. Е. Лабзина",
"date": "1810",
"ref": "А. Е. Лабзина, «Воспоминания», 1810 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Бывали у нас в деревне праздники для крестьян: столы посреди двора, и она сама их потчевала и нас заставляла им подносить пиво и вина; и когда пойдут по домам, то я их провожаю за ворота и желаю им доброй ночи, а они меня благословляют.",
"title": "Воспоминания"
},
{
"author": "М. Д. Чулков",
"date": "1766—1768",
"ref": "М. Д. Чулков, «Пересмешник, или Славенские сказки», 1766—1768 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Обладательница моя, не дав мне докончить начатых мною слов, встала поспешно со стула и, пожелав мне доброй ночи, оставила меня в пущем прежнего смятении, после чего и я пошёл домой, кляня несчастливую мою участь, сделавшую меня навсегда игралищем счастия.",
"title": "Пересмешник, или Славенские сказки"
},
{
"author": "Гоголь",
"date": "1842",
"ref": "Н. В. Гоголь, «Мертвые души», 1842 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "После у ужина Ноздрев сказал Чичикову, отведя его в боковую комнату, где была приготовлена для него постель: — Вот тебе постель! Не хочу и доброй ночи желать тебе! Чичиков остался по уходе Ноздрева в самом неприятном расположении духа.",
"title": "Мертвые души"
},
{
"author": "Достоевский",
"date": "1848",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Белые ночи», 1848 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Спите покрепче; доброй ночи — и помните, что я вам уже вверилась.",
"title": "Белые ночи"
}
],
"glosses": [
"формула речевого этикета, используется в качестве вежливого пожелания хорошего сна при расставании"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdobrəɪ̯ ˈnot͡ɕɪ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "спокойной ночи"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "good night"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "goodnight"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "godnat"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"word": "góða nótt"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "buonanotte"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "bonas noctes"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "bonam noctem"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "vale"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "valete"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "gute Nacht"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"бавар."
],
"word": "guade Nochd"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "goedenacht"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "goeienacht"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"перед тем как отправиться спать"
],
"word": "welterusten"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"неформально"
],
"word": "trusten"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "god natt"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "dobranoc"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "śpij dobrze"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "kolorowych snów"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "доброї ночі"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "bonne nuit"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"word": "laku noć"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "god natt"
}
],
"word": "доброй ночи"
}
Download raw JSONL data for доброй ночи meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.