"до морковкина заговенья" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "У христиан заговенье — последний день перед постом, до которого верующим разрешалось есть скоромное (молочную и мясную пищу), на которую во время поста устанавливался запрет. В заговенье ели обычно обильную, жирную пищу. Поэтому соединение слова «заговенье» с «постной» морковкой осознавалось как шутливая формула невозможного.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "долго"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Маринина",
          "date": "1995",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Без его помощи мы бы Саприна и Оборина искали до морковкина заговенья.",
          "title": "За всё надо платить"
        }
      ],
      "glosses": [
        "неопределённо долго; до времени, которое никогда не наступит, до бесконечности"
      ],
      "id": "ru-до_морковкина_заговенья-ru-phrase-Wx1MMQXn",
      "raw_glosses": [
        "нар.-разг., шутл. неопределённо долго; до времени, которое никогда не наступит, до бесконечности"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "humorous"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "də‿mɐrˈkofkʲɪnə zəɡɐˈvʲenʲɪ̯ə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "colloquial",
        "humorous"
      ],
      "word": "до морковкиных заговен"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "до моржова заговня"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "на морковкино заговенье"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "на калмыцкий заговен"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Sankt-Nimmerleins-Tag"
    }
  ],
  "word": "до морковкина заговенья"
}

{
  "categories": [
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "etymology_text": "У христиан заговенье — последний день перед постом, до которого верующим разрешалось есть скоромное (молочную и мясную пищу), на которую во время поста устанавливался запрет. В заговенье ели обычно обильную, жирную пищу. Поэтому соединение слова «заговенье» с «постной» морковкой осознавалось как шутливая формула невозможного.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "долго"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Маринина",
          "date": "1995",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Без его помощи мы бы Саприна и Оборина искали до морковкина заговенья.",
          "title": "За всё надо платить"
        }
      ],
      "glosses": [
        "неопределённо долго; до времени, которое никогда не наступит, до бесконечности"
      ],
      "raw_glosses": [
        "нар.-разг., шутл. неопределённо долго; до времени, которое никогда не наступит, до бесконечности"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "humorous"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "də‿mɐrˈkofkʲɪnə zəɡɐˈvʲenʲɪ̯ə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "colloquial",
        "humorous"
      ],
      "word": "до морковкиных заговен"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "до моржова заговня"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "на морковкино заговенье"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "на калмыцкий заговен"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Sankt-Nimmerleins-Tag"
    }
  ],
  "word": "до морковкина заговенья"
}