"дерзкий" meaning in All languages combined

See дерзкий on Wiktionary

Adjective [Русский]

IPA: ˈdʲerskʲɪɪ̯ Audio: Ru-дерзкий.ogg
Etymology: Происходит от праслав. *dьrzь, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. дръзъ (греч. θρασύς), укр. дерзки́й, словенск. dr^z, ж. dŕza, чешск. drzý, др.-польск. darski, соврем. dziarski «быстрый, решительный». Обычно сравнивается с др.-прусск. dyrsos gyntos «дельные люди», греч. θρασύς «смелый», готск. gadars «осмеливаюсь», причем для объяснения -z- используется так называемый закон Цупицы, вызывающий, однако, сомнения. Более приемлема гипотеза о том, что слав. *dьrxь, соответствующее греч. θρασύς и т. д., под влиянием слов, родственных авест. dǝrǝzra- «сильный», др.-прусск. dīrstlan «статный» (из *dīrsran), лит. diržtù, dir̃žti «твердеть, становиться вязким», изменилось в *dьrzь. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: де́рзкий [singular, masculine, nominative], де́рзкое [singular, neuter, nominative], де́рзкая [singular, feminine, nominative], де́рзкие [plural, nominative], де́рзкого [singular, masculine, genitive], де́рзкого [singular, neuter, genitive], де́рзкой [singular, feminine, genitive], де́рзких [plural, genitive], де́рзкому [singular, masculine, dative], де́рзкому [singular, neuter, dative], де́рзкой [singular, feminine, dative], де́рзким [plural, dative], де́рзкого [singular, masculine, accusative, animate], де́рзкое [singular, neuter, accusative, animate], де́рзкую [singular, feminine, accusative, animate], де́рзких [plural, accusative, animate], де́рзкий [singular, masculine, accusative, inanimate], де́рзкие [plural, accusative, inanimate], де́рзким [singular, masculine, instrumental], де́рзким [singular, neuter, instrumental], де́рзкой [singular, feminine, instrumental], де́рзкою [singular, feminine, instrumental], де́рзкими [plural, instrumental], де́рзком [singular, masculine, prepositional], де́рзком [singular, neuter, prepositional], де́рзкой [singular, feminine, prepositional], де́рзких [plural, prepositional], де́рзок [singular, masculine, short-form], де́рзко [singular, neuter, short-form], дерзка́ [singular, feminine, short-form], де́рзки [plural, short-form], дерзей [comparative], дерзее [comparative]
  1. безрассудно смелый, отважный; отчаянный, рискованный
    Sense id: ru-дерзкий-ru-adj-fOv0U-yg
  2. ведущий себя нахально и грубо, резкий
    Sense id: ru-дерзкий-ru-adj-pSlb0Wom
  3. самонадеянный, надменный, непочтительный, вызывающий
    Sense id: ru-дерзкий-ru-adj-qkUFL9ng
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: смелый, отважный, отчаянный, рискованный, непочтительный, грубый, самонадеянный, надменный, непочтительный Translations (непочтительный): impudent (Английский), impertinent (Английский), insolent (Английский), cheeky (Английский), arogantný (Словацкий), insolent (Французский), effronté (Французский), impertinent (Французский), impudent (Французский), aroganta (Эсперанто) Translations (самонадеянный): présomptueux (Французский), dédaigneux (Французский), cavalier (Французский) Translations (смелый): bold (Английский), daring (Английский), audacious (Английский), intrepid (Английский), smelý (Словацкий), hardi (Французский), audacieux (Французский), osé (Французский), téméraire (Французский), aŭdaca (Эсперанто)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "робкий"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "смиренный"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "почтительный"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "скромный"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Дерзость/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские качественные прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские прилагательные, склонение 3*a/c",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -к",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *dьrzь, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. дръзъ (греч. θρασύς), укр. дерзки́й, словенск. dr^z, ж. dŕza, чешск. drzý, др.-польск. darski, соврем. dziarski «быстрый, решительный». Обычно сравнивается с др.-прусск. dyrsos gyntos «дельные люди», греч. θρασύς «смелый», готск. gadars «осмеливаюсь», причем для объяснения -z- используется так называемый закон Цупицы, вызывающий, однако, сомнения. Более приемлема гипотеза о том, что слав. *dьrxь, соответствующее греч. θρασύς и т. д., под влиянием слов, родственных авест. dǝrǝzra- «сильный», др.-прусск. dīrstlan «статный» (из *dīrsran), лит. diržtù, dir̃žti «твердеть, становиться вязким», изменилось в *dьrzь. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "де́рзкий",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "де́рзкое",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "де́рзкая",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "де́рзкие",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "де́рзкого",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "де́рзкого",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "де́рзкой",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "де́рзких",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "де́рзкому",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "де́рзкому",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "де́рзкой",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "де́рзким",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "де́рзкого",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "де́рзкое",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "де́рзкую",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "де́рзких",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "де́рзкий",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "де́рзкие",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "де́рзким",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "де́рзким",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "де́рзкой",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "де́рзкою",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "де́рзкими",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "де́рзком",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "де́рзком",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "де́рзкой",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "де́рзких",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "де́рзок",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "де́рзко",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "дерзка́",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "де́рзки",
      "tags": [
        "plural",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "дерзей",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "дерзее",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. О. Осипович (Новодворский)",
          "date": "1880",
          "ref": "А. О. Осипович (Новодворский), «Карьера», 1880 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Природа как будто замерла от страха при виде нашего дерзкого замысла: на небе ― ни одного облачка, в прохладном воздухе ― ни малейшего движения.",
          "title": "Карьера"
        },
        {
          "author": "А. П. Чехов",
          "date": "1893–1895",
          "ref": "А. П. Чехов, «Остров Сахалин», 1893–1895 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Наибольший контингент рецидивистов составляют беглые; самые страшные и дерзкие преступления на Сахалине до сих пор были совершаемы беглыми.",
          "title": "Остров Сахалин"
        },
        {
          "collection": "Знание — сила",
          "date_published": "2011",
          "ref": "«Предчувствие космоса» // «Знание — сила», 2011 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Романтика первопроходцев, споткнувшаяся о непредвиденные, «нештатные» трудности, дерзкие планы и разочарования из-за их пересмотра или неосуществимости, мечты и расчет ― так, рука об руку, шли освоение космоса и осмысление совершаемых нами шагов.",
          "title": "Предчувствие космоса"
        }
      ],
      "glosses": [
        "безрассудно смелый, отважный; отчаянный, рискованный"
      ],
      "id": "ru-дерзкий-ru-adj-fOv0U-yg"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Н. А. Полевой",
          "date": "1832",
          "ref": "Н. А. Полевой, «Клятва при гробе Господнем», 1832 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "― Дерзкий мальчишка! ― воскликнул Шемяка, ― я проучу тебя!",
          "title": "Клятва при гробе Господнем"
        },
        {
          "author": "Л. Н. Толстой",
          "date": "1896",
          "ref": "Л. Н. Толстой, «Хаджи-Мурат», 1896 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Ханша была женщина слабая, глупая и дерзкая, как и все женщины, когда они живут по своей воле.",
          "title": "Хаджи-Мурат"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ведущий себя нахально и грубо, резкий"
      ],
      "id": "ru-дерзкий-ru-adj-pSlb0Wom"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. И. Куприн",
          "date": "1894",
          "ref": "А. И. Куприн, «Негласная ревизия», 1894 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Но сама она глаз не отвела; наоборот, в них загорелся вызывающий, дерзкий смех.",
          "title": "Негласная ревизия"
        },
        {
          "author": "К. М. Станюкович",
          "date": "1891",
          "ref": "К. М. Станюкович, «Бесшабашный», 1891 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Но прошло мгновение, и дерзкая улыбка самоуверенного наглеца снова играет на его лице, и он отвечает: ― Чего стыдиться? Перед кем стыдиться?",
          "title": "Бесшабашный"
        }
      ],
      "glosses": [
        "самонадеянный, надменный, непочтительный, вызывающий"
      ],
      "id": "ru-дерзкий-ru-adj-qkUFL9ng"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-дерзкий.ogg",
      "ipa": "ˈdʲerskʲɪɪ̯",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/Ru-дерзкий.ogg/Ru-дерзкий.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-дерзкий.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "смелый"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "отважный"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "отчаянный"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "рискованный"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "непочтительный"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "грубый"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "самонадеянный"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "надменный"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "непочтительный"
    }
  ],
  "tags": [
    "qualitative"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "смелый",
      "word": "bold"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "смелый",
      "word": "daring"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "смелый",
      "word": "audacious"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "смелый",
      "word": "intrepid"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "смелый",
      "word": "smelý"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "смелый",
      "word": "hardi"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "смелый",
      "word": "audacieux"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "смелый",
      "word": "osé"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "смелый",
      "word": "téméraire"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "смелый",
      "word": "aŭdaca"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "непочтительный",
      "word": "impudent"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "непочтительный",
      "word": "impertinent"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "непочтительный",
      "word": "insolent"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "непочтительный",
      "word": "cheeky"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "непочтительный",
      "word": "arogantný"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "непочтительный",
      "word": "insolent"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "непочтительный",
      "word": "effronté"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "непочтительный",
      "word": "impertinent"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "непочтительный",
      "word": "impudent"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "непочтительный",
      "word": "aroganta"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "самонадеянный",
      "word": "présomptueux"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "самонадеянный",
      "word": "dédaigneux"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "самонадеянный",
      "word": "cavalier"
    }
  ],
  "word": "дерзкий"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "робкий"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "смиренный"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "почтительный"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "скромный"
    }
  ],
  "categories": [
    "Дерзость/ru",
    "Русские качественные прилагательные",
    "Русские лексемы",
    "Русские прилагательные",
    "Русские прилагательные, склонение 3*a/c",
    "Русские слова с суффиксом -к",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 7 букв/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *dьrzь, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. дръзъ (греч. θρασύς), укр. дерзки́й, словенск. dr^z, ж. dŕza, чешск. drzý, др.-польск. darski, соврем. dziarski «быстрый, решительный». Обычно сравнивается с др.-прусск. dyrsos gyntos «дельные люди», греч. θρασύς «смелый», готск. gadars «осмеливаюсь», причем для объяснения -z- используется так называемый закон Цупицы, вызывающий, однако, сомнения. Более приемлема гипотеза о том, что слав. *dьrxь, соответствующее греч. θρασύς и т. д., под влиянием слов, родственных авест. dǝrǝzra- «сильный», др.-прусск. dīrstlan «статный» (из *dīrsran), лит. diržtù, dir̃žti «твердеть, становиться вязким», изменилось в *dьrzь. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "де́рзкий",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "де́рзкое",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "де́рзкая",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "де́рзкие",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "де́рзкого",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "де́рзкого",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "де́рзкой",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "де́рзких",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "де́рзкому",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "де́рзкому",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "де́рзкой",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "де́рзким",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "де́рзкого",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "де́рзкое",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "де́рзкую",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "де́рзких",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "де́рзкий",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "де́рзкие",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "де́рзким",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "де́рзким",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "де́рзкой",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "де́рзкою",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "де́рзкими",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "де́рзком",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "де́рзком",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "де́рзкой",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "де́рзких",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "де́рзок",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "де́рзко",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "дерзка́",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "де́рзки",
      "tags": [
        "plural",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "дерзей",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "дерзее",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. О. Осипович (Новодворский)",
          "date": "1880",
          "ref": "А. О. Осипович (Новодворский), «Карьера», 1880 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Природа как будто замерла от страха при виде нашего дерзкого замысла: на небе ― ни одного облачка, в прохладном воздухе ― ни малейшего движения.",
          "title": "Карьера"
        },
        {
          "author": "А. П. Чехов",
          "date": "1893–1895",
          "ref": "А. П. Чехов, «Остров Сахалин», 1893–1895 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Наибольший контингент рецидивистов составляют беглые; самые страшные и дерзкие преступления на Сахалине до сих пор были совершаемы беглыми.",
          "title": "Остров Сахалин"
        },
        {
          "collection": "Знание — сила",
          "date_published": "2011",
          "ref": "«Предчувствие космоса» // «Знание — сила», 2011 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Романтика первопроходцев, споткнувшаяся о непредвиденные, «нештатные» трудности, дерзкие планы и разочарования из-за их пересмотра или неосуществимости, мечты и расчет ― так, рука об руку, шли освоение космоса и осмысление совершаемых нами шагов.",
          "title": "Предчувствие космоса"
        }
      ],
      "glosses": [
        "безрассудно смелый, отважный; отчаянный, рискованный"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Н. А. Полевой",
          "date": "1832",
          "ref": "Н. А. Полевой, «Клятва при гробе Господнем», 1832 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "― Дерзкий мальчишка! ― воскликнул Шемяка, ― я проучу тебя!",
          "title": "Клятва при гробе Господнем"
        },
        {
          "author": "Л. Н. Толстой",
          "date": "1896",
          "ref": "Л. Н. Толстой, «Хаджи-Мурат», 1896 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Ханша была женщина слабая, глупая и дерзкая, как и все женщины, когда они живут по своей воле.",
          "title": "Хаджи-Мурат"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ведущий себя нахально и грубо, резкий"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. И. Куприн",
          "date": "1894",
          "ref": "А. И. Куприн, «Негласная ревизия», 1894 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Но сама она глаз не отвела; наоборот, в них загорелся вызывающий, дерзкий смех.",
          "title": "Негласная ревизия"
        },
        {
          "author": "К. М. Станюкович",
          "date": "1891",
          "ref": "К. М. Станюкович, «Бесшабашный», 1891 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Но прошло мгновение, и дерзкая улыбка самоуверенного наглеца снова играет на его лице, и он отвечает: ― Чего стыдиться? Перед кем стыдиться?",
          "title": "Бесшабашный"
        }
      ],
      "glosses": [
        "самонадеянный, надменный, непочтительный, вызывающий"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-дерзкий.ogg",
      "ipa": "ˈdʲerskʲɪɪ̯",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/Ru-дерзкий.ogg/Ru-дерзкий.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-дерзкий.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "смелый"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "отважный"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "отчаянный"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "рискованный"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "непочтительный"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "грубый"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "самонадеянный"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "надменный"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "непочтительный"
    }
  ],
  "tags": [
    "qualitative"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "смелый",
      "word": "bold"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "смелый",
      "word": "daring"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "смелый",
      "word": "audacious"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "смелый",
      "word": "intrepid"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "смелый",
      "word": "smelý"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "смелый",
      "word": "hardi"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "смелый",
      "word": "audacieux"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "смелый",
      "word": "osé"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "смелый",
      "word": "téméraire"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "смелый",
      "word": "aŭdaca"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "непочтительный",
      "word": "impudent"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "непочтительный",
      "word": "impertinent"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "непочтительный",
      "word": "insolent"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "непочтительный",
      "word": "cheeky"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "непочтительный",
      "word": "arogantný"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "непочтительный",
      "word": "insolent"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "непочтительный",
      "word": "effronté"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "непочтительный",
      "word": "impertinent"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "непочтительный",
      "word": "impudent"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "непочтительный",
      "word": "aroganta"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "самонадеянный",
      "word": "présomptueux"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "самонадеянный",
      "word": "dédaigneux"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "самонадеянный",
      "word": "cavalier"
    }
  ],
  "word": "дерзкий"
}

Download raw JSONL data for дерзкий meaning in All languages combined (11.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.