"декорум" meaning in All languages combined

See декорум on Wiktionary

Noun [Русский]

IPA: dɛˈkorʊm
Etymology: Происходит от франц. décorum «внешнее приличие; благопристойность», далее от decorāre «украшать; прославлять», далее от decus (gen. decoris) «красота» из decēre «украшать, быть к лицу; приличествовать» (восходит к праиндоевр. *dek-). Русск. декор заимств. через франц. décor. Forms: деко́рум [nominative, singular], деко́румы [nominative, plural], деко́рума [genitive, singular], деко́румов [genitive, plural], деко́руму [dative, singular], деко́румам [dative, plural], деко́рум [accusative, singular], деко́румы [accusative, plural], деко́румом [instrumental, singular], деко́румами [instrumental, plural], деко́руме [prepositional, singular], деко́румах [prepositional, plural]
  1. книжн. внешнее, показное приличие Tags: literary
    Sense id: ru-декорум-ru-noun-O3kYwXWg
  2. книжн. обстановка, подобающая чьему-либо положению или чьей-либо должности Tags: literary
    Sense id: ru-декорум-ru-noun-zjSASsUj
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: благопристойность Translations: Dekorum [neuter] (Немецкий)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова латинского происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от франц. décorum «внешнее приличие; благопристойность», далее от decorāre «украшать; прославлять», далее от decus (gen. decoris) «красота» из decēre «украшать, быть к лицу; приличествовать» (восходит к праиндоевр. *dek-). Русск. декор заимств. через франц. décor.",
  "forms": [
    {
      "form": "деко́рум",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "деко́румы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "деко́рума",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "деко́румов",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "деко́руму",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "деко́румам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "деко́рум",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "деко́румы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "деко́румом",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "деко́румами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "деко́руме",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "деко́румах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Эльдар Рязанов",
          "date": "2000",
          "ref": "Э. А. Рязанов, «Подведенные итоги», 2000 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Честно говоря, уважения к редактору мы не испытывали, но тщательно соблюдали весь декорум.",
          "title": "Подведенные итоги"
        }
      ],
      "glosses": [
        "внешнее, показное приличие"
      ],
      "id": "ru-декорум-ru-noun-O3kYwXWg",
      "raw_glosses": [
        "книжн. внешнее, показное приличие"
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "М. Е. Салтыков-Щедрин",
          "date": "1875—1880",
          "ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «Господа Головлевы», 1875—1880 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Лицемерие, это — приглашение к приличию, к декоруму, к красивой внешней обстановке, и что всего важнее, лицемерие — это узда.",
          "title": "Господа Головлевы"
        }
      ],
      "glosses": [
        "обстановка, подобающая чьему-либо положению или чьей-либо должности"
      ],
      "id": "ru-декорум-ru-noun-zjSASsUj",
      "raw_glosses": [
        "книжн. обстановка, подобающая чьему-либо положению или чьей-либо должности"
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "dɛˈkorʊm"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "благопристойность"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Dekorum"
    }
  ],
  "word": "декорум"
}
{
  "categories": [
    "Мужской род/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 1a",
    "Русский язык",
    "Слова из 7 букв/ru",
    "Слова латинского происхождения/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от франц. décorum «внешнее приличие; благопристойность», далее от decorāre «украшать; прославлять», далее от decus (gen. decoris) «красота» из decēre «украшать, быть к лицу; приличествовать» (восходит к праиндоевр. *dek-). Русск. декор заимств. через франц. décor.",
  "forms": [
    {
      "form": "деко́рум",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "деко́румы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "деко́рума",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "деко́румов",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "деко́руму",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "деко́румам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "деко́рум",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "деко́румы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "деко́румом",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "деко́румами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "деко́руме",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "деко́румах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Эльдар Рязанов",
          "date": "2000",
          "ref": "Э. А. Рязанов, «Подведенные итоги», 2000 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Честно говоря, уважения к редактору мы не испытывали, но тщательно соблюдали весь декорум.",
          "title": "Подведенные итоги"
        }
      ],
      "glosses": [
        "внешнее, показное приличие"
      ],
      "raw_glosses": [
        "книжн. внешнее, показное приличие"
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "М. Е. Салтыков-Щедрин",
          "date": "1875—1880",
          "ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «Господа Головлевы», 1875—1880 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Лицемерие, это — приглашение к приличию, к декоруму, к красивой внешней обстановке, и что всего важнее, лицемерие — это узда.",
          "title": "Господа Головлевы"
        }
      ],
      "glosses": [
        "обстановка, подобающая чьему-либо положению или чьей-либо должности"
      ],
      "raw_glosses": [
        "книжн. обстановка, подобающая чьему-либо положению или чьей-либо должности"
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "dɛˈkorʊm"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "благопристойность"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Dekorum"
    }
  ],
  "word": "декорум"
}

Download raw JSONL data for декорум meaning in All languages combined (3.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (9f93753 and c1a3a36). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.