"действовать, как красная тряпка на быка" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Истории из жизни",
          "date": "2004",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Любая тайна на нормальную женщину действует, как красная тряпка на быка.",
          "title": "Ошибка Казановы"
        },
        {
          "author": "Александр Бовин",
          "date": "1999",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Победа сионизма, образование Государства Израиль, подействовала на антисемитов, как красная тряпка на быка.",
          "title": "Пять лет среди евреев и мидовцев, или Израиль из окна российского посольства"
        },
        {
          "author": "Владимир Богомолов",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Буханка чёрного хлеба, увиденная им в вещмешке лейтенанта, подействовала на него, без преувеличения, как красная тряпка на быка.",
          "title": "Момент истины (В августе сорок четвёртого…)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "оказывать сильное раздражающее действие; приводить в бешенство"
      ],
      "id": "ru-действовать,_как_красная_тряпка_на_быка-ru-phrase-mumMJCq5",
      "raw_glosses": [
        "перен. оказывать сильное раздражающее действие; приводить в бешенство"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈdʲeɪ̯stvəvətʲ | kak ˈkrasnəɪ̯ə ˈtrʲapkə nə‿bɨˈka"
    }
  ],
  "word": "действовать, как красная тряпка на быка"
}

{
  "categories": [
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Истории из жизни",
          "date": "2004",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Любая тайна на нормальную женщину действует, как красная тряпка на быка.",
          "title": "Ошибка Казановы"
        },
        {
          "author": "Александр Бовин",
          "date": "1999",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Победа сионизма, образование Государства Израиль, подействовала на антисемитов, как красная тряпка на быка.",
          "title": "Пять лет среди евреев и мидовцев, или Израиль из окна российского посольства"
        },
        {
          "author": "Владимир Богомолов",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Буханка чёрного хлеба, увиденная им в вещмешке лейтенанта, подействовала на него, без преувеличения, как красная тряпка на быка.",
          "title": "Момент истины (В августе сорок четвёртого…)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "оказывать сильное раздражающее действие; приводить в бешенство"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. оказывать сильное раздражающее действие; приводить в бешенство"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈdʲeɪ̯stvəvətʲ | kak ˈkrasnəɪ̯ə ˈtrʲapkə nə‿bɨˈka"
    }
  ],
  "word": "действовать, как красная тряпка на быка"
}