"действительный залог" meaning in All languages combined

See действительный залог on Wiktionary

Phrase [Русский]

IPA: dʲɪ(ɪ̯)ˈstvʲitʲɪlʲnɨɪ̯ zɐˈɫok
Etymology: Из действительный (от действие) + залог; * первая часть — из праслав. *dedi̯ǫ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. дѣти, дѣѭ (стар. деждѫ), ст.-слав., др.-русск. дѣꙗти, дѣлати, русск. деть, дену; деять, укр. дíти, дíну, болг. дя́на «кладу», сербохорв. дjе̏не̑м, дjе̏ти, словенск. dė́nem, dė́ti, чешск. ději, dít «деть», словацк. diať, польск. dzieję, dziać «делать; девать», в.-луж. dźeć «прясть; ткать», н.-луж. źaś — то же; восходит к праиндоевр. *dʰeh₁-; * вторая часть — из др.-греч. διάθεσις (словообразовательная калька).
  1. лингв., грам., в ряде языков глагольная категория; форма залога, показывающая, что действие, обозначенное переходным глаголом, направляется на прямой объект, выраженный формой винительного падежа без предлога
    Sense id: ru-действительный_залог-ru-phrase-CQqYgv2h Topics: linguistics
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: актив Hypernyms: залог Coordinate_terms: средний залог, возвратный залог, средневозвратный залог, медий Translations: active voice (Английский), cselekvő igenem (Венгерский), ενεργητική φωνή (Греческий), faciendi modus [masculine] (Латинский), parassapada (Пали)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "страдательный залог"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Устойчивые сочетания/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "средний залог"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "возвратный залог"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "средневозвратный залог"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "медий"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из действительный (от действие) + залог;\n* первая часть — из праслав. *dedi̯ǫ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. дѣти, дѣѭ (стар. деждѫ), ст.-слав., др.-русск. дѣꙗти, дѣлати, русск. деть, дену; деять, укр. дíти, дíну, болг. дя́на «кладу», сербохорв. дjе̏не̑м, дjе̏ти, словенск. dė́nem, dė́ti, чешск. ději, dít «деть», словацк. diať, польск. dzieję, dziać «делать; девать», в.-луж. dźeć «прясть; ткать», н.-луж. źaś — то же; восходит к праиндоевр. *dʰeh₁-;\n* вторая часть — из др.-греч. διάθεσις (словообразовательная калька).",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "залог"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "глагольная категория; форма залога, показывающая, что действие, обозначенное переходным глаголом, направляется на прямой объект, выраженный формой винительного падежа без предлога"
      ],
      "id": "ru-действительный_залог-ru-phrase-CQqYgv2h",
      "raw_glosses": [
        "лингв., грам., в ряде языков глагольная категория; форма залога, показывающая, что действие, обозначенное переходным глаголом, направляется на прямой объект, выраженный формой винительного падежа без предлога"
      ],
      "topics": [
        "linguistics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "dʲɪ(ɪ̯)ˈstvʲitʲɪlʲnɨɪ̯ zɐˈɫok"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "актив"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "active voice"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "cselekvő igenem"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "word": "ενεργητική φωνή"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "faciendi modus"
    },
    {
      "lang": "Пали",
      "lang_code": "pi",
      "word": "parassapada"
    }
  ],
  "word": "действительный залог"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "страдательный залог"
    }
  ],
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Устойчивые сочетания/ru"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "средний залог"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "возвратный залог"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "средневозвратный залог"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "медий"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из действительный (от действие) + залог;\n* первая часть — из праслав. *dedi̯ǫ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. дѣти, дѣѭ (стар. деждѫ), ст.-слав., др.-русск. дѣꙗти, дѣлати, русск. деть, дену; деять, укр. дíти, дíну, болг. дя́на «кладу», сербохорв. дjе̏не̑м, дjе̏ти, словенск. dė́nem, dė́ti, чешск. ději, dít «деть», словацк. diať, польск. dzieję, dziać «делать; девать», в.-луж. dźeć «прясть; ткать», н.-луж. źaś — то же; восходит к праиндоевр. *dʰeh₁-;\n* вторая часть — из др.-греч. διάθεσις (словообразовательная калька).",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "залог"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "глагольная категория; форма залога, показывающая, что действие, обозначенное переходным глаголом, направляется на прямой объект, выраженный формой винительного падежа без предлога"
      ],
      "raw_glosses": [
        "лингв., грам., в ряде языков глагольная категория; форма залога, показывающая, что действие, обозначенное переходным глаголом, направляется на прямой объект, выраженный формой винительного падежа без предлога"
      ],
      "topics": [
        "linguistics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "dʲɪ(ɪ̯)ˈstvʲitʲɪlʲnɨɪ̯ zɐˈɫok"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "актив"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "active voice"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "cselekvő igenem"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "word": "ενεργητική φωνή"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "faciendi modus"
    },
    {
      "lang": "Пали",
      "lang_code": "pi",
      "word": "parassapada"
    }
  ],
  "word": "действительный залог"
}

Download raw JSONL data for действительный залог meaning in All languages combined (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.