See дбати on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "занедбувати"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "недбати"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "нехтувати"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "витрачати"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "ледарювати"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "ледацювати"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "лінуватися"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "лінитися"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "розтринькувати"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "розбазарювати"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Несовершенный вид/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "думку дбати"
},
{
"word": "рушники дбати"
},
{
"word": "дбати (тільки) про свою шкуру"
},
{
"word": "(й) на подзвін не дбати"
}
],
"etymology_text": "Из праслав. *dъbati, от кот. в числе прочего произошли: русск. диал. дбать, укр. дба́ти, белор. дбаць, польск. dbać, чешск. dbát; далее из неустановленной формы. Сравнивают с праиндоевр. *dheub- «глубокий»Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "дба́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "дба́в",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "дба́тиму",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "дба́єш",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "дба́в",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "дба́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "дба́тимеш",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "дба́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "дба́є",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "дба́в",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "дба́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "дба́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "дба́тиме",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "дба́єм(о)",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "дба́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "дба́тимем(о)",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "дба́ймо",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "дба́єте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "дба́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "дба́тимете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "дба́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "дба́ють",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "дба́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "дба́тимуть",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "дба́ючи",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "дба́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "дбайливець"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "дбайливиця"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "дбайливість"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "дбайність"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "дбалість"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "дбання"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "дбаха"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "дбач"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "дбачка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "дбайливий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "дбайний"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "дбалий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "дбайливо"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "дбало"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Михайло Коцюбинський",
"ref": "Михайло Коцюбинський, «Фата Моргана (II, 1955, 51)»",
"text": "— Божа тварина любить, щоб дбали за неї",
"title": "Фата Моргана (II, 1955, 51)"
},
{
"author": "Леся Українка",
"ref": "Леся Українка, «Мамо, іде вже зима… (I, 1951, 60)»",
"text": "Мусить пташка малесенька дбати, Де б водиці дістати краплинку…",
"title": "Мамо, іде вже зима… (I, 1951, 60)"
}
],
"glosses": [
"заботиться; стараться; хлопотать; беспокоиться; рачится"
],
"id": "ru-дбати-uk-verb-qCP-IASf",
"raw_glosses": [
"неперех. заботиться; стараться; хлопотать; беспокоиться; рачится"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Яків Щоголів",
"ref": "Яків Щоголів, «Поезії, 1958, 114»",
"text": "Тільки я вже, панібрате, Дбаю не такі Бідним людям на одежу Смухи та нитки",
"title": "Поезії, 1958, 114"
},
{
"author": "Леонід Глібов",
"ref": "Леонід Глібов, «Вибр., 1957, 148»",
"text": "Рибалка рибку дбав і у мішках носив",
"title": "Вибр., 1957, 148"
}
],
"glosses": [
"старательно готовить, изготавливать, заготавливать"
],
"id": "ru-дбати-uk-verb-pQaN14Ky",
"raw_glosses": [
"перех. разг. старательно готовить, изготавливать, заготавливать"
],
"tags": [
"colloquial",
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Матвій Номис",
"ref": "Матвій Номис, «Українські приказки, прислів'я і таке інше. 1864, № 193»",
"text": "Як дбаєш, так і маєш",
"title": "Українські приказки, прислів'я і таке інше. 1864, № 193"
},
{
"author": "Панас Мирний",
"ref": "Панас Мирний, «Повія (III, 1954, 328)»",
"text": "— Бач, вони, у батька живучи, не собі дбали!",
"title": "Повія (III, 1954, 328)"
}
],
"glosses": [
"работать, зарабатывать; приобретать"
],
"id": "ru-дбати-uk-verb-cGlSYEQN",
"raw_glosses": [
"неперех. разг. работать, зарабатывать; приобретать"
],
"tags": [
"colloquial",
"intransitive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "піклуватися"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "турбуватися"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "клопотатися"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "бідкатися"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "виготовляти"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "заготовлювати"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "працювати"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "заробляти"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "придбавати"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "надбувати"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"word": "дбати"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "занедбувати"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "недбати"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "нехтувати"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "витрачати"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "ледарювати"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "ледацювати"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "лінуватися"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "лінитися"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "розтринькувати"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "розбазарювати"
}
],
"categories": [
"Несовершенный вид/uk",
"Переходные глаголы/uk",
"Слова из 5 букв/uk",
"Требуется категоризация/uk",
"Украинские глаголы, спряжение 1a",
"Украинский язык"
],
"derived": [
{
"word": "думку дбати"
},
{
"word": "рушники дбати"
},
{
"word": "дбати (тільки) про свою шкуру"
},
{
"word": "(й) на подзвін не дбати"
}
],
"etymology_text": "Из праслав. *dъbati, от кот. в числе прочего произошли: русск. диал. дбать, укр. дба́ти, белор. дбаць, польск. dbać, чешск. dbát; далее из неустановленной формы. Сравнивают с праиндоевр. *dheub- «глубокий»Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "дба́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "дба́в",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "дба́тиму",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "дба́єш",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "дба́в",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "дба́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "дба́тимеш",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "дба́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "дба́є",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "дба́в",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "дба́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "дба́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "дба́тиме",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "дба́єм(о)",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "дба́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "дба́тимем(о)",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "дба́ймо",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "дба́єте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "дба́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "дба́тимете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "дба́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "дба́ють",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "дба́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "дба́тимуть",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "дба́ючи",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "дба́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "дбайливець"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "дбайливиця"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "дбайливість"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "дбайність"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "дбалість"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "дбання"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "дбаха"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "дбач"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "дбачка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "дбайливий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "дбайний"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "дбалий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "дбайливо"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "дбало"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Михайло Коцюбинський",
"ref": "Михайло Коцюбинський, «Фата Моргана (II, 1955, 51)»",
"text": "— Божа тварина любить, щоб дбали за неї",
"title": "Фата Моргана (II, 1955, 51)"
},
{
"author": "Леся Українка",
"ref": "Леся Українка, «Мамо, іде вже зима… (I, 1951, 60)»",
"text": "Мусить пташка малесенька дбати, Де б водиці дістати краплинку…",
"title": "Мамо, іде вже зима… (I, 1951, 60)"
}
],
"glosses": [
"заботиться; стараться; хлопотать; беспокоиться; рачится"
],
"raw_glosses": [
"неперех. заботиться; стараться; хлопотать; беспокоиться; рачится"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Яків Щоголів",
"ref": "Яків Щоголів, «Поезії, 1958, 114»",
"text": "Тільки я вже, панібрате, Дбаю не такі Бідним людям на одежу Смухи та нитки",
"title": "Поезії, 1958, 114"
},
{
"author": "Леонід Глібов",
"ref": "Леонід Глібов, «Вибр., 1957, 148»",
"text": "Рибалка рибку дбав і у мішках носив",
"title": "Вибр., 1957, 148"
}
],
"glosses": [
"старательно готовить, изготавливать, заготавливать"
],
"raw_glosses": [
"перех. разг. старательно готовить, изготавливать, заготавливать"
],
"tags": [
"colloquial",
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Матвій Номис",
"ref": "Матвій Номис, «Українські приказки, прислів'я і таке інше. 1864, № 193»",
"text": "Як дбаєш, так і маєш",
"title": "Українські приказки, прислів'я і таке інше. 1864, № 193"
},
{
"author": "Панас Мирний",
"ref": "Панас Мирний, «Повія (III, 1954, 328)»",
"text": "— Бач, вони, у батька живучи, не собі дбали!",
"title": "Повія (III, 1954, 328)"
}
],
"glosses": [
"работать, зарабатывать; приобретать"
],
"raw_glosses": [
"неперех. разг. работать, зарабатывать; приобретать"
],
"tags": [
"colloquial",
"intransitive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "піклуватися"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "турбуватися"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "клопотатися"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "бідкатися"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "виготовляти"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "заготовлювати"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "працювати"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "заробляти"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "придбавати"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "надбувати"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"word": "дбати"
}
Download raw JSONL data for дбати meaning in All languages combined (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.