"даваться" meaning in All languages combined

See даваться on Wiktionary

Verb [Русский]

IPA: dɐˈvat͡sːə Audio: Ru-даваться.ogg
Etymology: Происходит от праслав. *dā́tī; *dājā́tī; *dāvā́tī, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. дати (греч. διδόναι), русск. дать, давать, укр. дати, белор. даць, сербохорв. да̏ти, словенск. dáti, чешск. dát, польск., в.-луж. dać, н.-луж. daś. Восходит к праиндоевр. *do-. Родственно лит. dúoti, 1 л. ед. dúomi, dúodu «даю», греч. δίδωμι, др.-инд. dádāti «даёт», авест. dadāiti «даёт», алб. аор. dhashë «я дал», алб.-тоск. dhënë ж., гег. dhąnë ж. «дар». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: даю́сь [first-person, singular, present], дава́лся [first-person, singular, past], дава́лась [first-person, singular, past], даёшься [second-person, singular, present], дава́лся [second-person, singular, past], дава́лась [second-person, singular, past], дава́йся [second-person, singular, imperative], даётся [third-person, singular, present], дава́лся [third-person, singular, past], дава́лась [third-person, singular, past], дава́лось [third-person, singular, past], даёмся [first-person, plural, present], дава́лись [first-person, plural, past], даётесь [second-person, plural, present], дава́лись [second-person, plural, past], дава́йтесь [second-person, plural, imperative], даю́тся [third-person, plural, present], дава́лись [third-person, plural, past], даю́щийся [active, present], дава́вшийся [active, past], дава́ясь [adverbial, present], дава́вшись [adverbial, past], буду/будешь… дава́ться [future], даться [perfective]
  1. позволять оказаться взятым
    Sense id: ru-даваться-ru-verb-2ZvZhhvY
  2. становиться понятным
    Sense id: ru-даваться-ru-verb-eS1le11l
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: диву даваться Related terms: давать, поддаваться Translations (позволить взять себя): surrender (Английский)
Categories (other): Глаголы в видовых парах, Глаголы, спряжение 13b, Русские возвратные глаголы, Русские глаголы, Русские глаголы несовершенного вида, Русские лексемы, Русские непереходные глаголы

Inflected forms

Download JSONL data for даваться meaning in All languages combined (4.7kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 13b",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские возвратные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы несовершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские непереходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "диву даваться"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *dā́tī; *dājā́tī; *dāvā́tī, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. дати (греч. διδόναι), русск. дать, давать, укр. дати, белор. даць, сербохорв. да̏ти, словенск. dáti, чешск. dát, польск., в.-луж. dać, н.-луж. daś. Восходит к праиндоевр. *do-. Родственно лит. dúoti, 1 л. ед. dúomi, dúodu «даю», греч. δίδωμι, др.-инд. dádāti «даёт», авест. dadāiti «даёт», алб. аор. dhashë «я дал», алб.-тоск. dhënë ж., гег. dhąnë ж. «дар». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "даю́сь",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "дава́лся",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "дава́лась",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "даёшься",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "дава́лся",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "дава́лась",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "дава́йся",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "даётся",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "дава́лся",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "дава́лась",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "дава́лось",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "даёмся",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "дава́лись",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "даётесь",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "дава́лись",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "дава́йтесь",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "даю́тся",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "дава́лись",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "даю́щийся",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "дава́вшийся",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "дава́ясь",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "дава́вшись",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… дава́ться",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "даться",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "metagrams": [
    {
      "word": "деваться"
    },
    {
      "word": "давиться"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "давать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "поддаваться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Он с полчаса ходил за неё, но всё напрасно: кобыла в руки не давалась, отбегала."
        }
      ],
      "glosses": [
        "позволять оказаться взятым"
      ],
      "id": "ru-даваться-ru-verb-2ZvZhhvY"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Математика давалась ему с трудом."
        }
      ],
      "glosses": [
        "становиться понятным"
      ],
      "id": "ru-даваться-ru-verb-eS1le11l"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-даваться.ogg",
      "ipa": "dɐˈvat͡sːə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/Ru-даваться.ogg/Ru-даваться.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-даваться.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "intransitive",
    "reflexive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "позволить взять себя",
      "word": "surrender"
    }
  ],
  "word": "даваться"
}

{
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы, спряжение 13b",
    "Русские возвратные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы несовершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские непереходные глаголы"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "диву даваться"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *dā́tī; *dājā́tī; *dāvā́tī, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. дати (греч. διδόναι), русск. дать, давать, укр. дати, белор. даць, сербохорв. да̏ти, словенск. dáti, чешск. dát, польск., в.-луж. dać, н.-луж. daś. Восходит к праиндоевр. *do-. Родственно лит. dúoti, 1 л. ед. dúomi, dúodu «даю», греч. δίδωμι, др.-инд. dádāti «даёт», авест. dadāiti «даёт», алб. аор. dhashë «я дал», алб.-тоск. dhënë ж., гег. dhąnë ж. «дар». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "даю́сь",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "дава́лся",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "дава́лась",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "даёшься",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "дава́лся",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "дава́лась",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "дава́йся",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "даётся",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "дава́лся",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "дава́лась",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "дава́лось",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "даёмся",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "дава́лись",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "даётесь",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "дава́лись",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "дава́йтесь",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "даю́тся",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "дава́лись",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "даю́щийся",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "дава́вшийся",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "дава́ясь",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "дава́вшись",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… дава́ться",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "даться",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "metagrams": [
    {
      "word": "деваться"
    },
    {
      "word": "давиться"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "давать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "поддаваться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Он с полчаса ходил за неё, но всё напрасно: кобыла в руки не давалась, отбегала."
        }
      ],
      "glosses": [
        "позволять оказаться взятым"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Математика давалась ему с трудом."
        }
      ],
      "glosses": [
        "становиться понятным"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-даваться.ogg",
      "ipa": "dɐˈvat͡sːə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/Ru-даваться.ogg/Ru-даваться.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-даваться.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "intransitive",
    "reflexive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "позволить взять себя",
      "word": "surrender"
    }
  ],
  "word": "даваться"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.