"грациозно" meaning in All languages combined

See грациозно on Wiktionary

Adverb [Русский]

IPA: ɡrət͡sɨˈoznə
Etymology: От грациозный, далее из итал. grazioso «изящный», далее из grazia «изящество, грация», далее из лат. gratia «приятность, прелесть; милость», далее из gratus «приятный, милый; благодарный», далее из праиндоевр. *gwere-.
  1. наречие к грациозный; с грацией, изящно
    Sense id: ru-грациозно-ru-adv-N3905PEN
  2. в знач. сказуемого оценочная характеристика движений как преисполненных грации
    Sense id: ru-грациозно-ru-adv-CNe8wr09
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: изящно, изящно Related terms: грациозность, грациозный Translations: gracefully (Английский), грацыёзна (Белорусский), con gracia (Испанский), graciosamente (Испанский), graziosamente (Итальянский), graciosament (Каталанский), graciosamente (Португальский), grazziusamenti (Сицилийский), граційно (Украинский), граціозно (Украинский), sulavasti (Финский), gracieusement (Французский), avec grâce (Французский), graatsiliselt (Эстонский)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "неуклюже"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские наречия",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские предикативы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -о",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -озн",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-s",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 9 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова итальянского происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От грациозный, далее из итал. grazioso «изящный», далее из grazia «изящество, грация», далее из лат. gratia «приятность, прелесть; милость», далее из gratus «приятный, милый; благодарный», далее из праиндоевр. *gwere-.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "грациозность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "грациозный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Пелам Вудхаус",
          "ref": "Пелам Вудхаус, «Джим с Пиккадилли»",
          "text": "Она грациозно махнула ладошкой (точь-в-точь герцогиня Эксминстер, непревзойденная махальщица), сообщая, что внимательно слушает.",
          "title": "Джим с Пиккадилли"
        }
      ],
      "glosses": [
        "наречие к грациозный; с грацией, изящно"
      ],
      "id": "ru-грациозно-ru-adv-N3905PEN"
    },
    {
      "glosses": [
        "оценочная характеристика движений как преисполненных грации"
      ],
      "id": "ru-грациозно-ru-adv-CNe8wr09",
      "raw_glosses": [
        "в знач. сказуемого оценочная характеристика движений как преисполненных грации"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɡrət͡sɨˈoznə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "изящно"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "изящно"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "gracefully"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "грацыёзна"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "con gracia"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "graciosamente"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "graziosamente"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "word": "graciosament"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "graciosamente"
    },
    {
      "lang": "Сицилийский",
      "lang_code": "scn",
      "word": "grazziusamenti"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "граційно"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "граціозно"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "sulavasti"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "gracieusement"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "avec grâce"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "word": "graatsiliselt"
    }
  ],
  "word": "грациозно"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "неуклюже"
    }
  ],
  "categories": [
    "Русские лексемы",
    "Русские наречия",
    "Русские предикативы",
    "Русские слова с суффиксом -о",
    "Русские слова с суффиксом -озн",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s-s",
    "Русский язык",
    "Слова из 9 букв/ru",
    "Слова итальянского происхождения/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "От грациозный, далее из итал. grazioso «изящный», далее из grazia «изящество, грация», далее из лат. gratia «приятность, прелесть; милость», далее из gratus «приятный, милый; благодарный», далее из праиндоевр. *gwere-.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "грациозность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "грациозный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Пелам Вудхаус",
          "ref": "Пелам Вудхаус, «Джим с Пиккадилли»",
          "text": "Она грациозно махнула ладошкой (точь-в-точь герцогиня Эксминстер, непревзойденная махальщица), сообщая, что внимательно слушает.",
          "title": "Джим с Пиккадилли"
        }
      ],
      "glosses": [
        "наречие к грациозный; с грацией, изящно"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "оценочная характеристика движений как преисполненных грации"
      ],
      "raw_glosses": [
        "в знач. сказуемого оценочная характеристика движений как преисполненных грации"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɡrət͡sɨˈoznə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "изящно"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "изящно"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "gracefully"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "грацыёзна"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "con gracia"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "graciosamente"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "graziosamente"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "word": "graciosament"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "graciosamente"
    },
    {
      "lang": "Сицилийский",
      "lang_code": "scn",
      "word": "grazziusamenti"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "граційно"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "граціозно"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "sulavasti"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "gracieusement"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "avec grâce"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "word": "graatsiliselt"
    }
  ],
  "word": "грациозно"
}

Download raw JSONL data for грациозно meaning in All languages combined (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.