See гортензия on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Гортензиевые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 7a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Цветы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от имени принцессы Гортензии — сестры принца Священной Римской империи Карла-Генриха Нассау-Зигена.",
"forms": [
{
"form": "горте́нзия",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "горте́нзии",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "горте́нзии",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "горте́нзий",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "горте́нзии",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "горте́нзиям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "горте́нзию",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "горте́нзии",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "горте́нзией",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "горте́нзиею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "горте́нзиями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "горте́нзии",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "горте́нзиях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "растение"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "цветок"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "гортензиевый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "В. Павчинский",
"collection": "Тихоокеанская звезда",
"date": "1953",
"ref": "В. Павчинский, «День всенародного торжества», 1953 г. // «Тихоокеанская звезда» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но сейчас он изящным движением руки козыряет солнечно настроенным девушкам и они, остановившись, окружив милиционера, прикалывают к его гимнастерке пышную ветку горте́нзии.",
"title": "День всенародного торжества"
},
{
"author": "Геннадий Прашкевич, Александр Богдан",
"date": "2001",
"ref": "Геннадий Прашкевич, Александр Богдан, «Человек „Ч“», 2001 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Лепестки розовых и белых горте́нзий бесшумно опада́ли на головы и на плечи, половина носильщиков совсем ушла, а они упорно ждали дня, когда колдун их примет.",
"title": "Человек «Ч»"
},
{
"author": "Владимир Савельев",
"collection": "Вечерняя Москва",
"date": "2002",
"ref": "Владимир Савельев, «Три „почему“ и три „потому“», 2002 г. // «Вечерняя Москва» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Для того чтобы цветы гортензии превратились в голубые, нужно просто начать поливать их раствором алюмока́лиевых или алюмоаммо́ниевых квасцо́в.",
"title": "Три «почему» и три «потому»"
},
{
"author": "Мария Ожерельева",
"collection": "Ландшафтный дизайн",
"date": "2003",
"ref": "Мария Ожерельева, «Хэлиган. Парк Юрского периода», 2003 г. // «Ландшафтный дизайн» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Прямо перед нами в туманной низине лежала Затерянная долина, «подсве́ченная» фосфоресци́рующими соцветиями тускло-голубых горте́нзий.",
"title": "Хэлиган. Парк Юрского периода"
}
],
"glosses": [
"травянистое декоративное растение семейства гортензиевых с крупными соцветиями (Hydrangea L.)"
],
"id": "ru-гортензия-ru-noun-ePSSgDVV",
"raw_glosses": [
"ботан. травянистое декоративное растение семейства гортензиевых с крупными соцветиями (Hydrangea L.)"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-Гортензия.ogg",
"ipa": "ɡɐrˈtɛn⁽ʲ⁾zʲɪɪ̯ə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/Ru-Гортензия.ogg/Ru-Гортензия.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-Гортензия.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɡɐrˈtɛn⁽ʲ⁾zʲɪɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "hydrangea"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "hortensia"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гартэнзія"
},
{
"lang": "Боснийский",
"lang_code": "bs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hortenzija"
},
{
"lang": "Бретонский",
"lang_code": "br",
"word": "roz-kaoulet"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "hortenzia"
},
{
"lang": "Верхнелужицкий",
"lang_code": "hsb",
"word": "hortensija"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ορτανσία"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "hortensia"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"word": "הידרנג'אה"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "hortensio"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hortensia"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hidrangea"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ortensia"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "hortènsia"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "绣球"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hydrangea"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hortenzija"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hortenzija"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хортензиjа"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hortensie"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "hortensia"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "hortensia"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hortensja"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hortênsia"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Latin",
"feminine"
],
"word": "hortenzija"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "ortanca"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гортензія"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "hortensia"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hortensia"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hortenzija"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "hortenzie"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "hortensia"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "hidrangeo"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"word": "hortensio"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "hortensia"
}
],
"word": "гортензия"
}
{
"categories": [
"Гортензиевые/ru",
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 7a",
"Русский язык",
"Слова из 9 букв/ru",
"Цветы/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от имени принцессы Гортензии — сестры принца Священной Римской империи Карла-Генриха Нассау-Зигена.",
"forms": [
{
"form": "горте́нзия",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "горте́нзии",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "горте́нзии",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "горте́нзий",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "горте́нзии",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "горте́нзиям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "горте́нзию",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "горте́нзии",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "горте́нзией",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "горте́нзиею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "горте́нзиями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "горте́нзии",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "горте́нзиях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "растение"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "цветок"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "гортензиевый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "В. Павчинский",
"collection": "Тихоокеанская звезда",
"date": "1953",
"ref": "В. Павчинский, «День всенародного торжества», 1953 г. // «Тихоокеанская звезда» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но сейчас он изящным движением руки козыряет солнечно настроенным девушкам и они, остановившись, окружив милиционера, прикалывают к его гимнастерке пышную ветку горте́нзии.",
"title": "День всенародного торжества"
},
{
"author": "Геннадий Прашкевич, Александр Богдан",
"date": "2001",
"ref": "Геннадий Прашкевич, Александр Богдан, «Человек „Ч“», 2001 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Лепестки розовых и белых горте́нзий бесшумно опада́ли на головы и на плечи, половина носильщиков совсем ушла, а они упорно ждали дня, когда колдун их примет.",
"title": "Человек «Ч»"
},
{
"author": "Владимир Савельев",
"collection": "Вечерняя Москва",
"date": "2002",
"ref": "Владимир Савельев, «Три „почему“ и три „потому“», 2002 г. // «Вечерняя Москва» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Для того чтобы цветы гортензии превратились в голубые, нужно просто начать поливать их раствором алюмока́лиевых или алюмоаммо́ниевых квасцо́в.",
"title": "Три «почему» и три «потому»"
},
{
"author": "Мария Ожерельева",
"collection": "Ландшафтный дизайн",
"date": "2003",
"ref": "Мария Ожерельева, «Хэлиган. Парк Юрского периода», 2003 г. // «Ландшафтный дизайн» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Прямо перед нами в туманной низине лежала Затерянная долина, «подсве́ченная» фосфоресци́рующими соцветиями тускло-голубых горте́нзий.",
"title": "Хэлиган. Парк Юрского периода"
}
],
"glosses": [
"травянистое декоративное растение семейства гортензиевых с крупными соцветиями (Hydrangea L.)"
],
"raw_glosses": [
"ботан. травянистое декоративное растение семейства гортензиевых с крупными соцветиями (Hydrangea L.)"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-Гортензия.ogg",
"ipa": "ɡɐrˈtɛn⁽ʲ⁾zʲɪɪ̯ə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/Ru-Гортензия.ogg/Ru-Гортензия.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-Гортензия.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɡɐrˈtɛn⁽ʲ⁾zʲɪɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "hydrangea"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "hortensia"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гартэнзія"
},
{
"lang": "Боснийский",
"lang_code": "bs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hortenzija"
},
{
"lang": "Бретонский",
"lang_code": "br",
"word": "roz-kaoulet"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "hortenzia"
},
{
"lang": "Верхнелужицкий",
"lang_code": "hsb",
"word": "hortensija"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ορτανσία"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "hortensia"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"word": "הידרנג'אה"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "hortensio"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hortensia"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hidrangea"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ortensia"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "hortènsia"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "绣球"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hydrangea"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hortenzija"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hortenzija"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хортензиjа"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hortensie"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "hortensia"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "hortensia"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hortensja"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hortênsia"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Latin",
"feminine"
],
"word": "hortenzija"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "ortanca"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гортензія"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "hortensia"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hortensia"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hortenzija"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "hortenzie"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "hortensia"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "hidrangeo"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"word": "hortensio"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "hortensia"
}
],
"word": "гортензия"
}
Download raw JSONL data for гортензия meaning in All languages combined (8.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.