"горечавка" meaning in All languages combined

{
  "etymology_text": "Происходит от сущ. горечь и прил. горький, далее из праслав. *gorьkъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. горькъ (др.-греч. πικρός), русск. горький, укр. гірки́й, болг. го́рък, сербохорв. го́рак, ж. го́рка, го̑ркӣ, словенск. górǝk, чешск. hořký, словацк. horky, польск. gorzki, в.-луж. hórki, н.-луж. górki. Связано с гореть; ср.: ирл. goirt «горький». Сюда же, возм., и нов.-в.-нем. garstig «гадкий», ср.-в.-нем. garst «испорченный (на вкус)». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "гореча́вка",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "гореча́вки",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "гореча́вки",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "гореча́вок",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "гореча́вке",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "гореча́вкам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "гореча́вку",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "гореча́вки",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "гореча́вкой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "гореча́вкою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "гореча́вками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "гореча́вке",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "гореча́вках",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "растение"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "трава"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "горечавковый"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "П. К. Козлов",
          "date": "1926",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "По дну долины местами струился прозрачный родник и в соседстве залегал богатый луг с пышным ковром голубых горечавок, шариков, красных Oxytropis’ов, желтых хохлаток и т. п.",
          "title": "Географический дневник Тибетской экспедиции 1923–1926 гг. № 5"
        },
        {
          "author": "С. Д. Кржижановский",
          "date": "1931",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Горечавка — это такая скромная в блеклом цветневом уборе травка, обычно затеривающаяся в толпах луговых стеблей; некоторые разновидности её цветут в досенокосные месяцы, другие много позже, но есть и такая разновидность горечавки (о ней-то и речь), которая имеет смелость цвести как раз в сенокосную пору, так что все её попытки пропылиться летучей пыльцой в будущее попадают под лезвия кос.",
          "title": "Разговор двух разговоров"
        }
      ],
      "glosses": [
        "травянистое растение семейства горечавковых (Gentiana)"
      ],
      "id": "ru-горечавка-ru-noun-tjGn0TMW",
      "raw_glosses": [
        "ботан. травянистое растение семейства горечавковых (Gentiana)"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɡərʲɪˈt͡ɕafkə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "генциана"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Азербайджанский",
      "lang_code": "az",
      "word": "acıçiçək"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "gentian"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "word": "բոգ"
    },
    {
      "lang": "Баварский",
      "lang_code": "bar",
      "word": "Enzian"
    },
    {
      "lang": "Баскский",
      "lang_code": "eu",
      "word": "gentziana"
    },
    {
      "lang": "Баскский",
      "lang_code": "eu",
      "word": "errosta"
    },
    {
      "lang": "Башкирский",
      "lang_code": "ba",
      "word": "бабасыр уты"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "гарычка"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "тинтява"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "tárnics"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "encián"
    },
    {
      "lang": "Верхнелужицкий",
      "lang_code": "hsb",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hórkowc"
    },
    {
      "lang": "Галисийский",
      "lang_code": "gl",
      "word": "xanzá"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "word": "ნაღველა"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "word": "ensian"
    },
    {
      "lang": "Иврит",
      "lang_code": "he",
      "word": "גנציאנה"
    },
    {
      "lang": "Идо",
      "lang_code": "io",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "genciano"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "genciana"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "genziana"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "word": "көкгүл"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "word": "genciana"
    },
    {
      "lang": "Курдский",
      "lang_code": "ku",
      "word": "gafiş"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "word": "gencijonas"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Enzian"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "gentiaan"
    },
    {
      "lang": "Нижнелужицкий",
      "lang_code": "dsb",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "encian"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "goryczka"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "genciana"
    },
    {
      "lang": "Ретороманский",
      "lang_code": "rm",
      "word": "ansàna"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gențiană"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Cyrillic",
        "feminine"
      ],
      "word": "линцура"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "word": "генцијана"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "word": "енцијан"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "horec"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "word": "encián"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "тирлич"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "терлич"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "katkero"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gentiane"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hořec"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "gentiana"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "genciano"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "word": "emajuur"
    }
  ],
  "word": "горечавка"
}

{
  "etymology_text": "Происходит от сущ. горечь и прил. горький, далее из праслав. *gorьkъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. горькъ (др.-греч. πικρός), русск. горький, укр. гірки́й, болг. го́рък, сербохорв. го́рак, ж. го́рка, го̑ркӣ, словенск. górǝk, чешск. hořký, словацк. horky, польск. gorzki, в.-луж. hórki, н.-луж. górki. Связано с гореть; ср.: ирл. goirt «горький». Сюда же, возм., и нов.-в.-нем. garstig «гадкий», ср.-в.-нем. garst «испорченный (на вкус)». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "гореча́вка",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "гореча́вки",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "гореча́вки",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "гореча́вок",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "гореча́вке",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "гореча́вкам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "гореча́вку",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "гореча́вки",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "гореча́вкой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "гореча́вкою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "гореча́вками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "гореча́вке",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "гореча́вках",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "растение"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "трава"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "горечавковый"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "П. К. Козлов",
          "date": "1926",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "По дну долины местами струился прозрачный родник и в соседстве залегал богатый луг с пышным ковром голубых горечавок, шариков, красных Oxytropis’ов, желтых хохлаток и т. п.",
          "title": "Географический дневник Тибетской экспедиции 1923–1926 гг. № 5"
        },
        {
          "author": "С. Д. Кржижановский",
          "date": "1931",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Горечавка — это такая скромная в блеклом цветневом уборе травка, обычно затеривающаяся в толпах луговых стеблей; некоторые разновидности её цветут в досенокосные месяцы, другие много позже, но есть и такая разновидность горечавки (о ней-то и речь), которая имеет смелость цвести как раз в сенокосную пору, так что все её попытки пропылиться летучей пыльцой в будущее попадают под лезвия кос.",
          "title": "Разговор двух разговоров"
        }
      ],
      "glosses": [
        "травянистое растение семейства горечавковых (Gentiana)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "ботан. травянистое растение семейства горечавковых (Gentiana)"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɡərʲɪˈt͡ɕafkə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "генциана"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Азербайджанский",
      "lang_code": "az",
      "word": "acıçiçək"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "gentian"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "word": "բոգ"
    },
    {
      "lang": "Баварский",
      "lang_code": "bar",
      "word": "Enzian"
    },
    {
      "lang": "Баскский",
      "lang_code": "eu",
      "word": "gentziana"
    },
    {
      "lang": "Баскский",
      "lang_code": "eu",
      "word": "errosta"
    },
    {
      "lang": "Башкирский",
      "lang_code": "ba",
      "word": "бабасыр уты"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "гарычка"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "тинтява"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "tárnics"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "encián"
    },
    {
      "lang": "Верхнелужицкий",
      "lang_code": "hsb",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hórkowc"
    },
    {
      "lang": "Галисийский",
      "lang_code": "gl",
      "word": "xanzá"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "word": "ნაღველა"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "word": "ensian"
    },
    {
      "lang": "Иврит",
      "lang_code": "he",
      "word": "גנציאנה"
    },
    {
      "lang": "Идо",
      "lang_code": "io",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "genciano"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "genciana"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "genziana"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "word": "көкгүл"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "word": "genciana"
    },
    {
      "lang": "Курдский",
      "lang_code": "ku",
      "word": "gafiş"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "word": "gencijonas"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Enzian"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "gentiaan"
    },
    {
      "lang": "Нижнелужицкий",
      "lang_code": "dsb",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "encian"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "goryczka"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "genciana"
    },
    {
      "lang": "Ретороманский",
      "lang_code": "rm",
      "word": "ansàna"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gențiană"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Cyrillic",
        "feminine"
      ],
      "word": "линцура"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "word": "генцијана"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "word": "енцијан"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "horec"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "word": "encián"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "тирлич"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "терлич"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "katkero"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gentiane"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hořec"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "gentiana"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "genciano"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "word": "emajuur"
    }
  ],
  "word": "горечавка"
}