See горечавка on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Горечавковые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чередование гласных",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от сущ. горечь и прил. горький, далее из праслав. *gorьkъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. горькъ (др.-греч. πικρός), русск. горький, укр. гірки́й, болг. го́рък, сербохорв. го́рак, ж. го́рка, го̑ркӣ, словенск. górǝk, чешск. hořký, словацк. horky, польск. gorzki, в.-луж. hórki, н.-луж. górki. Связано с гореть; ср.: ирл. goirt «горький». Сюда же, возм., и нов.-в.-нем. garstig «гадкий», ср.-в.-нем. garst «испорченный (на вкус)». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "гореча́вка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "гореча́вки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "гореча́вки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "гореча́вок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "гореча́вке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "гореча́вкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "гореча́вку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "гореча́вки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "гореча́вкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "гореча́вкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "гореча́вками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "гореча́вке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "гореча́вках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "растение"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "трава"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "горечавковый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "П. К. Козлов",
"date": "1926",
"ref": "П. К. Козлов, «Географический дневник Тибетской экспедиции 1923–1926 гг. № 5», 1926 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "По дну долины местами струился прозрачный родник и в соседстве залегал богатый луг с пышным ковром голубых горечавок, шариков, красных Oxytropis’ов, желтых хохлаток и т. п.",
"title": "Географический дневник Тибетской экспедиции 1923–1926 гг. № 5"
},
{
"author": "С. Д. Кржижановский",
"date": "1931",
"ref": "С. Д. Кржижановский, «Разговор двух разговоров», 1931 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Горечавка — это такая скромная в блеклом цветневом уборе травка, обычно затеривающаяся в толпах луговых стеблей; некоторые разновидности её цветут в досенокосные месяцы, другие много позже, но есть и такая разновидность горечавки (о ней-то и речь), которая имеет смелость цвести как раз в сенокосную пору, так что все её попытки пропылиться летучей пыльцой в будущее попадают под лезвия кос.",
"title": "Разговор двух разговоров"
}
],
"glosses": [
"травянистое растение семейства горечавковых (Gentiana)"
],
"id": "ru-горечавка-ru-noun-tjGn0TMW",
"raw_glosses": [
"ботан. травянистое растение семейства горечавковых (Gentiana)"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡərʲɪˈt͡ɕafkə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "генциана"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "acıçiçək"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "gentian"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "բոգ"
},
{
"lang": "Баварский",
"lang_code": "bar",
"word": "Enzian"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"word": "gentziana"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"word": "errosta"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "бабасыр уты"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гарычка"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тинтява"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "tárnics"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "encián"
},
{
"lang": "Верхнелужицкий",
"lang_code": "hsb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hórkowc"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"word": "xanzá"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "ნაღველა"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "ensian"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"word": "גנציאנה"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "genciano"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "genciana"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "genziana"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "көкгүл"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "genciana"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"word": "gafiş"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "gencijonas"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Enzian"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "gentiaan"
},
{
"lang": "Нижнелужицкий",
"lang_code": "dsb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "encian"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "goryczka"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "genciana"
},
{
"lang": "Ретороманский",
"lang_code": "rm",
"word": "ansàna"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gențiană"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "линцура"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"word": "генцијана"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"word": "енцијан"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "horec"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"word": "encián"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "тирлич"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "терлич"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "katkero"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gentiane"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hořec"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "gentiana"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "genciano"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "emajuur"
}
],
"word": "горечавка"
}
{
"categories": [
"Горечавковые/ru",
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3*a",
"Русский язык",
"Слова из 9 букв/ru",
"Чередование гласных"
],
"etymology_text": "Происходит от сущ. горечь и прил. горький, далее из праслав. *gorьkъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. горькъ (др.-греч. πικρός), русск. горький, укр. гірки́й, болг. го́рък, сербохорв. го́рак, ж. го́рка, го̑ркӣ, словенск. górǝk, чешск. hořký, словацк. horky, польск. gorzki, в.-луж. hórki, н.-луж. górki. Связано с гореть; ср.: ирл. goirt «горький». Сюда же, возм., и нов.-в.-нем. garstig «гадкий», ср.-в.-нем. garst «испорченный (на вкус)». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "гореча́вка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "гореча́вки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "гореча́вки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "гореча́вок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "гореча́вке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "гореча́вкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "гореча́вку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "гореча́вки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "гореча́вкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "гореча́вкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "гореча́вками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "гореча́вке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "гореча́вках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "растение"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "трава"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "горечавковый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "П. К. Козлов",
"date": "1926",
"ref": "П. К. Козлов, «Географический дневник Тибетской экспедиции 1923–1926 гг. № 5», 1926 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "По дну долины местами струился прозрачный родник и в соседстве залегал богатый луг с пышным ковром голубых горечавок, шариков, красных Oxytropis’ов, желтых хохлаток и т. п.",
"title": "Географический дневник Тибетской экспедиции 1923–1926 гг. № 5"
},
{
"author": "С. Д. Кржижановский",
"date": "1931",
"ref": "С. Д. Кржижановский, «Разговор двух разговоров», 1931 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Горечавка — это такая скромная в блеклом цветневом уборе травка, обычно затеривающаяся в толпах луговых стеблей; некоторые разновидности её цветут в досенокосные месяцы, другие много позже, но есть и такая разновидность горечавки (о ней-то и речь), которая имеет смелость цвести как раз в сенокосную пору, так что все её попытки пропылиться летучей пыльцой в будущее попадают под лезвия кос.",
"title": "Разговор двух разговоров"
}
],
"glosses": [
"травянистое растение семейства горечавковых (Gentiana)"
],
"raw_glosses": [
"ботан. травянистое растение семейства горечавковых (Gentiana)"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡərʲɪˈt͡ɕafkə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "генциана"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "acıçiçək"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "gentian"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "բոգ"
},
{
"lang": "Баварский",
"lang_code": "bar",
"word": "Enzian"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"word": "gentziana"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"word": "errosta"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "бабасыр уты"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гарычка"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тинтява"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "tárnics"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "encián"
},
{
"lang": "Верхнелужицкий",
"lang_code": "hsb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hórkowc"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"word": "xanzá"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "ნაღველა"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "ensian"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"word": "גנציאנה"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "genciano"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "genciana"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "genziana"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "көкгүл"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "genciana"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"word": "gafiş"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "gencijonas"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Enzian"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "gentiaan"
},
{
"lang": "Нижнелужицкий",
"lang_code": "dsb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "encian"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "goryczka"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "genciana"
},
{
"lang": "Ретороманский",
"lang_code": "rm",
"word": "ansàna"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gențiană"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "линцура"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"word": "генцијана"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"word": "енцијан"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "horec"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"word": "encián"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "тирлич"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "терлич"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "katkero"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gentiane"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hořec"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "gentiana"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "genciano"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "emajuur"
}
],
"word": "горечавка"
}
Download raw JSONL data for горечавка meaning in All languages combined (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.