See гордиев узел on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Фразеологизмы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "разрубить гордиев узел"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "хитросплетение"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "М. Е. Салтыков-Щедрин",
"date": "1847—1848",
"ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «Глава», 1847—1848 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но наши пловцы были грустны — более чем грустны: на них невыносимо тяжелым камнем лежала ложность их положения; они хотели развязать как-нибудь этот гордиев узел, в который сами невольно впутались, и не могли, потому что слова замирали на губах, мысль скудела под бременем поглощавшей их страсти.",
"title": "Глава"
}
],
"glosses": [
"трудноразрешимое, запутанное дело, задача и т. п."
],
"id": "ru-гордиев_узел-ru-phrase-0n9-hy2l",
"raw_glosses": [
"перен., книжн. трудноразрешимое, запутанное дело, задача и т. п."
],
"tags": [
"figuratively",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡordʲɪ(ɪ̯)ɪf ˈuzʲɪɫ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"word": "nyja gordiane"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "Gordian knot"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "gordyan hanguycʿ",
"word": "գորդյան հանգույց"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "гордзіеў вузел"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "gordiuszi csomó"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "górdios desmós",
"word": "γόρδιος δεσμός"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "gordisk knude"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"word": "Gordíans hnúturinn"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "nudo gordiano"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "nodo gordiano"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "gordischer Knoten"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "gordiaanse knoop"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "gordisk knute"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "węzeł gordyjski"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"word": "gordijski vozel"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "гордіїв вузол"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "Gordionin solmu"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "nœud gordien"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "gordický uzel"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "gordisk knut"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "Gordioni sõlm"
}
],
"word": "гордиев узел"
}
{
"categories": [
"Русский язык",
"Требуется категоризация/ru",
"Фразеологизмы/ru"
],
"derived": [
{
"word": "разрубить гордиев узел"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "хитросплетение"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "М. Е. Салтыков-Щедрин",
"date": "1847—1848",
"ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «Глава», 1847—1848 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но наши пловцы были грустны — более чем грустны: на них невыносимо тяжелым камнем лежала ложность их положения; они хотели развязать как-нибудь этот гордиев узел, в который сами невольно впутались, и не могли, потому что слова замирали на губах, мысль скудела под бременем поглощавшей их страсти.",
"title": "Глава"
}
],
"glosses": [
"трудноразрешимое, запутанное дело, задача и т. п."
],
"raw_glosses": [
"перен., книжн. трудноразрешимое, запутанное дело, задача и т. п."
],
"tags": [
"figuratively",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡordʲɪ(ɪ̯)ɪf ˈuzʲɪɫ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"word": "nyja gordiane"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "Gordian knot"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "gordyan hanguycʿ",
"word": "գորդյան հանգույց"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "гордзіеў вузел"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "gordiuszi csomó"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "górdios desmós",
"word": "γόρδιος δεσμός"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "gordisk knude"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"word": "Gordíans hnúturinn"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "nudo gordiano"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "nodo gordiano"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "gordischer Knoten"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "gordiaanse knoop"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "gordisk knute"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "węzeł gordyjski"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"word": "gordijski vozel"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "гордіїв вузол"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "Gordionin solmu"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "nœud gordien"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "gordický uzel"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "gordisk knut"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "Gordioni sõlm"
}
],
"word": "гордиев узел"
}
Download raw JSONL data for гордиев узел meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.