"глаз не казать" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Разговорные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Экспрессивные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Фадеев",
          "bold_text_offsets": [
            [
              41,
              55
            ]
          ],
          "date": "1946—1951 гг.",
          "ref": "А. А. Фадеев, «Молодая гвардия», 1946—1951 гг. [МАС]",
          "source": "МАС",
          "text": "— Забыл старых друзей? Когда вернулся, а глаз не кажешь, — забыл!",
          "title": "Молодая гвардия"
        }
      ],
      "glosses": [
        "не появляться, не бывать где-либо или у кого-либо; не показываться"
      ],
      "id": "ru-глаз_не_казать-ru-phrase-40H1Re2x",
      "tags": [
        "colloquial",
        "expressively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɡɫas nʲɪ‿kɐˈzatʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "носа не казать"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "очу́ не яви́ти"
    }
  ],
  "word": "глаз не казать"
}

{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Разговорные выражения/ru",
        "Экспрессивные выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Фадеев",
          "bold_text_offsets": [
            [
              41,
              55
            ]
          ],
          "date": "1946—1951 гг.",
          "ref": "А. А. Фадеев, «Молодая гвардия», 1946—1951 гг. [МАС]",
          "source": "МАС",
          "text": "— Забыл старых друзей? Когда вернулся, а глаз не кажешь, — забыл!",
          "title": "Молодая гвардия"
        }
      ],
      "glosses": [
        "не появляться, не бывать где-либо или у кого-либо; не показываться"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "expressively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɡɫas nʲɪ‿kɐˈzatʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "носа не казать"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "очу́ не яви́ти"
    }
  ],
  "word": "глаз не казать"
}