"глаз намётан" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Опыт/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Н. Леонов, А. Макеев",
          "date": "2003",
          "ref": "Н. Леонов, А. Макеев, «Гроссмейстер сыска», 2003 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Мать не узнает, а таксист запросто, ― усмехнулся Гуров. ― У этих ребят глаз намётан. Во всяком случае, так принято думать…",
          "title": "Гроссмейстер сыска"
        },
        {
          "author": "Дарья Князева",
          "collection": "Ландшафтный дизайн",
          "date": "2002.09.15",
          "ref": "Дарья Князева, «Роскошь в доме», 2002.09.15 // «Ландшафтный дизайн» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Это может заметить не только художник, у которого глаз намётан, но и обычный человек.",
          "title": "Роскошь в доме"
        }
      ],
      "glosses": [
        "о ком-либо, кто обладает опытом, способностью быстро воспринимать зрением ситуацию, состояние дел"
      ],
      "id": "ru-глаз_намётан-ru-phrase-oHWlc9Jj",
      "raw_glosses": [
        "разг. экспр. о ком-либо, кто обладает опытом, способностью быстро воспринимать зрением ситуацию, состояние дел"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "expressively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɡɫas nɐˈmʲɵtən"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "глаз набит"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "trained eye"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "good eye"
    },
    {
      "lang": "Киргизский",
      "lang_code": "ky",
      "word": "үйрөнгөн көз"
    },
    {
      "lang": "Киргизский",
      "lang_code": "ky",
      "word": "машыккан көз"
    }
  ],
  "word": "глаз намётан"
}

{
  "categories": [
    "Опыт/ru",
    "Русский язык",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Н. Леонов, А. Макеев",
          "date": "2003",
          "ref": "Н. Леонов, А. Макеев, «Гроссмейстер сыска», 2003 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Мать не узнает, а таксист запросто, ― усмехнулся Гуров. ― У этих ребят глаз намётан. Во всяком случае, так принято думать…",
          "title": "Гроссмейстер сыска"
        },
        {
          "author": "Дарья Князева",
          "collection": "Ландшафтный дизайн",
          "date": "2002.09.15",
          "ref": "Дарья Князева, «Роскошь в доме», 2002.09.15 // «Ландшафтный дизайн» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Это может заметить не только художник, у которого глаз намётан, но и обычный человек.",
          "title": "Роскошь в доме"
        }
      ],
      "glosses": [
        "о ком-либо, кто обладает опытом, способностью быстро воспринимать зрением ситуацию, состояние дел"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. экспр. о ком-либо, кто обладает опытом, способностью быстро воспринимать зрением ситуацию, состояние дел"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "expressively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɡɫas nɐˈmʲɵtən"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "глаз набит"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "trained eye"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "good eye"
    },
    {
      "lang": "Киргизский",
      "lang_code": "ky",
      "word": "үйрөнгөн көз"
    },
    {
      "lang": "Киргизский",
      "lang_code": "ky",
      "word": "машыккан көз"
    }
  ],
  "word": "глаз намётан"
}