See гирлянда on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова французского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украшения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. guirlande, далее из итал. ghirlanda.",
"forms": [
{
"form": "гирля́нда",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "гирля́нды",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "гирля́нды",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "гирля́нд",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "гирля́нде",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "гирля́ндам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "гирля́нду",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "гирля́нды",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "гирля́ндой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "гирля́ндою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "гирля́ндами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "гирля́нде",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "гирля́ндах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "гирляндочка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "гирляндочный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Татьяна Моспан",
"date": "2000",
"ref": "Татьяна Моспан, «Подиум», 2000 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Её каштановые волосы украшала гирлянда искусственных, но искусно выполненных цветов.",
"title": "Подиум"
},
{
"author": "Кнорре Федор",
"date": "1973",
"ref": "Кнорре Федор, «Каменный венок», 1973 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Листья зашуршали от моего прикосновения, когда я заглянула внутрь, там висела гирлянда, сплетённая из одуванчиков, лежала кучка примятой травы, а по самой середине прорастал ствол берёзки.",
"title": "Каменный венок"
},
{
"author": "Ольга Новикова",
"date": "1993",
"ref": "Ольга Новикова, «Женский роман», 1993 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Первым делом — электрическая гирлянда, к каждой её лампочке надо пристроить серебряные розетки, делающие свет загадочным, волшебным.",
"title": "Женский роман"
}
],
"glosses": [
"декоративное украшение в виде последовательно расположенных повторяющихся элементов, обычно цветов"
],
"id": "ru-гирлянда-ru-noun-ZPc0dOzC"
},
{
"examples": [
{
"author": "Валериан Скворцов",
"date": "2001",
"ref": "Валериан Скворцов, «Каникулы вне закона», 2001 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Светящаяся в ста метрах гирлянда иллюминаторов аэробуса «А-300» символизировала свободу перемещения.",
"title": "Каникулы вне закона"
},
{
"author": "Алексей Козлов",
"date": "1998",
"ref": "А. С. Козлов, «Козёл на саксе», 1998 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В результате довольно привычно было встретить на улице или в метро человека, у которого на шее висела здоровая гирлянда из рулонов туалетной бумаги.",
"title": "Козёл на саксе"
}
],
"glosses": [
"ряд подобных элементов, как правило, красиво, празднично выглядящих"
],
"id": "ru-гирлянда-ru-noun-Po~Ue6Aj",
"raw_glosses": [
"перен., книжн. ряд подобных элементов, как правило, красиво, празднично выглядящих"
],
"tags": [
"figuratively",
"literary"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Г. В. Липецкий",
"ref": "Г. В. Липецкий, «Свет в окнах»",
"text": "А Бережной заученным движением рванул на себя ближайший к нему изолятор и в считанные секунды гирлянду с проводом подцепил к траверсе.",
"title": "Свет в окнах"
}
],
"glosses": [
"ряд последовательно соединённых изоляторов"
],
"id": "ru-гирлянда-ru-noun-vXNbPrAc",
"raw_glosses": [
"перен., спец. ряд последовательно соединённых изоляторов"
],
"tags": [
"figuratively",
"special"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-гирлянда.wav",
"ipa": "ɡʲɪrˈlʲandə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-гирлянда.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-гирлянда.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-гирлянда.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-гирлянда.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-гирлянда.wav"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "garland"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "drasang",
"word": "դրասանգ"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гірлянда"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guirnalda"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guirlanda"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ghirlanda"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Girlande"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гірлянда"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guirlande"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "girlanda"
}
],
"word": "гирлянда"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru",
"Слова французского происхождения/ru",
"Украшения/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от франц. guirlande, далее из итал. ghirlanda.",
"forms": [
{
"form": "гирля́нда",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "гирля́нды",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "гирля́нды",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "гирля́нд",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "гирля́нде",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "гирля́ндам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "гирля́нду",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "гирля́нды",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "гирля́ндой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "гирля́ндою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "гирля́ндами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "гирля́нде",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "гирля́ндах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "гирляндочка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "гирляндочный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Татьяна Моспан",
"date": "2000",
"ref": "Татьяна Моспан, «Подиум», 2000 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Её каштановые волосы украшала гирлянда искусственных, но искусно выполненных цветов.",
"title": "Подиум"
},
{
"author": "Кнорре Федор",
"date": "1973",
"ref": "Кнорре Федор, «Каменный венок», 1973 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Листья зашуршали от моего прикосновения, когда я заглянула внутрь, там висела гирлянда, сплетённая из одуванчиков, лежала кучка примятой травы, а по самой середине прорастал ствол берёзки.",
"title": "Каменный венок"
},
{
"author": "Ольга Новикова",
"date": "1993",
"ref": "Ольга Новикова, «Женский роман», 1993 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Первым делом — электрическая гирлянда, к каждой её лампочке надо пристроить серебряные розетки, делающие свет загадочным, волшебным.",
"title": "Женский роман"
}
],
"glosses": [
"декоративное украшение в виде последовательно расположенных повторяющихся элементов, обычно цветов"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Валериан Скворцов",
"date": "2001",
"ref": "Валериан Скворцов, «Каникулы вне закона», 2001 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Светящаяся в ста метрах гирлянда иллюминаторов аэробуса «А-300» символизировала свободу перемещения.",
"title": "Каникулы вне закона"
},
{
"author": "Алексей Козлов",
"date": "1998",
"ref": "А. С. Козлов, «Козёл на саксе», 1998 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В результате довольно привычно было встретить на улице или в метро человека, у которого на шее висела здоровая гирлянда из рулонов туалетной бумаги.",
"title": "Козёл на саксе"
}
],
"glosses": [
"ряд подобных элементов, как правило, красиво, празднично выглядящих"
],
"raw_glosses": [
"перен., книжн. ряд подобных элементов, как правило, красиво, празднично выглядящих"
],
"tags": [
"figuratively",
"literary"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Г. В. Липецкий",
"ref": "Г. В. Липецкий, «Свет в окнах»",
"text": "А Бережной заученным движением рванул на себя ближайший к нему изолятор и в считанные секунды гирлянду с проводом подцепил к траверсе.",
"title": "Свет в окнах"
}
],
"glosses": [
"ряд последовательно соединённых изоляторов"
],
"raw_glosses": [
"перен., спец. ряд последовательно соединённых изоляторов"
],
"tags": [
"figuratively",
"special"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-гирлянда.wav",
"ipa": "ɡʲɪrˈlʲandə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-гирлянда.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-гирлянда.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-гирлянда.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-гирлянда.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-гирлянда.wav"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "garland"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "drasang",
"word": "դրասանգ"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гірлянда"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guirnalda"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guirlanda"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ghirlanda"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Girlande"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гірлянда"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guirlande"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "girlanda"
}
],
"word": "гирлянда"
}
Download raw JSONL data for гирлянда meaning in All languages combined (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.