"гиперопека" meaning in All languages combined

See гиперопека on Wiktionary

Noun [Русский]

IPA: ˌɡʲipʲɪrɐˈpʲekə
Etymology: От гипер-, далее из др.-греч. ὑπέρ «над, выше» (восходит к праиндоевр. *uper) + опека, далее из польск. орiеkа — то же, чешск. рéčе «забота», польск. орiеkun «опекун», орiеkоwас́ się «заботиться»; ср.: русск. опеку́н, опека́ть, укр. опíка. Вероятно, калька лат. prōcūrātor. Эти слова связаны с др.-русск. пекуся «забочусь», ст.-слав. пекѫ сѩ, пешти сѩ (μεριμνᾶν, φροντίζειν; Супр.), пекѫ «пеку, жгу». Ср. пеку́, печа́ль. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: гѝперопе́ка [nominative, singular], гѝперопе́ки [nominative, plural], гѝперопе́ки [genitive, singular], гѝперопе́к [genitive, plural], гѝперопе́ке [dative, singular], гѝперопе́кам [dative, plural], гѝперопе́ку [accusative, singular], гѝперопе́ки [accusative, plural], гѝперопе́кой [instrumental, singular], гѝперопе́кою [instrumental, singular], гѝперопе́ками [instrumental, plural], гѝперопе́ке [prepositional, singular], гѝперопе́ках [prepositional, plural]
  1. спец. чрезмерная забота о детях Tags: special
    Sense id: ru-гиперопека-ru-noun-oJE22xUV
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: гиперпротекция Hypernyms: опека Translations: overprotection (Английский), sobreprotección [feminine] (Испанский), sobreprotecció [feminine] (Каталанский), Überbehüten [neuter] (Немецкий), surprotection [feminine] (Французский)

Download JSONL data for гиперопека meaning in All languages combined (2.8kB)

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "гипоопека"
    }
  ],
  "etymology_text": "От гипер-, далее из др.-греч. ὑπέρ «над, выше» (восходит к праиндоевр. *uper) + опека, далее из польск. орiеkа — то же, чешск. рéčе «забота», польск. орiеkun «опекун», орiеkоwас́ się «заботиться»; ср.: русск. опеку́н, опека́ть, укр. опíка. Вероятно, калька лат. prōcūrātor. Эти слова связаны с др.-русск. пекуся «забочусь», ст.-слав. пекѫ сѩ, пешти сѩ (μεριμνᾶν, φροντίζειν; Супр.), пекѫ «пеку, жгу». Ср. пеку́, печа́ль. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "гѝперопе́ка",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "гѝперопе́ки",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "гѝперопе́ки",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "гѝперопе́к",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "гѝперопе́ке",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "гѝперопе́кам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "гѝперопе́ку",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "гѝперопе́ки",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "гѝперопе́кой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "гѝперопе́кою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "гѝперопе́ками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "гѝперопе́ке",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "гѝперопе́ках",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "опека"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "чрезмерная забота о детях"
      ],
      "id": "ru-гиперопека-ru-noun-oJE22xUV",
      "raw_glosses": [
        "спец. чрезмерная забота о детях"
      ],
      "tags": [
        "special"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌɡʲipʲɪrɐˈpʲekə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "гиперпротекция"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "overprotection"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sobreprotección"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sobreprotecció"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Überbehüten"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "surprotection"
    }
  ],
  "word": "гиперопека"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "гипоопека"
    }
  ],
  "etymology_text": "От гипер-, далее из др.-греч. ὑπέρ «над, выше» (восходит к праиндоевр. *uper) + опека, далее из польск. орiеkа — то же, чешск. рéčе «забота», польск. орiеkun «опекун», орiеkоwас́ się «заботиться»; ср.: русск. опеку́н, опека́ть, укр. опíка. Вероятно, калька лат. prōcūrātor. Эти слова связаны с др.-русск. пекуся «забочусь», ст.-слав. пекѫ сѩ, пешти сѩ (μεριμνᾶν, φροντίζειν; Супр.), пекѫ «пеку, жгу». Ср. пеку́, печа́ль. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "гѝперопе́ка",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "гѝперопе́ки",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "гѝперопе́ки",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "гѝперопе́к",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "гѝперопе́ке",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "гѝперопе́кам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "гѝперопе́ку",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "гѝперопе́ки",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "гѝперопе́кой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "гѝперопе́кою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "гѝперопе́ками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "гѝперопе́ке",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "гѝперопе́ках",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "опека"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "чрезмерная забота о детях"
      ],
      "raw_glosses": [
        "спец. чрезмерная забота о детях"
      ],
      "tags": [
        "special"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌɡʲipʲɪrɐˈpʲekə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "гиперпротекция"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "overprotection"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sobreprotección"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sobreprotecció"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Überbehüten"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "surprotection"
    }
  ],
  "word": "гиперопека"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.