See гаучо on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Несклоняемые существительные/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Общий род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова испанского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от исп. gaucho, порт. gaúcho, вероятно, от арауканского cauchu «странник».",
"forms": [
{
"form": "га́учо",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "га́учо",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "га́учо",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "га́учо",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "га́учо",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "га́учо",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "га́учо",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "га́учо",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "га́учо",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "га́учо",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "га́учо",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "га́учо",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "субэтническая группа"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "метисы"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "скотовод"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. Р. Беляев",
"date": "1928",
"ref": "А. Р. Беляев, «Человек-амфибия», 1928 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Зурита, Бальтазар и десять головорезов, навербованных в порту, одетые в костюмы гаучо (Гаучо ― полудикие пастушеские племена, живущие в пампасах, метисы с преобладанием индейской крови. Прекрасные наездники.) и хорошо вооруженные, верхом на лошадях поджидали свою жертву вдали от жилья.",
"title": "Человек-амфибия"
}
],
"glosses": [
"социальная, также субэтническая группа, сформировавшаяся в XVII–XVIII вв. на территории современных Аргентины и Уругвая; потомки индейцев и испанцев, занимающиеся преимущественно скотоводством"
],
"id": "ru-гаучо-ru-noun-BpLa-vg0",
"raw_glosses": [
"этногр. социальная, также субэтническая группа, сформировавшаяся в XVII–XVIII вв. на территории современных Аргентины и Уругвая; потомки индейцев и испанцев, занимающиеся преимущественно скотоводством"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Кирилл Кобрин",
"collection": "Октябрь",
"date": "2002",
"ref": "Кирилл Кобрин, «Музей», 2002 г. // «Октябрь» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Гаучо, впервые попавший в Буэнос-Айрес, три дня не покидает свою комнату на постоялом дворе.",
"title": "Музей"
}
],
"glosses": [
"представитель этой группы"
],
"id": "ru-гаучо-ru-noun-yMIIeeDO"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡaʊt͡ɕɵ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ковбой"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "гаушо"
}
],
"tags": [
"animate",
"common"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "gaucho"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "gaucho"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "gaucho"
}
],
"word": "гаучо"
}
{
"categories": [
"Несклоняемые существительные/ru",
"Общий род/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русский язык",
"Слова из 5 букв/ru",
"Слова испанского происхождения/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от исп. gaucho, порт. gaúcho, вероятно, от арауканского cauchu «странник».",
"forms": [
{
"form": "га́учо",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "га́учо",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "га́учо",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "га́учо",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "га́учо",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "га́учо",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "га́учо",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "га́учо",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "га́учо",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "га́учо",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "га́учо",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "га́учо",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "субэтническая группа"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "метисы"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "скотовод"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. Р. Беляев",
"date": "1928",
"ref": "А. Р. Беляев, «Человек-амфибия», 1928 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Зурита, Бальтазар и десять головорезов, навербованных в порту, одетые в костюмы гаучо (Гаучо ― полудикие пастушеские племена, живущие в пампасах, метисы с преобладанием индейской крови. Прекрасные наездники.) и хорошо вооруженные, верхом на лошадях поджидали свою жертву вдали от жилья.",
"title": "Человек-амфибия"
}
],
"glosses": [
"социальная, также субэтническая группа, сформировавшаяся в XVII–XVIII вв. на территории современных Аргентины и Уругвая; потомки индейцев и испанцев, занимающиеся преимущественно скотоводством"
],
"raw_glosses": [
"этногр. социальная, также субэтническая группа, сформировавшаяся в XVII–XVIII вв. на территории современных Аргентины и Уругвая; потомки индейцев и испанцев, занимающиеся преимущественно скотоводством"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Кирилл Кобрин",
"collection": "Октябрь",
"date": "2002",
"ref": "Кирилл Кобрин, «Музей», 2002 г. // «Октябрь» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Гаучо, впервые попавший в Буэнос-Айрес, три дня не покидает свою комнату на постоялом дворе.",
"title": "Музей"
}
],
"glosses": [
"представитель этой группы"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡaʊt͡ɕɵ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ковбой"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "гаушо"
}
],
"tags": [
"animate",
"common"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "gaucho"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "gaucho"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "gaucho"
}
],
"word": "гаучо"
}
Download raw JSONL data for гаучо meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.