See гарем on Wiktionary
Download JSONL data for гарем meaning in All languages combined (4.0kB)
{
"anagrams": [
{
"word": "герма"
},
{
"word": "Герма"
},
{
"word": "Мегра"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова французского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. harem, далее из арабск. حرم (harām) «недоступный, запрещённый» от арабск. حرم (harama) «запрещать».",
"forms": [
{
"form": "гаре́м",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "гаре́мы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "гаре́ма",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "гаре́мов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "гаре́му",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "гаре́мам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "гаре́м",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "гаре́мы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "гаре́мом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "гаре́мами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "гаре́ме",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "гаре́мах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "гаремный"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"у мусульман — женская половина дома, куда запрещено входить мужчинам (кроме мужа и сыновей)"
],
"id": "ru-гарем-ru-noun-MOtIzZ3~"
},
{
"glosses": [
"жёны мусульманина, обитательницы гарема [1]"
],
"id": "ru-гарем-ru-noun-N95L7nVU",
"raw_glosses": [
"собир. жёны мусульманина, обитательницы гарема [1]"
],
"tags": [
"collective"
]
},
{
"glosses": [
"любовницы какого-либо человека; женщины, составляющие его близкий круг"
],
"id": "ru-гарем-ru-noun-XdA3Oy4H",
"raw_glosses": [
"перен., шутл., собир. любовницы какого-либо человека; женщины, составляющие его близкий круг"
],
"tags": [
"collective",
"figuratively",
"humorous"
]
},
{
"glosses": [
"самки одного самца у полигамных животных"
],
"id": "ru-гарем-ru-noun-DDbdtrO4",
"raw_glosses": [
"перен., собир. самки одного самца у полигамных животных"
],
"tags": [
"collective",
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"жанр в аниме и манге, в произведениях которого главный персонаж оказывается окружён большим количеством персонажей другого пола"
],
"id": "ru-гарем-ru-noun-D8hobJWO"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-DomesticFrog-гарем.wav",
"ipa": "ɡɐˈrʲem",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q7737_(rus)-DomesticFrog-гарем.wav/LL-Q7737_(rus)-DomesticFrog-гарем.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q7737_(rus)-DomesticFrog-гарем.wav/LL-Q7737_(rus)-DomesticFrog-гарем.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-DomesticFrog-гарем.wav"
},
{
"ipa": "ɡɐˈrʲemɨ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"ipa": "ɡɐˈrɛm",
"raw_tags": [
"неправильно —Зарва, 2001↓"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сераль"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "харем"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "harem"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"word": "הרמון"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "harem"
}
],
"word": "гарем"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "герма"
},
{
"word": "Герма"
},
{
"word": "Мегра"
}
],
"categories": [
"Слова французского происхождения/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от франц. harem, далее из арабск. حرم (harām) «недоступный, запрещённый» от арабск. حرم (harama) «запрещать».",
"forms": [
{
"form": "гаре́м",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "гаре́мы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "гаре́ма",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "гаре́мов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "гаре́му",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "гаре́мам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "гаре́м",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "гаре́мы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "гаре́мом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "гаре́мами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "гаре́ме",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "гаре́мах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "гаремный"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"у мусульман — женская половина дома, куда запрещено входить мужчинам (кроме мужа и сыновей)"
]
},
{
"glosses": [
"жёны мусульманина, обитательницы гарема [1]"
],
"raw_glosses": [
"собир. жёны мусульманина, обитательницы гарема [1]"
],
"tags": [
"collective"
]
},
{
"glosses": [
"любовницы какого-либо человека; женщины, составляющие его близкий круг"
],
"raw_glosses": [
"перен., шутл., собир. любовницы какого-либо человека; женщины, составляющие его близкий круг"
],
"tags": [
"collective",
"figuratively",
"humorous"
]
},
{
"glosses": [
"самки одного самца у полигамных животных"
],
"raw_glosses": [
"перен., собир. самки одного самца у полигамных животных"
],
"tags": [
"collective",
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"жанр в аниме и манге, в произведениях которого главный персонаж оказывается окружён большим количеством персонажей другого пола"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-DomesticFrog-гарем.wav",
"ipa": "ɡɐˈrʲem",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q7737_(rus)-DomesticFrog-гарем.wav/LL-Q7737_(rus)-DomesticFrog-гарем.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q7737_(rus)-DomesticFrog-гарем.wav/LL-Q7737_(rus)-DomesticFrog-гарем.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-DomesticFrog-гарем.wav"
},
{
"ipa": "ɡɐˈrʲemɨ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"ipa": "ɡɐˈrɛm",
"raw_tags": [
"неправильно —Зарва, 2001↓"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сераль"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "харем"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "harem"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"word": "הרמון"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "harem"
}
],
"word": "гарем"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.