"гавкать" meaning in All languages combined

See гавкать on Wiktionary

Verb [Русский]

IPA: ˈɡafkətʲ Audio: Ru-гавкать 2.ogg
Etymology: От междометия гав, предположительно звукоподражательное. Ср.: укр. га́вкати, белор. га́вкаць, болг. га́вкам «лаю», чешск. havat «тявкать». Forms: га́вкаю [first-person, singular, present], га́вкал [first-person, singular, past], га́вкала [first-person, singular, past], га́вкаешь [second-person, singular, present], га́вкал [second-person, singular, past], га́вкала [second-person, singular, past], га́вкай [second-person, singular, imperative], га́вкает [third-person, singular, present], га́вкал [third-person, singular, past], га́вкала [third-person, singular, past], га́вкало [third-person, singular, past], га́вкаем [first-person, plural, present], га́вкали [first-person, plural, past], га́вкаете [second-person, plural, present], га́вкали [second-person, plural, past], га́вкайте [second-person, plural, imperative], га́вкают [third-person, plural, present], га́вкали [third-person, plural, past], га́вкающий [active, present], га́вкавший [active, past], га́вкая [adverbial, present], га́вкав [adverbial, past], га́вкавши [adverbial, past], буду/будешь… га́вкать [future], гавкнуть [perfective]
  1. лаять
    Sense id: ru-гавкать-ru-verb-iJcgeiT1
  2. перен. говорить зло, грубо; бранить, ругать кого-либо Tags: figuratively
    Sense id: ru-гавкать-ru-verb-GraLm-c0
  3. перен. говорить необдуманно, некстати, не к месту Tags: figuratively
    Sense id: ru-гавкать-ru-verb-L36JiQjF
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: лаять Hypernyms: говорить Related terms: гавканье, гавкнуть, гав Translations: гавкати (Украинский), 吠える (hoeru) (Японский)
Categories (other): Глаголы брани, Глаголы в видовых парах, Глаголы звучания, Глаголы, спряжение 1a, Русские глаголы, Русские глаголы несовершенного вида, Русские лексемы, Русские непереходные глаголы, Русские слова с суффиксом -ка, Русские слова, тип морфемного строения R-s-f, Русский язык, Слова из 7 букв/ru, Собаки/ru
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы брани",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы звучания",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы несовершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские непереходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ка",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Собаки/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От междометия гав, предположительно звукоподражательное. Ср.: укр. га́вкати, белор. га́вкаць, болг. га́вкам «лаю», чешск. havat «тявкать».",
  "forms": [
    {
      "form": "га́вкаю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "га́вкал",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "га́вкала",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "га́вкаешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "га́вкал",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "га́вкала",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "га́вкай",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "га́вкает",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "га́вкал",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "га́вкала",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "га́вкало",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "га́вкаем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "га́вкали",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "га́вкаете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "га́вкали",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "га́вкайте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "га́вкают",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "га́вкали",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "га́вкающий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "га́вкавший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "га́вкая",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "га́вкав",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "га́вкавши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… га́вкать",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "гавкнуть",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "говорить"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "гавканье"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "гавкнуть"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "междометия"
      ],
      "word": "гав"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "лаять"
      ],
      "id": "ru-гавкать-ru-verb-iJcgeiT1"
    },
    {
      "glosses": [
        "говорить зло, грубо; бранить, ругать кого-либо"
      ],
      "id": "ru-гавкать-ru-verb-GraLm-c0",
      "raw_glosses": [
        "перен. говорить зло, грубо; бранить, ругать кого-либо"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "говорить необдуманно, некстати, не к месту"
      ],
      "id": "ru-гавкать-ru-verb-L36JiQjF",
      "raw_glosses": [
        "перен. говорить необдуманно, некстати, не к месту"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-гавкать 2.ogg",
      "ipa": "ˈɡafkətʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/Ru-гавкать_2.ogg/Ru-гавкать_2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-гавкать 2.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "лаять"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "гавкати"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "hoeru",
      "word": "吠える"
    }
  ],
  "word": "гавкать"
}

{
  "categories": [
    "Глаголы брани",
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы звучания",
    "Глаголы, спряжение 1a",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы несовершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские непереходные глаголы",
    "Русские слова с суффиксом -ка",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 7 букв/ru",
    "Собаки/ru"
  ],
  "etymology_text": "От междометия гав, предположительно звукоподражательное. Ср.: укр. га́вкати, белор. га́вкаць, болг. га́вкам «лаю», чешск. havat «тявкать».",
  "forms": [
    {
      "form": "га́вкаю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "га́вкал",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "га́вкала",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "га́вкаешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "га́вкал",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "га́вкала",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "га́вкай",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "га́вкает",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "га́вкал",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "га́вкала",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "га́вкало",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "га́вкаем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "га́вкали",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "га́вкаете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "га́вкали",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "га́вкайте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "га́вкают",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "га́вкали",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "га́вкающий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "га́вкавший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "га́вкая",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "га́вкав",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "га́вкавши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… га́вкать",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "гавкнуть",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "говорить"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "гавканье"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "гавкнуть"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "междометия"
      ],
      "word": "гав"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "лаять"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "говорить зло, грубо; бранить, ругать кого-либо"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. говорить зло, грубо; бранить, ругать кого-либо"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "говорить необдуманно, некстати, не к месту"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. говорить необдуманно, некстати, не к месту"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-гавкать 2.ogg",
      "ipa": "ˈɡafkətʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/Ru-гавкать_2.ogg/Ru-гавкать_2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-гавкать 2.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "лаять"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "гавкати"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "hoeru",
      "word": "吠える"
    }
  ],
  "word": "гавкать"
}

Download raw JSONL data for гавкать meaning in All languages combined (4.1kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.