See высыпаться on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 6a(2)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омографы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские возвратные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские изобилующие глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с постфиксом -ся",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой вы-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -а",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f-pt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от вы- + сыпать, далее от праслав., от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. сыпати, русск. сыпать, сыплю, укр. си́пати, си́плю, болг. си́пвам «сыплю, лью», сербохорв. си̏пати, си̏па̑м «сыпать, лить», словенск. sípati, sȋpam, sȋpljem, чешск. sураt, словацк. sураť, польск., в.-луж. sypać, н.-луж. sураś",
"forms": [
{
"form": "вы́сыпаться",
"tags": [
"stressed"
]
},
{
"form": "вы́сыплюсь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "вы́сыпался",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́сыпалась",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́сыплешься",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "вы́сыпался",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́сыпалась",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́сыпься",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "вы́сыплется",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "вы́сыпется",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "вы́сыпался",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́сыпалась",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́сыпалось",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́сыплемся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "вы́сыпались",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вы́сыплемся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "вы́сыплемтесь",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "вы́сыплетесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "вы́сыпались",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вы́сыпьтесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "вы́сыплются",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "вы́сыпятся",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "вы́сыпались",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вы́сыпавшийся",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "вы́сыпавшись",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "высыпа́ться",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "сыпать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "высыпать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Д. В. Григорович",
"date": "1847",
"ref": "Д. В. Григорович, «Антон-горемыка», 1847 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "― Старуха, мотри, эй, крупа-то вы́сыпалась… право, на дне прореха… дорогой того и гляди всю раструсишь…",
"title": "Антон-горемыка"
},
{
"author": "А. П. Чехов",
"date": "1885-1886",
"ref": "А. П. Чехов, «В аптеке», 1885-1886 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Медяки вы́сыпались из кулака, и больному стало сниться, что он уже пошёл в аптеку и вновь беседует там с провизором.",
"title": "В аптеке"
}
],
"glosses": [
"упасть, выпасть (о сыпучих веществах)"
],
"id": "ru-высыпаться-ru-verb-9Z0ThHJ9"
},
{
"examples": [
{
"author": "Максим Горький",
"date": "1913-1914",
"ref": "Максим Горький, «Детство», 1913-1914 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "― Вон, окаянные! Все, кроме деда, вы́сыпались из кухни.",
"title": "Детство"
},
{
"author": "Максим Горький",
"date": "1910",
"ref": "Максим Горький, «Жизнь Матвея Кожемякина», 1910 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Любят у нас человека хоронить: чуть помрёт кто позначительней ― весь город на улицы вы́сыплется, словно праздник наступил или зрелище даётся, все идут за гробом даже как бы с удовольствием некоторым.",
"title": "Жизнь Матвея Кожемякина"
}
],
"glosses": [
"выйти, выбежать в большом количестве; вы́сыпать (о людях)"
],
"id": "ru-высыпаться-ru-verb-QiokmOvj",
"raw_glosses": [
"разг. выйти, выбежать в большом количестве; вы́сыпать (о людях)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɨsɨpət͡sə"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"perfect",
"reflexive"
],
"translations": [
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "упасть, выпасть",
"word": "sich ausstreuen"
}
],
"word": "высыпаться"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "засыпаться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "всыпаться"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омографы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские возвратные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с постфиксом -ся",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой вы-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -а",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f-pt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от вы- + сыпать, далее от праслав., от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. сыпати, русск. сыпать, сыплю, укр. си́пати, си́плю, болг. си́пвам «сыплю, лью», сербохорв. си̏пати, си̏па̑м «сыпать, лить», словенск. sípati, sȋpam, sȋpljem, чешск. sураt, словацк. sураť, польск., в.-луж. sypać, н.-луж. sураś",
"forms": [
{
"form": "высыпа́ться",
"tags": [
"stressed"
]
},
{
"form": "высыпа́юсь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "высыпа́лся",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "высыпа́лась",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "высыпа́ешься",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "высыпа́лся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "высыпа́лась",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "высыпа́йся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "высыпа́ется",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "высыпа́лся",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "высыпа́лась",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "высыпа́лось",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "высыпа́емся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "высыпа́лись",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "высыпа́етесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "высыпа́лись",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "высыпа́йтесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "высыпа́ются",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "высыпа́лись",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "высыпа́ющийся",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "высыпа́вшийся",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "высыпа́ясь",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "высыпа́вшись",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… высыпа́ться",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "вы́сыпаться",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "падать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "вываливаться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "осыпа́ться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "опада́ть"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "выходить"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "выбегать"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "появляться"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "показываться"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "сыпать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "высыпать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1902",
"ref": "Л. Н. Толстой, «К духовенству», 1902 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Что ни сыпь в закром с щелью в полу, всё высыпа́ется.",
"title": "К духовенству"
},
{
"author": "М. А. Булгаков",
"date": "1924",
"ref": "М. А. Булгаков, «Роковые яйца», 1924 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Зазвенело и высыпалось стекло в кабинете профессора, и серый булыжник прыгнул в окно, развалив стеклянный стол.",
"title": "Роковые яйца"
}
],
"glosses": [
"падать, вываливаться (о сыпучих веществах)"
],
"id": "ru-высыпаться-ru-verb-bSDx6WkM"
},
{
"examples": [
{
"author": "Н. В. Гоголь",
"date": "1842",
"ref": "Н. В. Гоголь, «Мертвые души», 1842 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "У мужиков уже давно колосилась рожь, высыпа́лся овес и кустилось просо, а у него едва начинал только идти хлеб в трубку, пятка колоса ещё не завязывалась.",
"title": "Мертвые души"
}
],
"glosses": [
"осыпа́ться, опада́ть (о перезревших зерновых)"
],
"id": "ru-высыпаться-ru-verb-G9p67QUt"
},
{
"examples": [
{
"author": "С. Н. Сергеев-Ценский",
"date": "1931",
"ref": "С. Н. Сергеев-Ценский, «Конец света», 1931 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Подъехал поезд к какому-то маленькому домишке, и люди начали высыпаться из вагонов прямо на шпалы 〈…〉",
"title": "Конец света"
}
],
"glosses": [
"выходить, выбегать в большом количестве; высыпать (о людях)"
],
"id": "ru-высыпаться-ru-verb-NpoWGcHR",
"raw_glosses": [
"разг. выходить, выбегать в большом количестве; высыпать (о людях)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"появляться, показываться в большом количестве (о ягодах, грибах)"
],
"id": "ru-высыпаться-ru-verb-xTxItzMU",
"raw_glosses": [
"разг. появляться, показываться в большом количестве (о ягодах, грибах)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "В. Д. Спасович",
"date": "1875",
"ref": "В. Д. Спасович, «Речь на суде по делу Овсянникова», 1875 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мешки с этим хлебом через кладовую перетаскивались в этаж веялки; здесь они поднимались посредством элеваторов, хлеб высыпа́лся в особые ящики, где обдиралась шелуха; затем он поступал в барабаны, которые очищали чистое зерно от шелухи.",
"title": "Речь на суде по делу Овсянникова"
}
],
"glosses": [
"страд. к высыпать"
],
"id": "ru-высыпаться-ru-verb-uCdNV3Px"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-высыпаться.ogg",
"ipa": "vɨsɨˈpat͡sːə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/Ru-высыпаться.ogg/Ru-высыпаться.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-высыпаться.ogg"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"reflexive"
],
"translations": [
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "падать",
"word": "sich ausschütten"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "падать",
"word": "sich verschütten"
}
],
"word": "высыпаться"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы сна/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омографы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские возвратные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с постфиксом -ся",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой вы-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -а",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f-pt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 10 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из вы- + -сыпать (спать, с добавлением -ся), далее от праслав. *sъpati, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. съпати, ст.-слав. съпати, съплѭ (др.-греч. ὑπνοῦν, καθεύδειν), укр. спа́ти, белор. спаць, болг. спя «сплю», сербохорв. спа̏ти, спи̑м, спа́вати, словенск. spáti, spím, чешск. spáti, spím, словацк. sраt᾽, spím, польск. sраć, śpię, в.-луж. sраć, н.-луж. sраś; связано с *sъ(р)nъ (см. сон), восходит к праиндоевр. *swepǝ- «спать»",
"forms": [
{
"form": "высыпа́ться",
"tags": [
"stressed"
]
},
{
"form": "высыпа́юсь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "высыпа́лся",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "высыпа́лась",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "высыпа́ешься",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "высыпа́лся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "высыпа́лась",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "высыпа́йся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "высыпа́ется",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "высыпа́лся",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "высыпа́лась",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "высыпа́лось",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "высыпа́емся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "высыпа́лись",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "высыпа́етесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "высыпа́лись",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "высыпа́йтесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "высыпа́ются",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "высыпа́лись",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "высыпа́ющийся",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "высыпа́вшийся",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "высыпа́ясь",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "высыпа́вшись",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… высыпа́ться",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "вы́спаться",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "выспаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "спать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "В. В. Крестовский",
"date": "1864",
"ref": "В. В. Крестовский, «Петербургские трущобы. Книга о сытых и голодных. Роман в шести частях», Ч. 4, 1864 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В камере тоже започивали уж иные, только мало; большая часть ловит свои свободные минуты и предпочитает высыпа́ться днём.",
"title": "Петербургские трущобы. Книга о сытых и голодных. Роман в шести частях"
},
{
"author": "А. П. Богаевский",
"date": "1918",
"ref": "А. П. Богаевский, «Ледяной поход», 1918 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Отдыхали, высыпа́лись за весь поход, приводили в порядок потрёпанные вещи.",
"title": "Ледяной поход"
},
{
"author": "А. С. Грин",
"date": "1926",
"ref": "А. С. Грин, «Золотая цепь», 1926 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Когда мы высыпа́емся, нет нужды смотреть на часы, ― внутри нас, если не точно, то с уверенностью, сказано уже, что спали мы долго.",
"title": "Золотая цепь"
}
],
"glosses": [
"спать до удовлетворения потребности в сне"
],
"id": "ru-высыпаться-ru-verb-o-KgpnZG"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-высыпаться.ogg",
"ipa": "vɨsɨˈpat͡sːə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/Ru-высыпаться.ogg/Ru-высыпаться.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-высыпаться.ogg"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"reflexive"
],
"translations": [
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "izgulēties"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"schlief aus, ausgeschlafen"
],
"word": "sich ausschlafen"
}
],
"word": "высыпаться"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 6a(2)",
"Омографы/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские возвратные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские изобилующие глаголы",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с постфиксом -ся",
"Русские слова с приставкой вы-",
"Русские слова с суффиксом -а",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f-pt",
"Русский язык",
"Статьи с 3 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от вы- + сыпать, далее от праслав., от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. сыпати, русск. сыпать, сыплю, укр. си́пати, си́плю, болг. си́пвам «сыплю, лью», сербохорв. си̏пати, си̏па̑м «сыпать, лить», словенск. sípati, sȋpam, sȋpljem, чешск. sураt, словацк. sураť, польск., в.-луж. sypać, н.-луж. sураś",
"forms": [
{
"form": "вы́сыпаться",
"tags": [
"stressed"
]
},
{
"form": "вы́сыплюсь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "вы́сыпался",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́сыпалась",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́сыплешься",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "вы́сыпался",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́сыпалась",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́сыпься",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "вы́сыплется",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "вы́сыпется",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "вы́сыпался",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́сыпалась",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́сыпалось",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́сыплемся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "вы́сыпались",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вы́сыплемся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "вы́сыплемтесь",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "вы́сыплетесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "вы́сыпались",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вы́сыпьтесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "вы́сыплются",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "вы́сыпятся",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "вы́сыпались",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вы́сыпавшийся",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "вы́сыпавшись",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "высыпа́ться",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "сыпать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "высыпать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Д. В. Григорович",
"date": "1847",
"ref": "Д. В. Григорович, «Антон-горемыка», 1847 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "― Старуха, мотри, эй, крупа-то вы́сыпалась… право, на дне прореха… дорогой того и гляди всю раструсишь…",
"title": "Антон-горемыка"
},
{
"author": "А. П. Чехов",
"date": "1885-1886",
"ref": "А. П. Чехов, «В аптеке», 1885-1886 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Медяки вы́сыпались из кулака, и больному стало сниться, что он уже пошёл в аптеку и вновь беседует там с провизором.",
"title": "В аптеке"
}
],
"glosses": [
"упасть, выпасть (о сыпучих веществах)"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Максим Горький",
"date": "1913-1914",
"ref": "Максим Горький, «Детство», 1913-1914 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "― Вон, окаянные! Все, кроме деда, вы́сыпались из кухни.",
"title": "Детство"
},
{
"author": "Максим Горький",
"date": "1910",
"ref": "Максим Горький, «Жизнь Матвея Кожемякина», 1910 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Любят у нас человека хоронить: чуть помрёт кто позначительней ― весь город на улицы вы́сыплется, словно праздник наступил или зрелище даётся, все идут за гробом даже как бы с удовольствием некоторым.",
"title": "Жизнь Матвея Кожемякина"
}
],
"glosses": [
"выйти, выбежать в большом количестве; вы́сыпать (о людях)"
],
"raw_glosses": [
"разг. выйти, выбежать в большом количестве; вы́сыпать (о людях)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɨsɨpət͡sə"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"perfect",
"reflexive"
],
"translations": [
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "упасть, выпасть",
"word": "sich ausstreuen"
}
],
"word": "высыпаться"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "засыпаться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "всыпаться"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Омографы/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские возвратные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с постфиксом -ся",
"Русские слова с приставкой вы-",
"Русские слова с суффиксом -а",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f-pt",
"Русский язык",
"Статьи с 3 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от вы- + сыпать, далее от праслав., от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. сыпати, русск. сыпать, сыплю, укр. си́пати, си́плю, болг. си́пвам «сыплю, лью», сербохорв. си̏пати, си̏па̑м «сыпать, лить», словенск. sípati, sȋpam, sȋpljem, чешск. sураt, словацк. sураť, польск., в.-луж. sypać, н.-луж. sураś",
"forms": [
{
"form": "высыпа́ться",
"tags": [
"stressed"
]
},
{
"form": "высыпа́юсь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "высыпа́лся",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "высыпа́лась",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "высыпа́ешься",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "высыпа́лся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "высыпа́лась",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "высыпа́йся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "высыпа́ется",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "высыпа́лся",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "высыпа́лась",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "высыпа́лось",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "высыпа́емся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "высыпа́лись",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "высыпа́етесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "высыпа́лись",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "высыпа́йтесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "высыпа́ются",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "высыпа́лись",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "высыпа́ющийся",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "высыпа́вшийся",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "высыпа́ясь",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "высыпа́вшись",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… высыпа́ться",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "вы́сыпаться",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "падать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "вываливаться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "осыпа́ться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "опада́ть"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "выходить"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "выбегать"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "появляться"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "показываться"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "сыпать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "высыпать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1902",
"ref": "Л. Н. Толстой, «К духовенству», 1902 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Что ни сыпь в закром с щелью в полу, всё высыпа́ется.",
"title": "К духовенству"
},
{
"author": "М. А. Булгаков",
"date": "1924",
"ref": "М. А. Булгаков, «Роковые яйца», 1924 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Зазвенело и высыпалось стекло в кабинете профессора, и серый булыжник прыгнул в окно, развалив стеклянный стол.",
"title": "Роковые яйца"
}
],
"glosses": [
"падать, вываливаться (о сыпучих веществах)"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Н. В. Гоголь",
"date": "1842",
"ref": "Н. В. Гоголь, «Мертвые души», 1842 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "У мужиков уже давно колосилась рожь, высыпа́лся овес и кустилось просо, а у него едва начинал только идти хлеб в трубку, пятка колоса ещё не завязывалась.",
"title": "Мертвые души"
}
],
"glosses": [
"осыпа́ться, опада́ть (о перезревших зерновых)"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "С. Н. Сергеев-Ценский",
"date": "1931",
"ref": "С. Н. Сергеев-Ценский, «Конец света», 1931 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Подъехал поезд к какому-то маленькому домишке, и люди начали высыпаться из вагонов прямо на шпалы 〈…〉",
"title": "Конец света"
}
],
"glosses": [
"выходить, выбегать в большом количестве; высыпать (о людях)"
],
"raw_glosses": [
"разг. выходить, выбегать в большом количестве; высыпать (о людях)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"появляться, показываться в большом количестве (о ягодах, грибах)"
],
"raw_glosses": [
"разг. появляться, показываться в большом количестве (о ягодах, грибах)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "В. Д. Спасович",
"date": "1875",
"ref": "В. Д. Спасович, «Речь на суде по делу Овсянникова», 1875 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мешки с этим хлебом через кладовую перетаскивались в этаж веялки; здесь они поднимались посредством элеваторов, хлеб высыпа́лся в особые ящики, где обдиралась шелуха; затем он поступал в барабаны, которые очищали чистое зерно от шелухи.",
"title": "Речь на суде по делу Овсянникова"
}
],
"glosses": [
"страд. к высыпать"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-высыпаться.ogg",
"ipa": "vɨsɨˈpat͡sːə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/Ru-высыпаться.ogg/Ru-высыпаться.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-высыпаться.ogg"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"reflexive"
],
"translations": [
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "падать",
"word": "sich ausschütten"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "падать",
"word": "sich verschütten"
}
],
"word": "высыпаться"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы сна/ru",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Омографы/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские возвратные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с постфиксом -ся",
"Русские слова с приставкой вы-",
"Русские слова с суффиксом -а",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f-pt",
"Русский язык",
"Слова из 10 букв/ru",
"Статьи с 3 омонимами/ru"
],
"etymology_text": "Из вы- + -сыпать (спать, с добавлением -ся), далее от праслав. *sъpati, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. съпати, ст.-слав. съпати, съплѭ (др.-греч. ὑπνοῦν, καθεύδειν), укр. спа́ти, белор. спаць, болг. спя «сплю», сербохорв. спа̏ти, спи̑м, спа́вати, словенск. spáti, spím, чешск. spáti, spím, словацк. sраt᾽, spím, польск. sраć, śpię, в.-луж. sраć, н.-луж. sраś; связано с *sъ(р)nъ (см. сон), восходит к праиндоевр. *swepǝ- «спать»",
"forms": [
{
"form": "высыпа́ться",
"tags": [
"stressed"
]
},
{
"form": "высыпа́юсь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "высыпа́лся",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "высыпа́лась",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "высыпа́ешься",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "высыпа́лся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "высыпа́лась",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "высыпа́йся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "высыпа́ется",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "высыпа́лся",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "высыпа́лась",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "высыпа́лось",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "высыпа́емся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "высыпа́лись",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "высыпа́етесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "высыпа́лись",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "высыпа́йтесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "высыпа́ются",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "высыпа́лись",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "высыпа́ющийся",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "высыпа́вшийся",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "высыпа́ясь",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "высыпа́вшись",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… высыпа́ться",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "вы́спаться",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "выспаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "спать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "В. В. Крестовский",
"date": "1864",
"ref": "В. В. Крестовский, «Петербургские трущобы. Книга о сытых и голодных. Роман в шести частях», Ч. 4, 1864 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В камере тоже започивали уж иные, только мало; большая часть ловит свои свободные минуты и предпочитает высыпа́ться днём.",
"title": "Петербургские трущобы. Книга о сытых и голодных. Роман в шести частях"
},
{
"author": "А. П. Богаевский",
"date": "1918",
"ref": "А. П. Богаевский, «Ледяной поход», 1918 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Отдыхали, высыпа́лись за весь поход, приводили в порядок потрёпанные вещи.",
"title": "Ледяной поход"
},
{
"author": "А. С. Грин",
"date": "1926",
"ref": "А. С. Грин, «Золотая цепь», 1926 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Когда мы высыпа́емся, нет нужды смотреть на часы, ― внутри нас, если не точно, то с уверенностью, сказано уже, что спали мы долго.",
"title": "Золотая цепь"
}
],
"glosses": [
"спать до удовлетворения потребности в сне"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-высыпаться.ogg",
"ipa": "vɨsɨˈpat͡sːə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/Ru-высыпаться.ogg/Ru-высыпаться.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-высыпаться.ogg"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"reflexive"
],
"translations": [
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "izgulēties"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"schlief aus, ausgeschlafen"
],
"word": "sich ausschlafen"
}
],
"word": "высыпаться"
}
Download raw JSONL data for высыпаться meaning in All languages combined (19.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.