See выпилить on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы пиления/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы созидания/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой вы-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -и",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из вы- + пилить, далее от сущ. пила, из древневерхненемецкого fîla, fîhala «напильник» (предположительно), из прагерм. *finkhlo, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. feol, fil и англ. file, др.-сакс., др.-в.-нем. fila, ср.-нидерл. vile, нидерл. vijl, нем. Feile. Родственно греческому πείκω «чешу, стригу, царапаю», πικρός «острый», древнеиндийскому piṁçáti «вырубает». Менее вероятно ввиду различия значений родство с литовским peĩlis «нож», латышским peĩlis, древнепрусским реilе. Литовское pielà «пила, напильник», возможно, заимствовано из славянского. Неприемлемо предположение о родстве с литовским piūklas «пила», piáuju, piáuti «резать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "вы́пилю",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"1-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "вы́пилим",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"ед. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"1-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "вы́пилишь",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"2-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "вы́пилите",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"ед. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"2-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "вы́пилит",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"3-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "вы́пилят",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"ед. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"3-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "вы́пилил",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine"
]
},
{
"form": "вы́пилили",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"ед. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "вы́пилила",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"feminine"
]
},
{
"form": "вы́пилило",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"1-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "вы́пилим",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"мн. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"1-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "вы́пилимте",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"мн. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"1-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "вы́пили",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"2-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "вы́пилите",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"мн. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"2-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "вы́пиливший",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "вы́пиленный",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "вы́пилив, вы́пиливши",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"вы́",
"пи",
"лить"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "выпиливание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "выпиливать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "пилить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "впиливать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Михаил Анчаров",
"date": "1970-1980",
"ref": "Михаил Анчаров, «Сода-солнце», 1970-1980 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Осторожно выпилили участок кости, на этом месте сделали вкладыш из специального цемента.",
"title": "Сода-солнце"
}
],
"glosses": [
"вы́резать отверстие в чём-либо при помощи пилы"
],
"id": "ru-выпилить-ru-verb-fMdFtkIj"
},
{
"examples": [
{
"author": "Ильф, Петров",
"date": "1931",
"ref": "Илья Ильф, Евгений Петров, «Золотой теленок», 1931 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Необходимо было выпилить стенки, наложить косую крышку, устроить внутреннее оборудование, застеклить окошечко и приделать к дверям микроскопический крючок.",
"title": "Золотой теленок"
}
],
"glosses": [
"вырезая лобзиком, пилой, сделать, изготовить что-либо"
],
"id": "ru-выпилить-ru-verb-FB-RpXCa"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неологизмы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"date": "2011",
"ref": "«Модератор», 2011 г. [источник — Lurkmore]",
"source": "Lurkmore",
"text": "Обычно модераторы следят за соблюдением правил раздела и оперативно выпиливают запрещённые материалы.",
"title": "Модератор"
},
{
"date": "2011",
"ref": "«Латвия», 2011 г. [источник — Lurkmore]",
"source": "Lurkmore",
"text": "Латышские чекисты (Петерс, Лацис, Берзин, Вацетис — тысячи их!) отличались особой кровожадностью, но почти всех их затем выпилил Сталин в 1937—1938 годы.",
"title": "Латвия"
}
],
"glosses": [
"перен., неол. удалить, убить, ликвидировать"
],
"id": "ru-выпилить-ru-verb-M9husfD7"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-выпилить.wav",
"ipa": "[ˈvɨpʲɪlʲɪtʲ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-выпилить.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-выпилить.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-выпилить.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-выпилить.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-выпилить.wav"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "вырезать пилой",
"word": "saw"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "вырезать пилой",
"word": "cut out"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "вырезать пилой",
"word": "såga"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "вырезать пилой",
"word": "fila"
}
],
"word": "выпилить"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы пиления/ru",
"Глаголы созидания/ru",
"Глаголы, спряжение 4a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой вы-",
"Русские слова с суффиксом -и",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru"
],
"etymology_text": "Из вы- + пилить, далее от сущ. пила, из древневерхненемецкого fîla, fîhala «напильник» (предположительно), из прагерм. *finkhlo, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. feol, fil и англ. file, др.-сакс., др.-в.-нем. fila, ср.-нидерл. vile, нидерл. vijl, нем. Feile. Родственно греческому πείκω «чешу, стригу, царапаю», πικρός «острый», древнеиндийскому piṁçáti «вырубает». Менее вероятно ввиду различия значений родство с литовским peĩlis «нож», латышским peĩlis, древнепрусским реilе. Литовское pielà «пила, напильник», возможно, заимствовано из славянского. Неприемлемо предположение о родстве с литовским piūklas «пила», piáuju, piáuti «резать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "вы́пилю",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"1-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "вы́пилим",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"ед. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"1-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "вы́пилишь",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"2-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "вы́пилите",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"ед. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"2-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "вы́пилит",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"3-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "вы́пилят",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"ед. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"3-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "вы́пилил",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine"
]
},
{
"form": "вы́пилили",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"ед. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "вы́пилила",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"feminine"
]
},
{
"form": "вы́пилило",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"1-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "вы́пилим",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"мн. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"1-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "вы́пилимте",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"мн. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"1-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "вы́пили",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"2-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "вы́пилите",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"мн. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"2-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "вы́пиливший",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "вы́пиленный",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "вы́пилив, вы́пиливши",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"вы́",
"пи",
"лить"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "выпиливание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "выпиливать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "пилить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "впиливать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Михаил Анчаров",
"date": "1970-1980",
"ref": "Михаил Анчаров, «Сода-солнце», 1970-1980 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Осторожно выпилили участок кости, на этом месте сделали вкладыш из специального цемента.",
"title": "Сода-солнце"
}
],
"glosses": [
"вы́резать отверстие в чём-либо при помощи пилы"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Ильф, Петров",
"date": "1931",
"ref": "Илья Ильф, Евгений Петров, «Золотой теленок», 1931 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Необходимо было выпилить стенки, наложить косую крышку, устроить внутреннее оборудование, застеклить окошечко и приделать к дверям микроскопический крючок.",
"title": "Золотой теленок"
}
],
"glosses": [
"вырезая лобзиком, пилой, сделать, изготовить что-либо"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru",
"Неологизмы/ru"
],
"examples": [
{
"date": "2011",
"ref": "«Модератор», 2011 г. [источник — Lurkmore]",
"source": "Lurkmore",
"text": "Обычно модераторы следят за соблюдением правил раздела и оперативно выпиливают запрещённые материалы.",
"title": "Модератор"
},
{
"date": "2011",
"ref": "«Латвия», 2011 г. [источник — Lurkmore]",
"source": "Lurkmore",
"text": "Латышские чекисты (Петерс, Лацис, Берзин, Вацетис — тысячи их!) отличались особой кровожадностью, но почти всех их затем выпилил Сталин в 1937—1938 годы.",
"title": "Латвия"
}
],
"glosses": [
"перен., неол. удалить, убить, ликвидировать"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-выпилить.wav",
"ipa": "[ˈvɨpʲɪlʲɪtʲ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-выпилить.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-выпилить.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-выпилить.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-выпилить.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-выпилить.wav"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "вырезать пилой",
"word": "saw"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "вырезать пилой",
"word": "cut out"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "вырезать пилой",
"word": "såga"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "вырезать пилой",
"word": "fila"
}
],
"word": "выпилить"
}
Download raw JSONL data for выпилить meaning in All languages combined (9.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-09 from the ruwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (4f87547 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.