See вымпел on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1c(1)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова нидерландского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова, датированные 1-й половиной XVIII века/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Флаги/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от нидерл. wimpel, из прагерм. *wimpilaz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. wimpel и англ. wimple, др.-сакс. wimpal, др.-фризск. wimpel, ср.-нидерл., нидерл. wimpel, др.-в.-нем. wimpal, нем. Wimpel, др.-сканд. vimpill; дальнейшая этимология неясна. Русск. вымпел, стар. вымпел, вымпель, вимпел - впервые при Петре I. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.\nЗаимствовано из голландск. в начале XVIII в.Использованы данные Краткого этимологического словаря русского языка. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "вы́мпел",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "вы́мпелы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "вымпела́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "вы́мпела",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "вы́мпелов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "вымпело́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "вы́мпелу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "вы́мпелам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "вымпела́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "вы́мпел",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "вы́мпелы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "вымпела́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "вы́мпелом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "вы́мпелами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "вымпела́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "вы́мпеле",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "вы́мпелах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
},
{
"form": "вымпела́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "флаг"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"раздвоенный на конце длинный и узкий флаг, служащий признаком национальной принадлежности плавающего военного корабля"
],
"id": "ru-вымпел-ru-noun-cYt9ZgBB",
"raw_glosses": [
"морск. раздвоенный на конце длинный и узкий флаг, служащий признаком национальной принадлежности плавающего военного корабля"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"glosses": [
"корабль как счётная единица (при подсчёте численности флотилии и т. п.)"
],
"id": "ru-вымпел-ru-noun-erZPP4Xa",
"raw_glosses": [
"морск., перен. корабль как счётная единица (при подсчёте численности флотилии и т. п.)"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"glosses": [
"флажок с узким треугольным полотнищем, служащий знаком чего-либо"
],
"id": "ru-вымпел-ru-noun-aA2-82y1"
},
{
"glosses": [
"футляр с длинной и яркой лентой для сбрасывания с самолёта на землю донесений, газет и т. п."
],
"id": "ru-вымпел-ru-noun-KT9nSako",
"raw_glosses": [
"спец. футляр с длинной и яркой лентой для сбрасывания с самолёта на землю донесений, газет и т. п."
],
"tags": [
"special"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-DomesticFrog-вымпел.wav",
"ipa": "ˈvɨm⁽ʲ⁾pʲɪɫ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q7737_(rus)-DomesticFrog-вымпел.wav/LL-Q7737_(rus)-DomesticFrog-вымпел.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q7737_(rus)-DomesticFrog-вымпел.wav/LL-Q7737_(rus)-DomesticFrog-вымпел.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-DomesticFrog-вымпел.wav"
},
{
"ipa": "ˈvɨm⁽ʲ⁾pʲɪɫɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "раздвоенный на конце длинный и узкий флаг, служащий признаком национальной принадлежности корабля",
"word": "pennant"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "раздвоенный на конце длинный и узкий флаг, служащий признаком национальной принадлежности корабля",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gallardete"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "раздвоенный на конце длинный и узкий флаг, служащий признаком национальной принадлежности корабля",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wimpel"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "раздвоенный на конце длинный и узкий флаг, служащий признаком национальной принадлежности корабля",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ви́мпел"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "раздвоенный на конце длинный и узкий флаг, служащий признаком национальной принадлежности корабля",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "майве́ць"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "корабль как счётная единица",
"word": "unit"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "корабль как счётная единица",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ви́мпел"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "флажок с узким треугольным полотнищем",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ви́мпел"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "флажок с узким треугольным полотнищем",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "корого́вка"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "футляр с длинной и яркой лентой для сбрасывания с самолета на землю донесений",
"word": "dropped message bag"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "футляр с длинной и яркой лентой для сбрасывания с самолета на землю донесений",
"word": "mensaje aéreo"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "футляр с длинной и яркой лентой для сбрасывания с самолета на землю донесений",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вимпел"
}
],
"word": "вымпел"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Белорусские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Белорусский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова нидерландского происхождения/be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Флаги/be",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от нидерл. wimpel, из прагерм. *wimpilaz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. wimpel и англ. wimple, др.-сакс. wimpal, др.-фризск. wimpel, ср.-нидерл., нидерл. wimpel, др.-в.-нем. wimpal, нем. Wimpel, др.-сканд. vimpill; дальнейшая этимология неясна.",
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"вымпел (аналогично русскому слову)"
],
"id": "ru-вымпел-be-noun-ThB38UrY"
}
],
"word": "вымпел"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ce",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова русского происхождения/ce",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ce",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чеченские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чеченский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из русск. вымпел??",
"lang": "Чеченский",
"lang_code": "ce",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"вымпел"
],
"id": "ru-вымпел-ce-noun-q9N9MYfH"
}
],
"word": "вымпел"
}
{
"categories": [
"Белорусские существительные",
"Белорусский язык",
"Мужской род/be",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова из 6 букв/be",
"Слова нидерландского происхождения/be",
"Флаги/be"
],
"etymology_text": "Происходит от нидерл. wimpel, из прагерм. *wimpilaz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. wimpel и англ. wimple, др.-сакс. wimpal, др.-фризск. wimpel, ср.-нидерл., нидерл. wimpel, др.-в.-нем. wimpal, нем. Wimpel, др.-сканд. vimpill; дальнейшая этимология неясна.",
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"вымпел (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"word": "вымпел"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русские существительные, склонение 1c(1)",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru",
"Слова нидерландского происхождения/ru",
"Слова, датированные 1-й половиной XVIII века/ru",
"Флаги/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от нидерл. wimpel, из прагерм. *wimpilaz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. wimpel и англ. wimple, др.-сакс. wimpal, др.-фризск. wimpel, ср.-нидерл., нидерл. wimpel, др.-в.-нем. wimpal, нем. Wimpel, др.-сканд. vimpill; дальнейшая этимология неясна. Русск. вымпел, стар. вымпел, вымпель, вимпел - впервые при Петре I. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.\nЗаимствовано из голландск. в начале XVIII в.Использованы данные Краткого этимологического словаря русского языка. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "вы́мпел",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "вы́мпелы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "вымпела́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "вы́мпела",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "вы́мпелов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "вымпело́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "вы́мпелу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "вы́мпелам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "вымпела́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "вы́мпел",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "вы́мпелы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "вымпела́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "вы́мпелом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "вы́мпелами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "вымпела́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "вы́мпеле",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "вы́мпелах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
},
{
"form": "вымпела́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "флаг"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"раздвоенный на конце длинный и узкий флаг, служащий признаком национальной принадлежности плавающего военного корабля"
],
"raw_glosses": [
"морск. раздвоенный на конце длинный и узкий флаг, служащий признаком национальной принадлежности плавающего военного корабля"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"glosses": [
"корабль как счётная единица (при подсчёте численности флотилии и т. п.)"
],
"raw_glosses": [
"морск., перен. корабль как счётная единица (при подсчёте численности флотилии и т. п.)"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"glosses": [
"флажок с узким треугольным полотнищем, служащий знаком чего-либо"
]
},
{
"glosses": [
"футляр с длинной и яркой лентой для сбрасывания с самолёта на землю донесений, газет и т. п."
],
"raw_glosses": [
"спец. футляр с длинной и яркой лентой для сбрасывания с самолёта на землю донесений, газет и т. п."
],
"tags": [
"special"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-DomesticFrog-вымпел.wav",
"ipa": "ˈvɨm⁽ʲ⁾pʲɪɫ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q7737_(rus)-DomesticFrog-вымпел.wav/LL-Q7737_(rus)-DomesticFrog-вымпел.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q7737_(rus)-DomesticFrog-вымпел.wav/LL-Q7737_(rus)-DomesticFrog-вымпел.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-DomesticFrog-вымпел.wav"
},
{
"ipa": "ˈvɨm⁽ʲ⁾pʲɪɫɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "раздвоенный на конце длинный и узкий флаг, служащий признаком национальной принадлежности корабля",
"word": "pennant"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "раздвоенный на конце длинный и узкий флаг, служащий признаком национальной принадлежности корабля",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gallardete"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "раздвоенный на конце длинный и узкий флаг, служащий признаком национальной принадлежности корабля",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wimpel"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "раздвоенный на конце длинный и узкий флаг, служащий признаком национальной принадлежности корабля",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ви́мпел"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "раздвоенный на конце длинный и узкий флаг, служащий признаком национальной принадлежности корабля",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "майве́ць"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "корабль как счётная единица",
"word": "unit"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "корабль как счётная единица",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ви́мпел"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "флажок с узким треугольным полотнищем",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ви́мпел"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "флажок с узким треугольным полотнищем",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "корого́вка"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "футляр с длинной и яркой лентой для сбрасывания с самолета на землю донесений",
"word": "dropped message bag"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "футляр с длинной и яркой лентой для сбрасывания с самолета на землю донесений",
"word": "mensaje aéreo"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "футляр с длинной и яркой лентой для сбрасывания с самолета на землю донесений",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вимпел"
}
],
"word": "вымпел"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 6 букв/ce",
"Слова русского происхождения/ce",
"Требуется категоризация/ce",
"Чеченские существительные",
"Чеченский язык"
],
"etymology_text": "Из русск. вымпел??",
"lang": "Чеченский",
"lang_code": "ce",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"вымпел"
]
}
],
"word": "вымпел"
}
Download raw JSONL data for вымпел meaning in All languages combined (9.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.