See вылететь on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "влететь"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "вернуться"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "спрятаться"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "ретироваться"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "вступить"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "зачислиться"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "примкнуть"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "быть принятым"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "присоединиться"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы полёта/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 5a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой вы-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -е",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "вылететь в трубу"
}
],
"etymology_text": "Из вы- + лететь, далее от праслав. *letěti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. лєтѣти, лештѫ, русск. лететь, лечу, укр. леті́ти, лечу, болг. летя́, сербохорв. лѐтjети, ле́ти̑м, словенск. letė́ti, letím, польск. lесiеć, lесę, в.-луж. lećeć, н.-луж. leśeś. Праслав. форма восходит к праиндоевр. *lek- «лететь». Сюда же итер. форма лета́ть, -а́ю, церк.-слав. лѣтати, болг. ля́там, сербохорв. лиjѐтати, словенск. lė́tati, чешск. létat, lítat, польск. latać, в.-луж. lětać, н.-луж. lětaś. Отсюда сущ. лёт (род. п. -а), летки́ мн. «маховые перья», укр. лiт (род. п. ле́ту), сербохорв. ле̑т, словенск. lèt, lę́ta, чешск. let, польск. lоt «полёт». Родственно лит. lekiù, lė̃kti «лететь», lakstýti «порхать», латышск. lèkt, lęcu, lècu «прыгать», lę̃ka^t, -ãju «подпрыгивать», греч. ληκᾶν ̇ τὸ πρὸς ᾠδην ὀρχεῖσθαι (Гесихий), λάξ «лягающийся», λακτίζω «топтать, лягать», лат. lōcusta «саранча», нов.-в.-нем. löсkеn «лягать, прыгать», ср.-в.-нем. lесkеn — то же, норв. lakka «прыгать».Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "вы́лечу",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "вы́летел",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́летела",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́летишь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "вы́летел",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́летела",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́лети",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "вы́летит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "вы́летел",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́летела",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́летело",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́летим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "вы́летели",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вы́летим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "вы́летимте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "вы́летите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "вы́летели",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вы́летите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "вы́летят",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "вы́летели",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вы́летевший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "вы́летев",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "вы́летевши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "вылетать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "выдвинуться"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "В. А. Остапенко",
"collection": "Биология",
"date": "2003",
"ref": "В. А. Остапенко, «Экспедиции за птицами», 2003 г. // «Биология» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Птицы, следуя естественному пути миграций, залетали в ворота ловушки и, пролетая до ее конечной суживающейся части, попадали через круглое окошечко в камеру, из которой вылететь уже не могли.",
"title": "Экспедиции за птицами"
}
],
"glosses": [
"летя, покинуть какое-либо место"
],
"id": "ru-вылететь-ru-verb-7icIkx4D"
},
{
"examples": [
{
"author": "И. К. Архипова",
"date": "1996",
"ref": "И. К. Архипова, «Музыка жизни», 1996 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Перед гастролями в Аргентине у меня был сольный концерт во Франции, в Дивонне, откуда я должна была вернуться в Париж, чтобы вылететь в Латинскую Америку.",
"title": "Музыка жизни"
},
{
"collection": "Солдат удачи",
"date": "2004",
"ref": "«Выстрел на поражение», 2004 г. // «Солдат удачи» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Наконец, потребовал предоставить ему прокурора, чтобы в его сопровождении выехать в аэропорт и вылететь в какую-нибудь нейтральную страну.",
"title": "Выстрел на поражение"
}
],
"glosses": [
"отправиться куда-либо воздушным транспортом, начать полёт"
],
"id": "ru-вылететь-ru-verb-3CcRLMJ3"
},
{
"examples": [
{
"author": "Альберт Лиханов",
"date": "1983",
"ref": "Альберт Лиханов, «Кикимора», 1983 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Лучше всего вылететь из-за укрытия, например из-за угла дома с проходным двором.",
"title": "Кикимора"
}
],
"glosses": [
"быстро перемещаясь, внезапно появиться, выскочить"
],
"id": "ru-вылететь-ru-verb-cv7QMFeE",
"raw_glosses": [
"перен. быстро перемещаясь, внезапно появиться, выскочить"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Лев Дурнов",
"collection": "2001",
"date": "Записки обыкновенного человека",
"ref": "Л. А. Дурнов, «Жизнь врача», Записки обыкновенного человека г. // «2001» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Хорошо, что так кончилось, а то все могли вылететь из института.",
"title": "Жизнь врача"
},
{
"author": "Макаревич",
"date": "2001",
"ref": "А. В. Макаревич, «Дом», 2001 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Сквозь стиснутые зубы Алексей Семенович поведал мне, что в молодости они с друзьями назывались не стиляги, а штатники, а за напевание такой гадости, как твисты Магомаева, можно было вообще вылететь из их рядов.",
"title": "Дом"
}
],
"glosses": [
"быть с позором изгнанным, выгнанным или уволенным откуда-либо"
],
"id": "ru-вылететь-ru-verb-T9KAGW9b",
"raw_glosses": [
"перен., разг. быть с позором изгнанным, выгнанным или уволенным откуда-либо"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-вылететь.ogg",
"ipa": "ˈvɨlʲɪtʲɪtʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/Ru-вылететь.ogg/Ru-вылететь.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-вылететь.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 4,
"word": "вылететь с треском"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"perfect"
],
"translations": [
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "летя, покинуть какое-либо место",
"word": "izlidot"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "отправиться куда-либо воздушным транспортом, начать полёт",
"word": "despegar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "отправиться куда-либо воздушным транспортом, начать полёт",
"word": "salir volando"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "отправиться куда-либо воздушным транспортом, начать полёт",
"word": "izlidot"
}
],
"word": "вылететь"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "влететь"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "вернуться"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "спрятаться"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "ретироваться"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "вступить"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "зачислиться"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "примкнуть"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "быть принятым"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "присоединиться"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы полёта/ru",
"Глаголы, спряжение 5a",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с приставкой вы-",
"Русские слова с суффиксом -е",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru"
],
"derived": [
{
"word": "вылететь в трубу"
}
],
"etymology_text": "Из вы- + лететь, далее от праслав. *letěti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. лєтѣти, лештѫ, русск. лететь, лечу, укр. леті́ти, лечу, болг. летя́, сербохорв. лѐтjети, ле́ти̑м, словенск. letė́ti, letím, польск. lесiеć, lесę, в.-луж. lećeć, н.-луж. leśeś. Праслав. форма восходит к праиндоевр. *lek- «лететь». Сюда же итер. форма лета́ть, -а́ю, церк.-слав. лѣтати, болг. ля́там, сербохорв. лиjѐтати, словенск. lė́tati, чешск. létat, lítat, польск. latać, в.-луж. lětać, н.-луж. lětaś. Отсюда сущ. лёт (род. п. -а), летки́ мн. «маховые перья», укр. лiт (род. п. ле́ту), сербохорв. ле̑т, словенск. lèt, lę́ta, чешск. let, польск. lоt «полёт». Родственно лит. lekiù, lė̃kti «лететь», lakstýti «порхать», латышск. lèkt, lęcu, lècu «прыгать», lę̃ka^t, -ãju «подпрыгивать», греч. ληκᾶν ̇ τὸ πρὸς ᾠδην ὀρχεῖσθαι (Гесихий), λάξ «лягающийся», λακτίζω «топтать, лягать», лат. lōcusta «саранча», нов.-в.-нем. löсkеn «лягать, прыгать», ср.-в.-нем. lесkеn — то же, норв. lakka «прыгать».Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "вы́лечу",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "вы́летел",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́летела",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́летишь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "вы́летел",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́летела",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́лети",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "вы́летит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "вы́летел",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́летела",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́летело",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́летим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "вы́летели",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вы́летим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "вы́летимте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "вы́летите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "вы́летели",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вы́летите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "вы́летят",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "вы́летели",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вы́летевший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "вы́летев",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "вы́летевши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "вылетать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "выдвинуться"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "В. А. Остапенко",
"collection": "Биология",
"date": "2003",
"ref": "В. А. Остапенко, «Экспедиции за птицами», 2003 г. // «Биология» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Птицы, следуя естественному пути миграций, залетали в ворота ловушки и, пролетая до ее конечной суживающейся части, попадали через круглое окошечко в камеру, из которой вылететь уже не могли.",
"title": "Экспедиции за птицами"
}
],
"glosses": [
"летя, покинуть какое-либо место"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "И. К. Архипова",
"date": "1996",
"ref": "И. К. Архипова, «Музыка жизни», 1996 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Перед гастролями в Аргентине у меня был сольный концерт во Франции, в Дивонне, откуда я должна была вернуться в Париж, чтобы вылететь в Латинскую Америку.",
"title": "Музыка жизни"
},
{
"collection": "Солдат удачи",
"date": "2004",
"ref": "«Выстрел на поражение», 2004 г. // «Солдат удачи» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Наконец, потребовал предоставить ему прокурора, чтобы в его сопровождении выехать в аэропорт и вылететь в какую-нибудь нейтральную страну.",
"title": "Выстрел на поражение"
}
],
"glosses": [
"отправиться куда-либо воздушным транспортом, начать полёт"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Альберт Лиханов",
"date": "1983",
"ref": "Альберт Лиханов, «Кикимора», 1983 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Лучше всего вылететь из-за укрытия, например из-за угла дома с проходным двором.",
"title": "Кикимора"
}
],
"glosses": [
"быстро перемещаясь, внезапно появиться, выскочить"
],
"raw_glosses": [
"перен. быстро перемещаясь, внезапно появиться, выскочить"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Лев Дурнов",
"collection": "2001",
"date": "Записки обыкновенного человека",
"ref": "Л. А. Дурнов, «Жизнь врача», Записки обыкновенного человека г. // «2001» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Хорошо, что так кончилось, а то все могли вылететь из института.",
"title": "Жизнь врача"
},
{
"author": "Макаревич",
"date": "2001",
"ref": "А. В. Макаревич, «Дом», 2001 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Сквозь стиснутые зубы Алексей Семенович поведал мне, что в молодости они с друзьями назывались не стиляги, а штатники, а за напевание такой гадости, как твисты Магомаева, можно было вообще вылететь из их рядов.",
"title": "Дом"
}
],
"glosses": [
"быть с позором изгнанным, выгнанным или уволенным откуда-либо"
],
"raw_glosses": [
"перен., разг. быть с позором изгнанным, выгнанным или уволенным откуда-либо"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-вылететь.ogg",
"ipa": "ˈvɨlʲɪtʲɪtʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/Ru-вылететь.ogg/Ru-вылететь.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-вылететь.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 4,
"word": "вылететь с треском"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"perfect"
],
"translations": [
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "летя, покинуть какое-либо место",
"word": "izlidot"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "отправиться куда-либо воздушным транспортом, начать полёт",
"word": "despegar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "отправиться куда-либо воздушным транспортом, начать полёт",
"word": "salir volando"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "отправиться куда-либо воздушным транспортом, начать полёт",
"word": "izlidot"
}
],
"word": "вылететь"
}
Download raw JSONL data for вылететь meaning in All languages combined (9.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.