"выбленка" meaning in All languages combined

See выбленка on Wiktionary

Noun [Русский]

IPA: ˈvɨblʲɪnkə
Etymology: Происходит от нидерл. weveling «выбленка», далее, предположительно, из weven «ткать», далее из прагерм. формы *webanan, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. wefan и англ. weave, др.-сканд. vefa, ср.-н.-нем., ср.-нидерл., нидерл. weven, др.-в.-нем. weban, нем. weben и т. п.; восходит к праиндоевр. *webh- «ткать». Forms: вы́бленка [nominative, singular], вы́бленки [nominative, plural], вы́бленки [genitive, singular], вы́бленок [genitive, plural], вы́бленке [dative, singular], вы́бленкам [dative, plural], вы́бленку [accusative, singular], вы́бленки [accusative, plural], вы́бленкой [instrumental, singular], вы́бленкою [instrumental, singular], вы́бленками [instrumental, plural], вы́бленке [prepositional, singular], вы́бленках [prepositional, plural]
  1. морск. одна из тонких смолёных верёвок, которыми переплетены поперёк ванты, служащих в качестве ступеней
    Sense id: ru-выбленка-ru-noun-Yima4vzf Topics: nautical
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: выбленочный Translations: ratlin (ratline) (Английский), flechaste [masculine] (Испанский), grisella [feminine] (Итальянский), gretola [feminine] (Итальянский), Webeleine (Норвежский), вантовий щабель (Украинский), vevling (Шведский)

Download JSONL data for выбленка meaning in All languages combined (3.0kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова нидерландского происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от нидерл. weveling «выбленка», далее, предположительно, из weven «ткать», далее из прагерм. формы *webanan, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. wefan и англ. weave, др.-сканд. vefa, ср.-н.-нем., ср.-нидерл., нидерл. weven, др.-в.-нем. weban, нем. weben и т. п.; восходит к праиндоевр. *webh- «ткать».",
  "forms": [
    {
      "form": "вы́бленка",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́бленки",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́бленки",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́бленок",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́бленке",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́бленкам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́бленку",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́бленки",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́бленкой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́бленкою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́бленками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́бленке",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́бленках",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "выбленочный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "одна из тонких смолёных верёвок, которыми переплетены поперёк ванты, служащих в качестве ступеней"
      ],
      "id": "ru-выбленка-ru-noun-Yima4vzf",
      "raw_glosses": [
        "морск. одна из тонких смолёных верёвок, которыми переплетены поперёк ванты, служащих в качестве ступеней"
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvɨblʲɪnkə"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "roman": "ratline",
      "word": "ratlin"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "flechaste"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "grisella"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gretola"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "word": "Webeleine"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "вантовий щабель"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "word": "vevling"
    }
  ],
  "word": "выбленка"
}
{
  "categories": [
    "Слова нидерландского происхождения/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от нидерл. weveling «выбленка», далее, предположительно, из weven «ткать», далее из прагерм. формы *webanan, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. wefan и англ. weave, др.-сканд. vefa, ср.-н.-нем., ср.-нидерл., нидерл. weven, др.-в.-нем. weban, нем. weben и т. п.; восходит к праиндоевр. *webh- «ткать».",
  "forms": [
    {
      "form": "вы́бленка",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́бленки",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́бленки",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́бленок",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́бленке",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́бленкам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́бленку",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́бленки",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́бленкой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́бленкою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́бленками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́бленке",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́бленках",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "выбленочный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "одна из тонких смолёных верёвок, которыми переплетены поперёк ванты, служащих в качестве ступеней"
      ],
      "raw_glosses": [
        "морск. одна из тонких смолёных верёвок, которыми переплетены поперёк ванты, служащих в качестве ступеней"
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvɨblʲɪnkə"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "roman": "ratline",
      "word": "ratlin"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "flechaste"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "grisella"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gretola"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "word": "Webeleine"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "вантовий щабель"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "word": "vevling"
    }
  ],
  "word": "выбленка"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-24 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-20 using wiktextract (123b4ad and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.