"вчёрную" meaning in All languages combined

See вчёрную on Wiktionary

Adverb [Русский]

IPA: ˈft͡ɕɵrnʊɪ̯ʊ
Etymology: От ??
  1. проф. нелегально, нарушая налоговое законодательство
    Sense id: ru-вчёрную-ru-adv-xNkZ1m81
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вбелую"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские наречия",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой в-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ую",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Аргументы и факты",
          "date_published": "2002",
          "ref": "«Куда вложить пенсию» // «Аргументы и факты», 2002 г. [НКРЯ]",
          "text": "Если вы получаете зарплату «вчерную», соответственно ваш работодатель не платит взносы в Пенсионный фонд, так что не рассчитывайте на то, что в фонде вам помогут.",
          "title": "Куда вложить пенсию"
        },
        {
          "author": "Ирина Ивойлова",
          "collection": "Труд",
          "date_published": "2006",
          "ref": "Ирина Ивойлова, «Зайчик с морковкой» // «Труд», 2006 г. [НКРЯ]",
          "text": "Но главная причина роста скрытой преступности в этой сфере ― огромные деньги, которые крутятся на российском антикварном рынке, где почти все сделки совершаются «вчерную» ― нигде не регистрируются и не имеют никакой правовой основы.",
          "title": "Зайчик с морковкой"
        },
        {
          "author": "Анна Велигжанина",
          "collection": "Комсомольская правда",
          "date_published": "2014",
          "ref": "Анна Велигжанина, «Чужого клада мне не надо!» // «Комсомольская правда», 2014 г. [НКРЯ]",
          "text": "По оценкам сотрудников уголовного розыска, около 90 процентов всех найденных кладов пытаются продать вчерную.",
          "title": "Чужого клада мне не надо!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "нелегально, нарушая налоговое законодательство"
      ],
      "id": "ru-вчёрную-ru-adv-xNkZ1m81",
      "raw_glosses": [
        "проф. нелегально, нарушая налоговое законодательство"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈft͡ɕɵrnʊɪ̯ʊ"
    }
  ],
  "word": "вчёрную"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вбелую"
    }
  ],
  "categories": [
    "Нужна этимология",
    "Русские лексемы",
    "Русские наречия",
    "Русские слова с приставкой в-",
    "Русские слова с суффиксом -ую",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s",
    "Русский язык",
    "Слова из 7 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Аргументы и факты",
          "date_published": "2002",
          "ref": "«Куда вложить пенсию» // «Аргументы и факты», 2002 г. [НКРЯ]",
          "text": "Если вы получаете зарплату «вчерную», соответственно ваш работодатель не платит взносы в Пенсионный фонд, так что не рассчитывайте на то, что в фонде вам помогут.",
          "title": "Куда вложить пенсию"
        },
        {
          "author": "Ирина Ивойлова",
          "collection": "Труд",
          "date_published": "2006",
          "ref": "Ирина Ивойлова, «Зайчик с морковкой» // «Труд», 2006 г. [НКРЯ]",
          "text": "Но главная причина роста скрытой преступности в этой сфере ― огромные деньги, которые крутятся на российском антикварном рынке, где почти все сделки совершаются «вчерную» ― нигде не регистрируются и не имеют никакой правовой основы.",
          "title": "Зайчик с морковкой"
        },
        {
          "author": "Анна Велигжанина",
          "collection": "Комсомольская правда",
          "date_published": "2014",
          "ref": "Анна Велигжанина, «Чужого клада мне не надо!» // «Комсомольская правда», 2014 г. [НКРЯ]",
          "text": "По оценкам сотрудников уголовного розыска, около 90 процентов всех найденных кладов пытаются продать вчерную.",
          "title": "Чужого клада мне не надо!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "нелегально, нарушая налоговое законодательство"
      ],
      "raw_glosses": [
        "проф. нелегально, нарушая налоговое законодательство"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈft͡ɕɵrnʊɪ̯ʊ"
    }
  ],
  "word": "вчёрную"
}

Download raw JSONL data for вчёрную meaning in All languages combined (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.