"вчетвером" meaning in All languages combined

See вчетвером on Wiktionary

Adverb [Русский]

IPA: ft͡ɕɪtvʲɪˈrom
Etymology: Происходит от числ. четверо и четыре, далее из праслав. *čеtуrе, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. четыре м., четыри ж. (ср. род), русск. четыре, укр. чоти́ри, болг. че́тире, че́тири, сербохорв. чѐтири, словенск. četírje, četíri, štírjе м., štíri ж., ср. р., чешск. čtyři, čtуrу, словацк. štyri, польск. сztеrу, в.-луж. štyrjo, štyri, н.-луж. styrjo, styri, полабск. céter; восходит к праиндоевр. *kwetwer-. Праслав. *čеtуrе м., *čеtуri ж., ср. р.; первонач. основа на согласный, родственная лит. keturì, ж. kẽturios, латышск. četri, др.-латышск. сеtri, др.-инд. catvā́ras (вин. п. catúras, ср. р. catvā́ri, авест. čaʮwārō (род. п. čaturąm), греч. гомер. τέσσαρες, πίσυρες, ион. τέσσερες, дор. τέτορες, лат. quattuor, ирл. cethir, готск. fidwôr «четыре», но fidurdōgs «четырёхдневный», арм. č̣оrkΏ, тохарск. śtwar. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
  1. в количестве четырёх человек
    Sense id: ru-вчетвером-ru-adv-Nc6Y5cae
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: четыре, четвёртый, четверо Translations: zu viert (Немецкий)

Download JSONL data for вчетвером meaning in All languages combined (2.8kB)

{
  "etymology_text": "Происходит от числ. четверо и четыре, далее из праслав. *čеtуrе, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. четыре м., четыри ж. (ср. род), русск. четыре, укр. чоти́ри, болг. че́тире, че́тири, сербохорв. чѐтири, словенск. četírje, četíri, štírjе м., štíri ж., ср. р., чешск. čtyři, čtуrу, словацк. štyri, польск. сztеrу, в.-луж. štyrjo, štyri, н.-луж. styrjo, styri, полабск. céter; восходит к праиндоевр. *kwetwer-. Праслав. *čеtуrе м., *čеtуri ж., ср. р.; первонач. основа на согласный, родственная лит. keturì, ж. kẽturios, латышск. četri, др.-латышск. сеtri, др.-инд. catvā́ras (вин. п. catúras, ср. р. catvā́ri, авест. čaʮwārō (род. п. čaturąm), греч. гомер. τέσσαρες, πίσυρες, ион. τέσσερες, дор. τέτορες, лат. quattuor, ирл. cethir, готск. fidwôr «четыре», но fidurdōgs «четырёхдневный», арм. č̣оrkΏ, тохарск. śtwar. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "числительные"
      ],
      "word": "четыре"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "числительные"
      ],
      "word": "четвёртый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "числительные"
      ],
      "word": "четверо"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Сергей Довлатов",
          "date": "1983",
          "text": "Мы поехали вчетвером ― тётка, Лиза, двухмесячная Наташа и я.",
          "title": "Наши"
        },
        {
          "author": "Юрьев",
          "text": "Мы вчетвером (она, обе сестры и я) шли в театр.",
          "title": "Записки"
        },
        {
          "author": "Вадим Крейд",
          "collection": "Звезда",
          "date_published": "2003",
          "text": "За обеденный стол садились вчетвером ― Георгий Владимирович с женой и два старца, один из них бывший предводитель дворянства.",
          "title": "Георгий Иванов в Йере"
        }
      ],
      "glosses": [
        "в количестве четырёх человек"
      ],
      "id": "ru-вчетвером-ru-adv-Nc6Y5cae"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ft͡ɕɪtvʲɪˈrom"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "zu viert"
    }
  ],
  "word": "вчетвером"
}
{
  "etymology_text": "Происходит от числ. четверо и четыре, далее из праслав. *čеtуrе, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. четыре м., четыри ж. (ср. род), русск. четыре, укр. чоти́ри, болг. че́тире, че́тири, сербохорв. чѐтири, словенск. četírje, četíri, štírjе м., štíri ж., ср. р., чешск. čtyři, čtуrу, словацк. štyri, польск. сztеrу, в.-луж. štyrjo, štyri, н.-луж. styrjo, styri, полабск. céter; восходит к праиндоевр. *kwetwer-. Праслав. *čеtуrе м., *čеtуri ж., ср. р.; первонач. основа на согласный, родственная лит. keturì, ж. kẽturios, латышск. četri, др.-латышск. сеtri, др.-инд. catvā́ras (вин. п. catúras, ср. р. catvā́ri, авест. čaʮwārō (род. п. čaturąm), греч. гомер. τέσσαρες, πίσυρες, ион. τέσσερες, дор. τέτορες, лат. quattuor, ирл. cethir, готск. fidwôr «четыре», но fidurdōgs «четырёхдневный», арм. č̣оrkΏ, тохарск. śtwar. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "числительные"
      ],
      "word": "четыре"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "числительные"
      ],
      "word": "четвёртый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "числительные"
      ],
      "word": "четверо"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Сергей Довлатов",
          "date": "1983",
          "text": "Мы поехали вчетвером ― тётка, Лиза, двухмесячная Наташа и я.",
          "title": "Наши"
        },
        {
          "author": "Юрьев",
          "text": "Мы вчетвером (она, обе сестры и я) шли в театр.",
          "title": "Записки"
        },
        {
          "author": "Вадим Крейд",
          "collection": "Звезда",
          "date_published": "2003",
          "text": "За обеденный стол садились вчетвером ― Георгий Владимирович с женой и два старца, один из них бывший предводитель дворянства.",
          "title": "Георгий Иванов в Йере"
        }
      ],
      "glosses": [
        "в количестве четырёх человек"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ft͡ɕɪtvʲɪˈrom"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "zu viert"
    }
  ],
  "word": "вчетвером"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-24 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-20 using wiktextract (123b4ad and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.