"всухомятку" meaning in All languages combined

See всухомятку on Wiktionary

Adverb [Русский]

IPA: fsʊxɐˈmʲatkʊ Audio: LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-всухомятку.wav
Etymology: Происходит от сущ. сухомятка, далее из ??
  1. ничем не запивая (о приёме сухой — не жидкой и не горячей — пищи)
    Sense id: ru-всухомятку-ru-adv-OzJ8k5VO
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: сухомятка Translations: with no drink (Английский), сухама (Белорусский), усухамятку (Белорусский), всухом'ятку (Украинский)

Download JSONL data for всухомятку meaning in All languages combined (1.9kB)

{
  "etymology_text": "Происходит от сущ. сухомятка, далее из ??",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "сухомятка"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Д. Н. Мамин-Сибиряк",
          "date": "1899",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Из самовара хозяйки я заваривал свой чайничек и пил один, что было очень неудобно и очень меня стесняло, потому что все остальные съедали свою порцию всухомятку.",
          "title": "Отрезанный ломоть"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ничем не запивая (о приёме сухой — не жидкой и не горячей — пищи)"
      ],
      "id": "ru-всухомятку-ru-adv-OzJ8k5VO"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-всухомятку.wav",
      "ipa": "fsʊxɐˈmʲatkʊ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-всухомятку.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-всухомятку.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-всухомятку.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-всухомятку.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-всухомятку.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "with no drink"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "сухама"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "усухамятку"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "всухом'ятку"
    }
  ],
  "word": "всухомятку"
}
{
  "etymology_text": "Происходит от сущ. сухомятка, далее из ??",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "сухомятка"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Д. Н. Мамин-Сибиряк",
          "date": "1899",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Из самовара хозяйки я заваривал свой чайничек и пил один, что было очень неудобно и очень меня стесняло, потому что все остальные съедали свою порцию всухомятку.",
          "title": "Отрезанный ломоть"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ничем не запивая (о приёме сухой — не жидкой и не горячей — пищи)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-всухомятку.wav",
      "ipa": "fsʊxɐˈmʲatkʊ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-всухомятку.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-всухомятку.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-всухомятку.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-всухомятку.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-всухомятку.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "with no drink"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "сухама"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "усухамятку"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "всухом'ятку"
    }
  ],
  "word": "всухомятку"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-26 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-20 using wiktextract (749e5e0 and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.