See ворочать on Wiktionary
Download JSONL data for ворочать meaning in All languages combined (9.9kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ворочать делами"
},
{
"word": "ворочать большими деньгами"
},
{
"word": "еле ворочать языком"
},
{
"word": "языком молоть — не мешки ворочать"
}
],
"etymology_text": "От праслав., от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. вращати, укр. вороча́ти, белор. вороча́ць, болг. вра́щам, сербохорв. вра̏ħати, словенск. vráčati, чешск. vráceti, словацк. vracat', в.-луж. wróćić, н.-луж. wrośiś. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "воро́чаю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "воро́чал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "воро́чала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "воро́чаешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "воро́чал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "воро́чала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "воро́чай",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "воро́чает",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "воро́чал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "воро́чала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "воро́чало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "воро́чаем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "воро́чали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "воро́чаете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "воро́чали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "воро́чайте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "воро́чают",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "воро́чали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "воро́чающий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "воро́чавший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "воро́чая",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "воро́чав",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "воро́чавши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "воро́чаемый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… воро́чать",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "перемещать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ворот"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ворочаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заворочать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "проворочать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "разворочать"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"двигать, перемещать в разных направлениях что-либо тяжёлое, громоздкое"
],
"id": "ru-ворочать-ru-verb-CO~XOZbQ"
},
{
"glosses": [
"переворачивать с боку на бок, с одной стороны на другую"
],
"id": "ru-ворочать-ru-verb-mFo46zrZ"
},
{
"examples": [
{
"author": "Булгаков",
"date": "1929—1940",
"source": "НКРЯ",
"text": "― Откровенно сказать…― начал он, еле ворочая языком, ― вчера я немножко…",
"title": "Мастер и Маргарита, часть 1"
}
],
"glosses": [
"двигать, шевелить рукой, ногой и т. п. (обычно с трудом или преодолевая какое-либо сопротивление)"
],
"id": "ru-ворочать-ru-verb-~31PKTCW"
},
{
"examples": [
{
"text": "Он такими деньжищами ворочает!"
}
],
"glosses": [
"управлять, распоряжаться чем-либо"
],
"id": "ru-ворочать-ru-verb-C6rZhG9T",
"raw_glosses": [
"перен. управлять, распоряжаться чем-либо"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-воро́чать.ogg",
"ipa": "vɐˈrot͡ɕɪtʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/Ru-воро́чать.ogg/Ru-воро́чать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-воро́чать.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "двигать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "поворачивать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "крутить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "перекатывать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "перемещать",
"word": "move"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "перемещать",
"word": "shift"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "перемещать",
"word": "schieben"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "перемещать",
"word": "bewegen"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "поворачивать",
"word": "turn"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "поворачивать",
"word": "drehen"
}
],
"word": "ворочать"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "вороча́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "вороча́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вороча́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вороча́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "вороча́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вороча́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вороча́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "вороча́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "вороча́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вороча́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вороча́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вороча́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "вороча́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вороча́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "вороча́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вороча́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "вороча́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "вороча́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вороча́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "вороча́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "вороча́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "вороча́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "вороча́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "вороча́емый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… вороча́ть",
"tags": [
"future"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"поворачивать, разворачивать в какую-либо сторону"
],
"id": "ru-ворочать-ru-verb-Eag~CeSf",
"raw_glosses": [
"прост. поворачивать, разворачивать в какую-либо сторону"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"разворачиваться, поворачивать, сворачивать в сторону (при ходьбе, езде)"
],
"id": "ru-ворочать-ru-verb-08YwzmxJ",
"raw_glosses": [
"прост. разворачиваться, поворачивать, сворачивать в сторону (при ходьбе, езде)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"отдавать обратно, возвращать по принадлежности"
],
"id": "ru-ворочать-ru-verb-W2GZjJT6",
"raw_glosses": [
"прост. отдавать обратно, возвращать по принадлежности"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-вороча́ть.ogg",
"ipa": "vərɐˈt͡ɕætʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/Ru-вороча́ть.ogg/Ru-вороча́ть.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-вороча́ть.ogg"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"word": "ворочать"
}
{
"categories": [
"Глаголы, спряжение 1a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы"
],
"derived": [
{
"word": "ворочать делами"
},
{
"word": "ворочать большими деньгами"
},
{
"word": "еле ворочать языком"
},
{
"word": "языком молоть — не мешки ворочать"
}
],
"etymology_text": "От праслав., от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. вращати, укр. вороча́ти, белор. вороча́ць, болг. вра́щам, сербохорв. вра̏ħати, словенск. vráčati, чешск. vráceti, словацк. vracat', в.-луж. wróćić, н.-луж. wrośiś. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "воро́чаю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "воро́чал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "воро́чала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "воро́чаешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "воро́чал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "воро́чала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "воро́чай",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "воро́чает",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "воро́чал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "воро́чала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "воро́чало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "воро́чаем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "воро́чали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "воро́чаете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "воро́чали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "воро́чайте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "воро́чают",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "воро́чали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "воро́чающий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "воро́чавший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "воро́чая",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "воро́чав",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "воро́чавши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "воро́чаемый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… воро́чать",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "перемещать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ворот"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ворочаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заворочать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "проворочать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "разворочать"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"двигать, перемещать в разных направлениях что-либо тяжёлое, громоздкое"
]
},
{
"glosses": [
"переворачивать с боку на бок, с одной стороны на другую"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Булгаков",
"date": "1929—1940",
"source": "НКРЯ",
"text": "― Откровенно сказать…― начал он, еле ворочая языком, ― вчера я немножко…",
"title": "Мастер и Маргарита, часть 1"
}
],
"glosses": [
"двигать, шевелить рукой, ногой и т. п. (обычно с трудом или преодолевая какое-либо сопротивление)"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Он такими деньжищами ворочает!"
}
],
"glosses": [
"управлять, распоряжаться чем-либо"
],
"raw_glosses": [
"перен. управлять, распоряжаться чем-либо"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-воро́чать.ogg",
"ipa": "vɐˈrot͡ɕɪtʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/Ru-воро́чать.ogg/Ru-воро́чать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-воро́чать.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "двигать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "поворачивать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "крутить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "перекатывать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "перемещать",
"word": "move"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "перемещать",
"word": "shift"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "перемещать",
"word": "schieben"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "перемещать",
"word": "bewegen"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "поворачивать",
"word": "turn"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "поворачивать",
"word": "drehen"
}
],
"word": "ворочать"
}
{
"categories": [
"Глаголы, спряжение 1a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы"
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "вороча́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "вороча́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вороча́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вороча́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "вороча́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вороча́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вороча́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "вороча́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "вороча́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вороча́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вороча́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вороча́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "вороча́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вороча́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "вороча́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вороча́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "вороча́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "вороча́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вороча́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "вороча́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "вороча́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "вороча́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "вороча́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "вороча́емый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… вороча́ть",
"tags": [
"future"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"поворачивать, разворачивать в какую-либо сторону"
],
"raw_glosses": [
"прост. поворачивать, разворачивать в какую-либо сторону"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"разворачиваться, поворачивать, сворачивать в сторону (при ходьбе, езде)"
],
"raw_glosses": [
"прост. разворачиваться, поворачивать, сворачивать в сторону (при ходьбе, езде)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"отдавать обратно, возвращать по принадлежности"
],
"raw_glosses": [
"прост. отдавать обратно, возвращать по принадлежности"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-вороча́ть.ogg",
"ipa": "vərɐˈt͡ɕætʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/Ru-вороча́ть.ogg/Ru-вороча́ть.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-вороча́ть.ogg"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"word": "ворочать"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.