See вор у вора дубинку украл on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Пословицы и поговорки", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Преступления/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русский язык", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "phrase", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Эдуард Лимонов", "date": "1987", "ref": "Эдуард Лимонов, «У нас была Великая Эпоха», 1987 г.", "text": "Когда однажды обворовали магазин на улице Свердлова, вместо того чтобы выразить соболезнование, мать почему-то обрадованно сказала: «Вор у вора дубинку украл! ― и пояснила вытаращившему глаза ребёнку, которого усердно учили, что чужое брать неприлично, и поставили на целый час в угол за то, что он явился со двора с чужим мячиком: ― Директор― жуткий жулик, сынуля».", "title": "У нас была Великая Эпоха" } ], "glosses": [ "одолел (лишив возможности защищаться)" ], "id": "ru-вор_у_вора_дубинку_украл-ru-phrase-AmpToO-8", "raw_glosses": [ "перен. одолел (лишив возможности защищаться)" ], "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-вор у вора дубинку украл.wav", "ipa": "ˈvor ʊ‿ˈvorə dʊˈbʲinkʊ ʊˈkraɫ", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-вор_у_вора_дубинку_украл.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-вор_у_вора_дубинку_украл.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-вор_у_вора_дубинку_украл.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-вор_у_вора_дубинку_украл.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-вор у вора дубинку украл.wav" } ], "translations": [ { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "word": "one thief robs another" }, { "lang": "Иврит", "lang_code": "he", "word": "קוֹזָק נִגזָל" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "word": "el que roba a un ladrón tiene mil años de perdón" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "word": "ein Esel schilt den anderen Langohr" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "word": "est bien larron qui larron dérobe" } ], "word": "вор у вора дубинку украл" }
{ "categories": [ "Пословицы и поговорки", "Преступления/ru", "Русский язык" ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "phrase", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Эдуард Лимонов", "date": "1987", "ref": "Эдуард Лимонов, «У нас была Великая Эпоха», 1987 г.", "text": "Когда однажды обворовали магазин на улице Свердлова, вместо того чтобы выразить соболезнование, мать почему-то обрадованно сказала: «Вор у вора дубинку украл! ― и пояснила вытаращившему глаза ребёнку, которого усердно учили, что чужое брать неприлично, и поставили на целый час в угол за то, что он явился со двора с чужим мячиком: ― Директор― жуткий жулик, сынуля».", "title": "У нас была Великая Эпоха" } ], "glosses": [ "одолел (лишив возможности защищаться)" ], "raw_glosses": [ "перен. одолел (лишив возможности защищаться)" ], "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-вор у вора дубинку украл.wav", "ipa": "ˈvor ʊ‿ˈvorə dʊˈbʲinkʊ ʊˈkraɫ", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-вор_у_вора_дубинку_украл.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-вор_у_вора_дубинку_украл.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-вор_у_вора_дубинку_украл.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-вор_у_вора_дубинку_украл.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-вор у вора дубинку украл.wav" } ], "translations": [ { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "word": "one thief robs another" }, { "lang": "Иврит", "lang_code": "he", "word": "קוֹזָק נִגזָל" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "word": "el que roba a un ladrón tiene mil años de perdón" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "word": "ein Esel schilt den anderen Langohr" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "word": "est bien larron qui larron dérobe" } ], "word": "вор у вора дубинку украл" }
Download raw JSONL data for вор у вора дубинку украл meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-27 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c7bdf0e and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.