"воплощаться" meaning in All languages combined

See воплощаться on Wiktionary

Verb [Русский]

IPA: vəpɫɐˈɕːat͡sːə
Etymology: Происходит от ?? Forms: воплоща́юсь [first-person, singular, present], воплоща́лся [first-person, singular, past], воплоща́лась [first-person, singular, past], воплоща́ешься [second-person, singular, present], воплоща́лся [second-person, singular, past], воплоща́лась [second-person, singular, past], воплоща́йся [second-person, singular, imperative], воплоща́ется [third-person, singular, present], воплоща́лся [third-person, singular, past], воплоща́лась [third-person, singular, past], воплоща́лось [third-person, singular, past], воплоща́емся [first-person, plural, present], воплоща́лись [first-person, plural, past], воплоща́етесь [second-person, plural, present], воплоща́лись [second-person, plural, past], воплоща́йтесь [second-person, plural, imperative], воплоща́ются [third-person, plural, present], воплоща́лись [third-person, plural, past], воплоща́ющийся [active, present], воплоща́вшийся [active, past], воплоща́ясь [adverbial, present], воплоща́вшись [adverbial, past], буду/будешь… воплоща́ться [future], воплотиться [perfective]
  1. об идеях, планах, замыслах и т.п.· получать выражение в конкретных делах и формах, осуществляться в действительности; претворяться в жизнь
    Sense id: ru-воплощаться-ru-verb-Wg3sDJr8
  2. о творческом замысле, переживаниях, впечатлениях· получать выражение в художественных образах, в произведениях искусства
    Sense id: ru-воплощаться-ru-verb-LSRxdE8B
  3. получать своё выражение, осуществление в чьём-либо облике, характере; олицетворять что-либо в ком-либо, в чьём-либо лице
    Sense id: ru-воплощаться-ru-verb-aroBemHQ
  4. о духе, божестве и т.п.· принимать телесный, человеческий облик, облекаться плотью
    Sense id: ru-воплощаться-ru-verb-U9timHZg
  5. страд. к воплощать
    Sense id: ru-воплощаться-ru-verb-jh~IhNpO
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: воплощение, воплотить, воплощать, воплотиться
Categories (other): Глаголы в видовых парах, Глаголы, спряжение 1a, Нужна этимология, Русские возвратные глаголы, Русские глаголы, Русские глаголы несовершенного вида, Русские лексемы, Русские непереходные глаголы, Русские слова с постфиксом -ся, Русские слова с суффиксом -а, Русские слова, тип морфемного строения R-s-f-pt, Русский язык, Слова из 11 букв/ru, Требуется категоризация/ru
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские возвратные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы несовершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские непереходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с постфиксом -ся",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -а",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f-pt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 11 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "воплоща́юсь",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "воплоща́лся",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "воплоща́лась",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "воплоща́ешься",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "воплоща́лся",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "воплоща́лась",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "воплоща́йся",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "воплоща́ется",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "воплоща́лся",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "воплоща́лась",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "воплоща́лось",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "воплоща́емся",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "воплоща́лись",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "воплоща́етесь",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "воплоща́лись",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "воплоща́йтесь",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "воплоща́ются",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "воплоща́лись",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "воплоща́ющийся",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "воплоща́вшийся",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "воплоща́ясь",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "воплоща́вшись",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… воплоща́ться",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "воплотиться",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "воплощение"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "воплотить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "воплощать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "воплотиться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "· получать выражение в конкретных делах и формах, осуществляться в действительности; претворяться в жизнь"
      ],
      "id": "ru-воплощаться-ru-verb-Wg3sDJr8",
      "raw_glosses": [
        "об идеях, планах, замыслах и т.п.· получать выражение в конкретных делах и формах, осуществляться в действительности; претворяться в жизнь"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "· получать выражение в художественных образах, в произведениях искусства"
      ],
      "id": "ru-воплощаться-ru-verb-LSRxdE8B",
      "raw_glosses": [
        "о творческом замысле, переживаниях, впечатлениях· получать выражение в художественных образах, в произведениях искусства"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "получать своё выражение, осуществление в чьём-либо облике, характере; олицетворять что-либо в ком-либо, в чьём-либо лице"
      ],
      "id": "ru-воплощаться-ru-verb-aroBemHQ"
    },
    {
      "glosses": [
        "· принимать телесный, человеческий облик, облекаться плотью"
      ],
      "id": "ru-воплощаться-ru-verb-U9timHZg",
      "raw_glosses": [
        "о духе, божестве и т.п.· принимать телесный, человеческий облик, облекаться плотью"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "страд. к воплощать"
      ],
      "id": "ru-воплощаться-ru-verb-jh~IhNpO"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "vəpɫɐˈɕːat͡sːə"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "intransitive",
    "reflexive"
  ],
  "word": "воплощаться"
}

{
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы, спряжение 1a",
    "Нужна этимология",
    "Русские возвратные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы несовершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские непереходные глаголы",
    "Русские слова с постфиксом -ся",
    "Русские слова с суффиксом -а",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f-pt",
    "Русский язык",
    "Слова из 11 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "воплоща́юсь",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "воплоща́лся",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "воплоща́лась",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "воплоща́ешься",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "воплоща́лся",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "воплоща́лась",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "воплоща́йся",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "воплоща́ется",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "воплоща́лся",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "воплоща́лась",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "воплоща́лось",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "воплоща́емся",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "воплоща́лись",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "воплоща́етесь",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "воплоща́лись",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "воплоща́йтесь",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "воплоща́ются",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "воплоща́лись",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "воплоща́ющийся",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "воплоща́вшийся",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "воплоща́ясь",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "воплоща́вшись",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… воплоща́ться",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "воплотиться",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "воплощение"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "воплотить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "воплощать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "воплотиться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "· получать выражение в конкретных делах и формах, осуществляться в действительности; претворяться в жизнь"
      ],
      "raw_glosses": [
        "об идеях, планах, замыслах и т.п.· получать выражение в конкретных делах и формах, осуществляться в действительности; претворяться в жизнь"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "· получать выражение в художественных образах, в произведениях искусства"
      ],
      "raw_glosses": [
        "о творческом замысле, переживаниях, впечатлениях· получать выражение в художественных образах, в произведениях искусства"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "получать своё выражение, осуществление в чьём-либо облике, характере; олицетворять что-либо в ком-либо, в чьём-либо лице"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "· принимать телесный, человеческий облик, облекаться плотью"
      ],
      "raw_glosses": [
        "о духе, божестве и т.п.· принимать телесный, человеческий облик, облекаться плотью"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "страд. к воплощать"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "vəpɫɐˈɕːat͡sːə"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "intransitive",
    "reflexive"
  ],
  "word": "воплощаться"
}

Download raw JSONL data for воплощаться meaning in All languages combined (4.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.