"волшебный пендель" meaning in All languages combined

See волшебный пендель on Wiktionary

Phrase [Русский]

IPA: vɐɫˈʂɛbnɨɪ̯ ˈpʲenʲdʲɪlʲ
Etymology: Фразеологизм впервые прозвучал в 2002 году, в номере «Подстаканники» команды КВН «Сборная Санкт-Петербурга». Персонаж Июнь (Виктор Васильев) дал Июлю (Дмитрий Хрусталёв) пинок со словами: «А чтобы тебе быстрее было идти, вот тебе волшебный пендель!», на что тот отреагировал: «Ой-ой-ой! А пендель-то и действительно волшебный! Я никуда не пойду».
  1. жарг., мол., шутл. стимул, толчок к действию; мотивирующий пинок Tags: humorous, slang
    Sense id: ru-волшебный_пендель-ru-phrase-MqrRi9yV
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Фразеологизм впервые прозвучал в 2002 году, в номере «Подстаканники» команды КВН «Сборная Санкт-Петербурга». Персонаж Июнь (Виктор Васильев) дал Июлю (Дмитрий Хрусталёв) пинок со словами: «А чтобы тебе быстрее было идти, вот тебе волшебный пендель!», на что тот отреагировал: «Ой-ой-ой! А пендель-то и действительно волшебный! Я никуда не пойду».",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Александр Гамов",
          "collection": "Комсомольская правда",
          "date_published": "20 сентября 2011",
          "ref": "Александр Гамов, Алексей Гордеев — премьеру: „Был хороший толчок, извините, волшебный пендель“ // «Комсомольская правда», 20 сентября 2011 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Гордеев: — После смоленского совещания (прошло 25 августа, было посвящено модернизации здравоохранения. — А. Г.) был хороший толчок, извините, такой хороший волшебный пендель — он сыграл свою роль, и у нас в том числе.",
          "title": "Алексей Гордеев — премьеру: „Был хороший толчок, извините, волшебный пендель“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "стимул, толчок к действию; мотивирующий пинок"
      ],
      "id": "ru-волшебный_пендель-ru-phrase-MqrRi9yV",
      "raw_glosses": [
        "жарг., мол., шутл. стимул, толчок к действию; мотивирующий пинок"
      ],
      "tags": [
        "humorous",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "vɐɫˈʂɛbnɨɪ̯ ˈpʲenʲdʲɪlʲ"
    }
  ],
  "word": "волшебный пендель"
}
{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "etymology_text": "Фразеологизм впервые прозвучал в 2002 году, в номере «Подстаканники» команды КВН «Сборная Санкт-Петербурга». Персонаж Июнь (Виктор Васильев) дал Июлю (Дмитрий Хрусталёв) пинок со словами: «А чтобы тебе быстрее было идти, вот тебе волшебный пендель!», на что тот отреагировал: «Ой-ой-ой! А пендель-то и действительно волшебный! Я никуда не пойду».",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Александр Гамов",
          "collection": "Комсомольская правда",
          "date_published": "20 сентября 2011",
          "ref": "Александр Гамов, Алексей Гордеев — премьеру: „Был хороший толчок, извините, волшебный пендель“ // «Комсомольская правда», 20 сентября 2011 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Гордеев: — После смоленского совещания (прошло 25 августа, было посвящено модернизации здравоохранения. — А. Г.) был хороший толчок, извините, такой хороший волшебный пендель — он сыграл свою роль, и у нас в том числе.",
          "title": "Алексей Гордеев — премьеру: „Был хороший толчок, извините, волшебный пендель“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "стимул, толчок к действию; мотивирующий пинок"
      ],
      "raw_glosses": [
        "жарг., мол., шутл. стимул, толчок к действию; мотивирующий пинок"
      ],
      "tags": [
        "humorous",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "vɐɫˈʂɛbnɨɪ̯ ˈpʲenʲdʲɪlʲ"
    }
  ],
  "word": "волшебный пендель"
}

Download raw JSONL data for волшебный пендель meaning in All languages combined (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.