"воленс-ноленс" meaning in All languages combined

See воленс-ноленс on Wiktionary

Adverb [Русский]

IPA: ˌvolʲɪns ˈnolʲɪns
Etymology: Происходит от лат. volens «желающий» и nolens «нежелающий»
  1. книжн., ирон. поневоле, волей-неволей (обычно с оттенком шутливости). Tags: ironic, literary
    Sense id: ru-воленс-ноленс-ru-adv-HpLccAIU
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: поневоле, волей-неволей, хочешь не хочешь, вынужденно
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские качественные наречия",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские наречия",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-R",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 12 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от лат. volens «желающий» и nolens «нежелающий»",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Владимир В. Личутин",
          "date": "1986",
          "ref": "Владимир В. Личутин, «Скитальцы», 1986 г.",
          "text": "И всё эта дыра виною, она и самого-то благородного из благороднейших затопчет в грязь. Воленс-ноленс, в скотину вырождаешься, ибо желаний много, а где исполнить их, где возможно прельститься, возрадоваться и тем скоротать время…",
          "title": "Скитальцы"
        }
      ],
      "glosses": [
        "поневоле, волей-неволей (обычно с оттенком шутливости)."
      ],
      "id": "ru-воленс-ноленс-ru-adv-HpLccAIU",
      "raw_glosses": [
        "книжн., ирон. поневоле, волей-неволей (обычно с оттенком шутливости)."
      ],
      "tags": [
        "ironic",
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌvolʲɪns ˈnolʲɪns"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "поневоле"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "волей-неволей"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "хочешь не хочешь"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "вынужденно"
    }
  ],
  "word": "воленс-ноленс"
}
{
  "categories": [
    "Русские качественные наречия",
    "Русские лексемы",
    "Русские наречия",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-R",
    "Русский язык",
    "Слова из 12 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от лат. volens «желающий» и nolens «нежелающий»",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Владимир В. Личутин",
          "date": "1986",
          "ref": "Владимир В. Личутин, «Скитальцы», 1986 г.",
          "text": "И всё эта дыра виною, она и самого-то благородного из благороднейших затопчет в грязь. Воленс-ноленс, в скотину вырождаешься, ибо желаний много, а где исполнить их, где возможно прельститься, возрадоваться и тем скоротать время…",
          "title": "Скитальцы"
        }
      ],
      "glosses": [
        "поневоле, волей-неволей (обычно с оттенком шутливости)."
      ],
      "raw_glosses": [
        "книжн., ирон. поневоле, волей-неволей (обычно с оттенком шутливости)."
      ],
      "tags": [
        "ironic",
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌvolʲɪns ˈnolʲɪns"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "поневоле"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "волей-неволей"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "хочешь не хочешь"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "вынужденно"
    }
  ],
  "word": "воленс-ноленс"
}

Download raw JSONL data for воленс-ноленс meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.