See волан on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "волна"
},
{
"word": "Волна"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова французского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова, датированные XVIII веком/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. volant «волан», далее из voler «летать», от лат. volare «летать, лететь», из праиндоевр. *gʷol- «крыло».\nЗаимствовано в XVIII в. из франц. Использованы данные Краткого этимологического словаря русского языка. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "вола́н",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "вола́ны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "вола́на",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "вола́нов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "вола́ну",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "вола́нам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "вола́н",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "вола́ны",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "вола́ном",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "вола́нами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "вола́не",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "вола́нах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "воланчик"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Александр Иличевский",
"collection": "Новый Мир",
"date": "2007",
"ref": "А. В. Иличевский, «Матисс», 2007 г. // «Новый Мир» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Невиданные, перисто-пробковые воланы, кувыркаясь меж звонких ракеток по белой дуге стремительного воображения, отдавались на вздохе трепетом — легким, как шорох маховых перьев по восходящему пласту.",
"title": "Матисс"
},
{
"author": "Д. Н. Гуцко",
"collection": "Волга",
"date_published": "2012",
"ref": "Д. Н. Гуцко, «Праздник» // «Волга», 2012 г. [НКРЯ]",
"text": "― Слушай, а давай в бадминтон? ― спохватился Капустин; когда-то Лера могла часами упрашивать его выйти с ней на спортплощадку, погонять волан.",
"title": "Праздник"
}
],
"glosses": [
"спортивный снаряд, используемый для игры в бадминтон"
],
"id": "ru-волан-ru-noun-D8h~Zv~b",
"raw_glosses": [
"спорт. спортивный снаряд, используемый для игры в бадминтон"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "П. П. Вяземский",
"date": "1887",
"ref": "П. П. Вяземский, «Письма и записки Оммер де Гелль», 1887 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "На нём было розовое платье из фая, с кружевной обшивкой ниже колен и двумя кружевными воланами, которые шли от талии до низу с двумя округленными концами.",
"title": "Письма и записки Оммер де Гелль"
},
{
"collection": "Петербургская газета",
"date_published": "23 июля 1911",
"ref": "«Новости дамского дня» // «Петербургская газета», 23 июля 1911 [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Края широких полей модной шляпки обшиваются воланом из кружев, который красиво оттеняет лицо.",
"title": "Новости дамского дня"
},
{
"author": "Дина Рубина",
"date": "2008–2009 гг.",
"ref": "Д. И. Рубина, «Белая голубка Кордовы», 2008–2009 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он жадно глядел на бешеный прибой юбки с пеной воланов, слышал перестук каблуков и умирал от желания вскочить на сцену, остановить и раскидать всех, развернуть её лицом и крепко прижать к себе.",
"title": "Белая голубка Кордовы"
}
],
"glosses": [
"декоративный элемент одежды, оборка из лёгкой ткани или кружев на платье, блузе и т. п."
],
"id": "ru-волан-ru-noun-U5ye2Fly",
"raw_glosses": [
"швейн. декоративный элемент одежды, оборка из лёгкой ткани или кружев на платье, блузе и т. п."
],
"topics": [
"sewing"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-волан.wav",
"ipa": "vɐˈɫan",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-волан.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-волан.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-волан.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-волан.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-волан.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "воланчик"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "оборка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "рюш"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "снаряд для игры в бадминтон",
"word": "shuttlecock"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "снаряд для игры в бадминтон",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "volante"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "снаряд для игры в бадминтон",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "volano"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "снаряд для игры в бадминтон",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Federball"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "снаряд для игры в бадминтон",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "volant"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "оборка на платье, блузе и т. п.",
"word": "flounce"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "оборка на платье, блузе и т. п.",
"word": "frill"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "оборка на платье, блузе и т. п.",
"word": "furbelow"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "оборка на платье, блузе и т. п.",
"word": "ruffle"
}
],
"word": "волан"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "волна"
},
{
"word": "Волна"
}
],
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 5 букв/ru",
"Слова латинского происхождения/ru",
"Слова французского происхождения/ru",
"Слова, датированные XVIII веком/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от франц. volant «волан», далее из voler «летать», от лат. volare «летать, лететь», из праиндоевр. *gʷol- «крыло».\nЗаимствовано в XVIII в. из франц. Использованы данные Краткого этимологического словаря русского языка. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "вола́н",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "вола́ны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "вола́на",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "вола́нов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "вола́ну",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "вола́нам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "вола́н",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "вола́ны",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "вола́ном",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "вола́нами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "вола́не",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "вола́нах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "воланчик"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Александр Иличевский",
"collection": "Новый Мир",
"date": "2007",
"ref": "А. В. Иличевский, «Матисс», 2007 г. // «Новый Мир» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Невиданные, перисто-пробковые воланы, кувыркаясь меж звонких ракеток по белой дуге стремительного воображения, отдавались на вздохе трепетом — легким, как шорох маховых перьев по восходящему пласту.",
"title": "Матисс"
},
{
"author": "Д. Н. Гуцко",
"collection": "Волга",
"date_published": "2012",
"ref": "Д. Н. Гуцко, «Праздник» // «Волга», 2012 г. [НКРЯ]",
"text": "― Слушай, а давай в бадминтон? ― спохватился Капустин; когда-то Лера могла часами упрашивать его выйти с ней на спортплощадку, погонять волан.",
"title": "Праздник"
}
],
"glosses": [
"спортивный снаряд, используемый для игры в бадминтон"
],
"raw_glosses": [
"спорт. спортивный снаряд, используемый для игры в бадминтон"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "П. П. Вяземский",
"date": "1887",
"ref": "П. П. Вяземский, «Письма и записки Оммер де Гелль», 1887 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "На нём было розовое платье из фая, с кружевной обшивкой ниже колен и двумя кружевными воланами, которые шли от талии до низу с двумя округленными концами.",
"title": "Письма и записки Оммер де Гелль"
},
{
"collection": "Петербургская газета",
"date_published": "23 июля 1911",
"ref": "«Новости дамского дня» // «Петербургская газета», 23 июля 1911 [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Края широких полей модной шляпки обшиваются воланом из кружев, который красиво оттеняет лицо.",
"title": "Новости дамского дня"
},
{
"author": "Дина Рубина",
"date": "2008–2009 гг.",
"ref": "Д. И. Рубина, «Белая голубка Кордовы», 2008–2009 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он жадно глядел на бешеный прибой юбки с пеной воланов, слышал перестук каблуков и умирал от желания вскочить на сцену, остановить и раскидать всех, развернуть её лицом и крепко прижать к себе.",
"title": "Белая голубка Кордовы"
}
],
"glosses": [
"декоративный элемент одежды, оборка из лёгкой ткани или кружев на платье, блузе и т. п."
],
"raw_glosses": [
"швейн. декоративный элемент одежды, оборка из лёгкой ткани или кружев на платье, блузе и т. п."
],
"topics": [
"sewing"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-волан.wav",
"ipa": "vɐˈɫan",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-волан.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-волан.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-волан.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-волан.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-волан.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "воланчик"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "оборка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "рюш"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "снаряд для игры в бадминтон",
"word": "shuttlecock"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "снаряд для игры в бадминтон",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "volante"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "снаряд для игры в бадминтон",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "volano"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "снаряд для игры в бадминтон",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Federball"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "снаряд для игры в бадминтон",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "volant"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "оборка на платье, блузе и т. п.",
"word": "flounce"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "оборка на платье, блузе и т. п.",
"word": "frill"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "оборка на платье, блузе и т. п.",
"word": "furbelow"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "оборка на платье, блузе и т. п.",
"word": "ruffle"
}
],
"word": "волан"
}
Download raw JSONL data for волан meaning in All languages combined (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.