See водевиль on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Музыкальный театр/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 2a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова французского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова, датированные 2-й половиной XVIII века/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. vaudeville «сатирическая песенка, водевиль» (с XVI века), из неустановленной формы; по одной версии — из (chanson du) Vau de Vire (песня из долины Вир), по другой — из vauder «идти» + virer «кружиться».\nЗаимствовано во второй половине XVIII в. из франц.Использованы данные Краткого этимологического словаря русского языка. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "водеви́ль",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "водеви́ли",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "водеви́ля",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "водеви́лей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "водеви́лю",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "водеви́лям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "водеви́ль",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "водеви́ли",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "водеви́лем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "водеви́лями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "водеви́ле",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "водеви́лях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "пьеса"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "водевильность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "водевильный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ф. В. Булгарин",
"date": "1842",
"ref": "Ф. В. Булгарин, «Чиновник», 1842 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Русский водевиль ― верх наслаждения для миловидной чиновницы, потому что в каждом водевиле есть непременно любовная интрига, куплеты противу ревнивых или пожилых мужей, привет красавицам и несколько всем понятных русских каламбуров.",
"title": "Чиновник"
},
{
"author": "Илья Ильф, Евгений Петров",
"date": "1927",
"ref": "Илья Ильф, Евгений Петров, «Двенадцать стульев», 1927 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Затем на импровизированной сцене колумбовцами был разыгран лёгкий водевиль с пеньем и танцами, содержание которого сводилось к тому, как Вавила выиграл пятьдесят тысяч рублей и что из этого вышло.",
"title": "Двенадцать стульев"
},
{
"author": "К. С. Станиславский",
"date": "1938",
"ref": "К. С. Станиславский, «Работа актёра над собой», 1938 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Наши мечты не шли дальше водевилей или пустеньких комедий. Нам казалось, что только они нам по силам.",
"title": "Работа актёра над собой"
}
],
"glosses": [
"короткая (часто в одном-двух действиях) комическая пьеса, в которой диалоги чередуются с пением куплетов и танцами }"
],
"id": "ru-водевиль-ru-noun-KTdiWBS3",
"raw_glosses": [
"театр. короткая (часто в одном-двух действиях) комическая пьеса, в которой диалоги чередуются с пением куплетов и танцами }"
],
"topics": [
"theater"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-водевиль.wav",
"ipa": "vədɛˈvʲilʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-водевиль.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-водевиль.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-водевиль.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-водевиль.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-водевиль.wav"
},
{
"ipa": "vədʲɪˈvʲilʲ"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "vodevil"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "vaudeville"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "վոդևիլ"
},
{
"lang": "Астурийский",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vodevil"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "вадэвіль"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vodevil"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"roman": "vodevili",
"word": "ვოდევილი"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "vaudeville"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vaudeville"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vodevil"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "vaudeville"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vodevil"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "vodevilis"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "водвиль"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Vaudeville"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Singspiel"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "vaudeville"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "vaudeville"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "wodewil"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vaudeville"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "vodevil"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "vodvil"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "водевіль"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "vaudeville"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vaudeville"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vodvilj"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "vaudeville"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "vådevill"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "vaudeville"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "vodevilo"
}
],
"word": "водевиль"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Музыкальный театр/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 2a",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru",
"Слова французского происхождения/ru",
"Слова, датированные 2-й половиной XVIII века/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от франц. vaudeville «сатирическая песенка, водевиль» (с XVI века), из неустановленной формы; по одной версии — из (chanson du) Vau de Vire (песня из долины Вир), по другой — из vauder «идти» + virer «кружиться».\nЗаимствовано во второй половине XVIII в. из франц.Использованы данные Краткого этимологического словаря русского языка. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "водеви́ль",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "водеви́ли",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "водеви́ля",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "водеви́лей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "водеви́лю",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "водеви́лям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "водеви́ль",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "водеви́ли",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "водеви́лем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "водеви́лями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "водеви́ле",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "водеви́лях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "пьеса"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "водевильность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "водевильный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ф. В. Булгарин",
"date": "1842",
"ref": "Ф. В. Булгарин, «Чиновник», 1842 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Русский водевиль ― верх наслаждения для миловидной чиновницы, потому что в каждом водевиле есть непременно любовная интрига, куплеты противу ревнивых или пожилых мужей, привет красавицам и несколько всем понятных русских каламбуров.",
"title": "Чиновник"
},
{
"author": "Илья Ильф, Евгений Петров",
"date": "1927",
"ref": "Илья Ильф, Евгений Петров, «Двенадцать стульев», 1927 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Затем на импровизированной сцене колумбовцами был разыгран лёгкий водевиль с пеньем и танцами, содержание которого сводилось к тому, как Вавила выиграл пятьдесят тысяч рублей и что из этого вышло.",
"title": "Двенадцать стульев"
},
{
"author": "К. С. Станиславский",
"date": "1938",
"ref": "К. С. Станиславский, «Работа актёра над собой», 1938 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Наши мечты не шли дальше водевилей или пустеньких комедий. Нам казалось, что только они нам по силам.",
"title": "Работа актёра над собой"
}
],
"glosses": [
"короткая (часто в одном-двух действиях) комическая пьеса, в которой диалоги чередуются с пением куплетов и танцами }"
],
"raw_glosses": [
"театр. короткая (часто в одном-двух действиях) комическая пьеса, в которой диалоги чередуются с пением куплетов и танцами }"
],
"topics": [
"theater"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-водевиль.wav",
"ipa": "vədɛˈvʲilʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-водевиль.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-водевиль.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-водевиль.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-водевиль.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-водевиль.wav"
},
{
"ipa": "vədʲɪˈvʲilʲ"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "vodevil"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "vaudeville"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "վոդևիլ"
},
{
"lang": "Астурийский",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vodevil"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "вадэвіль"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vodevil"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"roman": "vodevili",
"word": "ვოდევილი"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "vaudeville"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vaudeville"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vodevil"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "vaudeville"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vodevil"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "vodevilis"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "водвиль"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Vaudeville"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Singspiel"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "vaudeville"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "vaudeville"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "wodewil"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vaudeville"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "vodevil"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "vodvil"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "водевіль"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "vaudeville"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vaudeville"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vodvilj"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "vaudeville"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "vådevill"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "vaudeville"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "vodevilo"
}
],
"word": "водевиль"
}
Download raw JSONL data for водевиль meaning in All languages combined (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.