See вместе с водой выплеснуть и ребёнка on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Устойчивые сочетания/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Выражение — калька с немецкого das Kind mit dem Bade ausschütten, где оно известно давно, а закрепилось в литературном языке благодаря его употреблению М. Лютером (1483–1546): «Не следует ребёнка вместе с водой выплескивать из ванны».",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"glosses": [
"отвергая, отбрасывая детали, потерять суть чего-либо"
],
"id": "ru-вместе_с_водой_выплеснуть_и_ребёнка-ru-phrase-ADnDzyAu",
"raw_glosses": [
"книжн. или публиц., неодобр. отвергая, отбрасывая детали, потерять суть чего-либо"
],
"tags": [
"disapproving",
"literary"
]
}
],
"word": "вместе с водой выплеснуть и ребёнка"
}
{
"categories": [
"Русский язык",
"Требуется категоризация/ru",
"Устойчивые сочетания/ru"
],
"etymology_text": "Выражение — калька с немецкого das Kind mit dem Bade ausschütten, где оно известно давно, а закрепилось в литературном языке благодаря его употреблению М. Лютером (1483–1546): «Не следует ребёнка вместе с водой выплескивать из ванны».",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"glosses": [
"отвергая, отбрасывая детали, потерять суть чего-либо"
],
"raw_glosses": [
"книжн. или публиц., неодобр. отвергая, отбрасывая детали, потерять суть чего-либо"
],
"tags": [
"disapproving",
"literary"
]
}
],
"word": "вместе с водой выплеснуть и ребёнка"
}
Download raw JSONL data for вместе с водой выплеснуть и ребёнка meaning in All languages combined (1.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-12 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.