"витребенька" meaning in All languages combined

See витребенька on Wiktionary

Noun [Украинский]

IPA: витребе́нька [singular], витребе́ньки [plural]
Etymology: Происходит от ?? Forms: витребе́нька [nominative, singular], витребе́ньки [nominative, plural], витребе́ньки [genitive, singular], витребе́ньок, витребе́ньків [genitive, plural], витребе́ньці [dative, singular], витребе́нькам [dative, plural], витребе́ньку [accusative, singular], витребе́ньки [accusative, plural], витребе́нькою [instrumental, singular], витребе́ньками [instrumental, plural], витребе́ньці [locative, singular], витребе́ньках [locative, plural], витребе́нько* [vocative, singular], витребе́ньки* [vocative, plural]
  1. безделушка
    Sense id: ru-витребенька-uk-noun-x0lictwX
  2. выдумка, прихоть, каприз
    Sense id: ru-витребенька-uk-noun-9oXIR5Ro
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: вигадка, примха, забаганка Related terms: ви́требування, витребе́нькувати, ви́требувати
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 11 букв/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Украинские слова с приставкой ви-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Украинские слова с суффиксом -ень",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Украинские слова с суффиксом -к",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Украинские слова, тип морфемного строения pr-R-s-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Украинские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Украинские существительные, склонение 3*a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Украинский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "витребе́нька",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "витребе́ньки",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "витребе́ньки",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "витребе́ньок, витребе́ньків",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "витребе́ньці",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "витребе́нькам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "витребе́ньку",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "витребе́ньки",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "витребе́нькою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "витребе́ньками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "витребе́ньці",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "витребе́ньках",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "витребе́нько*",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "витребе́ньки*",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Украинский",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ви́требування"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "витребе́нькувати"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "ви́требувати"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "date": "1905",
          "editor": "Под ред. Михаила Шолохова",
          "ref": "«Иван Меньшой — разумом большой», Народная сказка / Под ред. Михаила Шолохова; перевод с русск. Анатолія Григорука, 1905 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Тепер усі царі, всі королі дізнаються й заздрість їх як іржа їстиме. Ні в кого таких витребеньок нема.",
          "title": "Иван Меньшой — разумом большой",
          "translation": "Теперь все цари да короли узнают и от зависти изведутся. Ни у кого таких редкостей нету.",
          "translator": "с русск. Анатолія Григорука"
        }
      ],
      "glosses": [
        "безделушка"
      ],
      "id": "ru-витребенька-uk-noun-x0lictwX"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Марк Кропивницкий",
          "date": "1882",
          "date_published": "1951",
          "ref": "Марк Кропивницкий, «Дай сердцу волю, заведет в неволю» (1882) / перевод с укр А. Прокофьева, 1951 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Одарка баби не послуха; не так вона тебе любить, щоб послухала бабиних витребеньок, тільки…",
          "title": "Дай сердцу волю, заведет в неволю",
          "translation": "Одарка бабки не послушает; знаешь, как она тебя любит, на бабкины выдумки она не посмотрит; только…",
          "translator": "с укр А. Прокофьева"
        }
      ],
      "glosses": [
        "выдумка, прихоть, каприз"
      ],
      "id": "ru-витребенька-uk-noun-9oXIR5Ro"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "витребе́нька",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "витребе́ньки",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вигадка"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "примха"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "забаганка"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "word": "витребенька"
}
{
  "categories": [
    "Женский род/uk",
    "Неодушевлённые/uk",
    "Нужна этимология",
    "Слова из 11 букв/uk",
    "Требуется категоризация/uk",
    "Украинские слова с приставкой ви-",
    "Украинские слова с суффиксом -ень",
    "Украинские слова с суффиксом -к",
    "Украинские слова, тип морфемного строения pr-R-s-s-f",
    "Украинские существительные",
    "Украинские существительные, склонение 3*a",
    "Украинский язык"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "витребе́нька",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "витребе́ньки",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "витребе́ньки",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "витребе́ньок, витребе́ньків",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "витребе́ньці",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "витребе́нькам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "витребе́ньку",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "витребе́ньки",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "витребе́нькою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "витребе́ньками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "витребе́ньці",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "витребе́ньках",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "витребе́нько*",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "витребе́ньки*",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Украинский",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ви́требування"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "витребе́нькувати"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "ви́требувати"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "date": "1905",
          "editor": "Под ред. Михаила Шолохова",
          "ref": "«Иван Меньшой — разумом большой», Народная сказка / Под ред. Михаила Шолохова; перевод с русск. Анатолія Григорука, 1905 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Тепер усі царі, всі королі дізнаються й заздрість їх як іржа їстиме. Ні в кого таких витребеньок нема.",
          "title": "Иван Меньшой — разумом большой",
          "translation": "Теперь все цари да короли узнают и от зависти изведутся. Ни у кого таких редкостей нету.",
          "translator": "с русск. Анатолія Григорука"
        }
      ],
      "glosses": [
        "безделушка"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Марк Кропивницкий",
          "date": "1882",
          "date_published": "1951",
          "ref": "Марк Кропивницкий, «Дай сердцу волю, заведет в неволю» (1882) / перевод с укр А. Прокофьева, 1951 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Одарка баби не послуха; не так вона тебе любить, щоб послухала бабиних витребеньок, тільки…",
          "title": "Дай сердцу волю, заведет в неволю",
          "translation": "Одарка бабки не послушает; знаешь, как она тебя любит, на бабкины выдумки она не посмотрит; только…",
          "translator": "с укр А. Прокофьева"
        }
      ],
      "glosses": [
        "выдумка, прихоть, каприз"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "витребе́нька",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "витребе́ньки",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вигадка"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "примха"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "забаганка"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "word": "витребенька"
}

Download raw JSONL data for витребенька meaning in All languages combined (4.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.