"виза" meaning in All languages combined

See виза on Wiktionary

Noun [Русский]

IPA: ˈvʲizə Audio: Ru-виза.ogg
Etymology: Происходит от франц. visa «виза, разрешение», далее из нов. лат. visa (в выраж. charta visa «просмотренный документ»), форма. ж. р. от visus «виденный», прич. прош. от vidēre «видеть», из праиндоевр. *weid- «знать, ведать; видеть». Заимствовано в XIX в. из франц. Использованы данные Краткого этимологического словаря русского языка. См. Список литературы. Forms: ви́за [nominative, singular], ви́зы [nominative, plural], ви́зы [genitive, singular], ви́з [genitive, plural], ви́зе [dative, singular], ви́зам [dative, plural], ви́зу [accusative, singular], ви́зы [accusative, plural], ви́зой [instrumental, singular], ви́зою [instrumental, singular], ви́зами [instrumental, plural], ви́зе [prepositional, singular], ви́зах [prepositional, plural]
  1. разрешение на въезд в страну, на выезд из страны или на проезд через неё
    Sense id: ru-виза-ru-noun-m2FAORfo
  2. офиц. надпись на документе, удостоверяющая предъявление его должностному лицу для контроля, регистрации и т. п. Tags: formal
    Sense id: ru-виза-ru-noun-XDBn0olp
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: документ, надпись Derived forms: золотая виза Related terms: визаран, визовый, визировать Translations: visa (Английский), visado (Испанский), visa [masculine] (Французский), visum (Шведский)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "авиз"
    },
    {
      "word": "Вази"
    },
    {
      "word": "Изав"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Делопроизводство/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Документы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова французского происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова, датированные XIX веком/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "золотая виза"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от франц. visa «виза, разрешение», далее из нов. лат. visa (в выраж. charta visa «просмотренный документ»), форма. ж. р. от visus «виденный», прич. прош. от vidēre «видеть», из праиндоевр. *weid- «знать, ведать; видеть».\nЗаимствовано в XIX в. из франц. Использованы данные Краткого этимологического словаря русского языка. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "ви́за",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ви́зы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ви́зы",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ви́з",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ви́зе",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ви́зам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ви́зу",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ви́зы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ви́зой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ви́зою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ви́зами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ви́зе",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ви́зах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "документ"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "надпись"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "визаран"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "визовый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "визировать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "разрешение на въезд в страну, на выезд из страны или на проезд через неё"
      ],
      "id": "ru-виза-ru-noun-m2FAORfo"
    },
    {
      "glosses": [
        "надпись на документе, удостоверяющая предъявление его должностному лицу для контроля, регистрации и т. п."
      ],
      "id": "ru-виза-ru-noun-XDBn0olp",
      "raw_glosses": [
        "офиц. надпись на документе, удостоверяющая предъявление его должностному лицу для контроля, регистрации и т. п."
      ],
      "tags": [
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-виза.ogg",
      "ipa": "ˈvʲizə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/Ru-виза.ogg/Ru-виза.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-виза.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "visa"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "visado"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "visa"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "visum"
    }
  ],
  "word": "виза"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "авиз"
    },
    {
      "word": "Вази"
    },
    {
      "word": "Изав"
    }
  ],
  "categories": [
    "Делопроизводство/ru",
    "Документы/ru",
    "Женский род/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 1a",
    "Русский язык",
    "Слова из 4 букв/ru",
    "Слова французского происхождения/ru",
    "Слова, датированные XIX веком/ru"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "золотая виза"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от франц. visa «виза, разрешение», далее из нов. лат. visa (в выраж. charta visa «просмотренный документ»), форма. ж. р. от visus «виденный», прич. прош. от vidēre «видеть», из праиндоевр. *weid- «знать, ведать; видеть».\nЗаимствовано в XIX в. из франц. Использованы данные Краткого этимологического словаря русского языка. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "ви́за",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ви́зы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ви́зы",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ви́з",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ви́зе",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ви́зам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ви́зу",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ви́зы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ви́зой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ви́зою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ви́зами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ви́зе",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ви́зах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "документ"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "надпись"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "визаран"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "визовый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "визировать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "разрешение на въезд в страну, на выезд из страны или на проезд через неё"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "надпись на документе, удостоверяющая предъявление его должностному лицу для контроля, регистрации и т. п."
      ],
      "raw_glosses": [
        "офиц. надпись на документе, удостоверяющая предъявление его должностному лицу для контроля, регистрации и т. п."
      ],
      "tags": [
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-виза.ogg",
      "ipa": "ˈvʲizə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/Ru-виза.ogg/Ru-виза.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-виза.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "visa"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "visado"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "visa"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "visum"
    }
  ],
  "word": "виза"
}

Download raw JSONL data for виза meaning in All languages combined (3.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.