See взлелеять on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 6a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой вз-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -я",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "взлелеять в мечтах"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *lelějati, от кот. в числе прочего произошли: укр. лелíяти, болг. ле́лям, леле́я «укачиваю», сербохорв. лелѝjа̑м, лелѝjати; ле̑љам, ле́љати «качать, болтать», стар. чешск. leleti «волновать», стар. польск. lelejanie «fluctus». Родственно лит. leliúoti, leliúoju «качать, колыхать», латышск. leluôt, leluoju «укачивать ребенка, убаюкивать». Далее ср. др.-инд. lē- lā́yati, lēlāyáti, lēláyati «качает(ся), дрожит», lálati «играет», lālауаti «ласкает, лелеет», возможно, англос. lǽl «прут, ветка». Первоначально *lelějati, вероятно, звукоподражательное; ср. люлю́, лю́лька. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "взлеле́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "взлеле́ял",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "взлеле́яла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "взлеле́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "взлеле́ял",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "взлеле́яла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "взлеле́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "взлеле́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "взлеле́ял",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "взлеле́яла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "взлеле́яло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "взлеле́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "взлеле́яли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "взлеле́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "взлеле́емте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "взлеле́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "взлеле́яли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "взлеле́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "взлеле́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "взлеле́яли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "взлеле́явший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "взлеле́яв",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "взлеле́явши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "взлеле́янный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "лелеять",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "заботиться"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "лелеять"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Гоголь",
"date": "1835-1841",
"ref": "Н. В. Гоголь, «Миргород», 1835-1841 гг.",
"text": "Она вскормила их собственною грудью, она возрастила, взлелеяла их — и только на один миг видит их перед собою.",
"title": "Миргород"
},
{
"author": "А. Н. Островский",
"date": "1857",
"ref": "А. Н. Островский, «Доходное место», 1857 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вырастишь, взлелеешь подле себя, и потом отдай чужому человеку… останься сиротой… ужасно!",
"title": "Доходное место"
}
],
"glosses": [
"взрастить, воспитать с любовью, в холе"
],
"id": "ru-взлелеять-ru-verb-vvGWW0fK",
"raw_glosses": [
"книжн., кого-что взрастить, воспитать с любовью, в холе"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Взлелеять мечту."
},
{
"author": "Чехов",
"date": "1887",
"ref": "А. П. Чехов, «Безотцовщина», 1887 г.",
"text": "Что я в себе посеял, что взлелеял, что возрастил?",
"title": "Безотцовщина"
},
{
"author": "Стругацкие",
"date": "1963",
"ref": "Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий, «Трудно быть богом», 1963 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Куда исчезло воспитанное и взлелеянное с детства уважение и доверие к себе подобным, к человеку, к замечательному существу, называемому «человек»?",
"title": "Трудно быть богом"
}
],
"glosses": [
"любовно воспитать, выносить, взрастить в себе (мысль, чувство)"
],
"id": "ru-взлелеять-ru-verb-dLRbAAtZ",
"raw_glosses": [
"перен., кого-что любовно воспитать, выносить, взрастить в себе (мысль, чувство)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-взлелеять.wav",
"ipa": "vzlʲɪˈlʲe(ɪ̯)ɪtʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-взлелеять.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-взлелеять.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-взлелеять.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-взлелеять.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-взлелеять.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "воспитать"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"honorific"
],
"word": "взрастить"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"poetic",
"rhetoric"
],
"word": "выпестовать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "воспитать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "выносить"
},
{
"sense_index": 2,
"tags": [
"honorific"
],
"word": "взрастить"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "cherish"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "foster"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "criar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "abrigar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "acariciar"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "викохати"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "виплекати"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "couver"
}
],
"word": "взлелеять"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 6a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой вз-",
"Русские слова с суффиксом -я",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 9 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"derived": [
{
"word": "взлелеять в мечтах"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *lelějati, от кот. в числе прочего произошли: укр. лелíяти, болг. ле́лям, леле́я «укачиваю», сербохорв. лелѝjа̑м, лелѝjати; ле̑љам, ле́љати «качать, болтать», стар. чешск. leleti «волновать», стар. польск. lelejanie «fluctus». Родственно лит. leliúoti, leliúoju «качать, колыхать», латышск. leluôt, leluoju «укачивать ребенка, убаюкивать». Далее ср. др.-инд. lē- lā́yati, lēlāyáti, lēláyati «качает(ся), дрожит», lálati «играет», lālауаti «ласкает, лелеет», возможно, англос. lǽl «прут, ветка». Первоначально *lelějati, вероятно, звукоподражательное; ср. люлю́, лю́лька. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "взлеле́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "взлеле́ял",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "взлеле́яла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "взлеле́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "взлеле́ял",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "взлеле́яла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "взлеле́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "взлеле́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "взлеле́ял",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "взлеле́яла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "взлеле́яло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "взлеле́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "взлеле́яли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "взлеле́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "взлеле́емте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "взлеле́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "взлеле́яли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "взлеле́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "взлеле́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "взлеле́яли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "взлеле́явший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "взлеле́яв",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "взлеле́явши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "взлеле́янный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "лелеять",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "заботиться"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "лелеять"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Гоголь",
"date": "1835-1841",
"ref": "Н. В. Гоголь, «Миргород», 1835-1841 гг.",
"text": "Она вскормила их собственною грудью, она возрастила, взлелеяла их — и только на один миг видит их перед собою.",
"title": "Миргород"
},
{
"author": "А. Н. Островский",
"date": "1857",
"ref": "А. Н. Островский, «Доходное место», 1857 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вырастишь, взлелеешь подле себя, и потом отдай чужому человеку… останься сиротой… ужасно!",
"title": "Доходное место"
}
],
"glosses": [
"взрастить, воспитать с любовью, в холе"
],
"raw_glosses": [
"книжн., кого-что взрастить, воспитать с любовью, в холе"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Взлелеять мечту."
},
{
"author": "Чехов",
"date": "1887",
"ref": "А. П. Чехов, «Безотцовщина», 1887 г.",
"text": "Что я в себе посеял, что взлелеял, что возрастил?",
"title": "Безотцовщина"
},
{
"author": "Стругацкие",
"date": "1963",
"ref": "Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий, «Трудно быть богом», 1963 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Куда исчезло воспитанное и взлелеянное с детства уважение и доверие к себе подобным, к человеку, к замечательному существу, называемому «человек»?",
"title": "Трудно быть богом"
}
],
"glosses": [
"любовно воспитать, выносить, взрастить в себе (мысль, чувство)"
],
"raw_glosses": [
"перен., кого-что любовно воспитать, выносить, взрастить в себе (мысль, чувство)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-взлелеять.wav",
"ipa": "vzlʲɪˈlʲe(ɪ̯)ɪtʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-взлелеять.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-взлелеять.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-взлелеять.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-взлелеять.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-взлелеять.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "воспитать"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"honorific"
],
"word": "взрастить"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"poetic",
"rhetoric"
],
"word": "выпестовать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "воспитать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "выносить"
},
{
"sense_index": 2,
"tags": [
"honorific"
],
"word": "взрастить"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "cherish"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "foster"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "criar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "abrigar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "acariciar"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "викохати"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "виплекати"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "couver"
}
],
"word": "взлелеять"
}
Download raw JSONL data for взлелеять meaning in All languages combined (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.