"взахлёб" meaning in All languages combined

See взахлёб on Wiktionary

Adverb [Русский]

IPA: vzɐˈxlʲɵp
Etymology: Происходит от ??
  1. торопливо, как бы захлебываясь; судорожно всхлипывая при плаче, смехе
    Sense id: ru-взахлёб-ru-adv-7BP8CnE8
  2. разг., перен. страстно, увлечённо, как бы захлёбываясь Tags: colloquial, figuratively
    Sense id: ru-взахлёб-ru-adv-DwPG3KX-
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: страстно, жадно Hypernyms: увлечённо Related terms: захлебнуться, захлёбываться

Download JSONL data for взахлёб meaning in All languages combined (2.7kB)

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "спокойно"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "вяло"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "равнодушно"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "увлечённо"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "захлебнуться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "захлёбываться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Федор Абрамов",
          "date": "1967",
          "text": "А она лежала, и дыхание у нее было тяжёлое, взахлёб, с присвистом.",
          "title": "Пелагея"
        },
        {
          "author": "Юрий Коваль",
          "date": "1974",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Рыхлой была земля под полёгшей травой, и слышно было, как жадно, взахлёб, булькая, журча, всасывает она воду.",
          "title": "Гроза над картофельным полем"
        },
        {
          "author": "Николай Рубан",
          "collection": "Боевое искусство планеты",
          "date": "2003",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Пашка взахлёб, со стоном втянул воздух широко раскрытым ртом, бессильно лежа мокрой от пота спиной на груди Маргуса.",
          "title": "Тельняшка для киборга"
        }
      ],
      "glosses": [
        "торопливо, как бы захлебываясь; судорожно всхлипывая при плаче, смехе"
      ],
      "id": "ru-взахлёб-ru-adv-7BP8CnE8"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Андрей Битов",
          "collection": "Звезда",
          "date": "2003",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Они говорили по полчаса, по часу, взахлеб, не экономя центы и фунты.",
          "title": "Русский устный и русский письменный"
        },
        {
          "author": "Даниил Гранин",
          "date": "1962",
          "text": "Включался холодильник, бормотал взахлёб, словно торопясь выговориться.",
          "title": "Иду на грозу"
        }
      ],
      "glosses": [
        "страстно, увлечённо, как бы захлёбываясь"
      ],
      "id": "ru-взахлёб-ru-adv-DwPG3KX-",
      "raw_glosses": [
        "разг., перен. страстно, увлечённо, как бы захлёбываясь"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "vzɐˈxlʲɵp"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "страстно"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "жадно"
    }
  ],
  "word": "взахлёб"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "спокойно"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "вяло"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "равнодушно"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "увлечённо"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "захлебнуться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "захлёбываться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Федор Абрамов",
          "date": "1967",
          "text": "А она лежала, и дыхание у нее было тяжёлое, взахлёб, с присвистом.",
          "title": "Пелагея"
        },
        {
          "author": "Юрий Коваль",
          "date": "1974",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Рыхлой была земля под полёгшей травой, и слышно было, как жадно, взахлёб, булькая, журча, всасывает она воду.",
          "title": "Гроза над картофельным полем"
        },
        {
          "author": "Николай Рубан",
          "collection": "Боевое искусство планеты",
          "date": "2003",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Пашка взахлёб, со стоном втянул воздух широко раскрытым ртом, бессильно лежа мокрой от пота спиной на груди Маргуса.",
          "title": "Тельняшка для киборга"
        }
      ],
      "glosses": [
        "торопливо, как бы захлебываясь; судорожно всхлипывая при плаче, смехе"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Андрей Битов",
          "collection": "Звезда",
          "date": "2003",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Они говорили по полчаса, по часу, взахлеб, не экономя центы и фунты.",
          "title": "Русский устный и русский письменный"
        },
        {
          "author": "Даниил Гранин",
          "date": "1962",
          "text": "Включался холодильник, бормотал взахлёб, словно торопясь выговориться.",
          "title": "Иду на грозу"
        }
      ],
      "glosses": [
        "страстно, увлечённо, как бы захлёбываясь"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг., перен. страстно, увлечённо, как бы захлёбываясь"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "vzɐˈxlʲɵp"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "страстно"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "жадно"
    }
  ],
  "word": "взахлёб"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.