See взамен on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Мазнев"
}
],
"etymology_text": "Происходит от существительного мена, от праслав. *měna, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. мѣна, ст.-слав. мѣна (др.-греч. συνάλλαγμα), русск. мена, укр. міна «мена», болг. мя́на, сербохорв. миjѐна, словенск. mẹ́na чешск. měna, словацк. mena, др.-польск. miana, польск. zmiana «изменение»",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "замена"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "заменитель"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "мена"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заменять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заменить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "менять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "выменять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "выменивать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. В. Никитенко",
"date": "1844",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я отдал перстень в Кабинет и получил взамен, за обыкновенными вычетами, 800 рублей.",
"title": "Дневник"
},
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"date": "1866",
"source": "НКРЯ",
"text": "Одна смерть и сто жизней взамен ― да ведь тут арифметика!",
"title": "Преступление и наказание"
}
],
"glosses": [
"вместо, в обмен на что-либо"
],
"id": "ru-взамен-ru-adv-Tfb~p2O-"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-взамен.ogg",
"ipa": "vzɐˈmʲen",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/Ru-взамен.ogg/Ru-взамен.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-взамен.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "instead"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "en échange"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "en retour"
}
],
"word": "взамен"
}
{
"etymology_text": "Происходит от существительного мена, от праслав. *měna, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. мѣна, ст.-слав. мѣна (др.-греч. συνάλλαγμα), русск. мена, укр. міна «мена», болг. мя́на, сербохорв. миjѐна, словенск. mẹ́na чешск. měna, словацк. mena, др.-польск. miana, польск. zmiana «изменение»",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "prep",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "замена"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "заменитель"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "мена"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заменять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заменить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "менять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "выменять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "выменивать и т. п."
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Анна Ларина (Бухарина)",
"date": "1986–1990",
"source": "НКРЯ",
"text": "С остальными ссыльными я встречалась от случая к случаю, раз в десять дней, когда мы приходили отмечать свой документ, выданный взамен паспорта.",
"title": "Незабываемое"
},
{
"author": "Родион Нахапетов",
"date": "1998",
"source": "НКРЯ",
"text": "Не скажу, чтобы Катя так уж любила ящериц или змей, но ей позволено было (за компанию с Машей) то, что не позволялось прежде, и она с удовольствием переключилась на зверей и насекомых ― взамен музыкальных уроков и чтения детских книжек.",
"title": "Влюбленный"
}
],
"glosses": [
"соответствует по значению словам: заменяя, замещая кого-либо или что-либо, вместо кого-либо или чего-либо"
],
"id": "ru-взамен-ru-prep-leWBFVao",
"raw_glosses": [
"с род. п. соответствует по значению словам: заменяя, замещая кого-либо или что-либо, вместо кого-либо или чего-либо"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-взамен.ogg",
"ipa": "vzɐˈmʲen",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/Ru-взамен.ogg/Ru-взамен.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-взамен.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "in stead of"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "instead of"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "in return for"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "in exchange for"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "en échange de"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "en retour de"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "à la place de"
}
],
"word": "взамен"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Мазнев"
}
],
"etymology_text": "Происходит от существительного мена, от праслав. *měna, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. мѣна, ст.-слав. мѣна (др.-греч. συνάλλαγμα), русск. мена, укр. міна «мена», болг. мя́на, сербохорв. миjѐна, словенск. mẹ́na чешск. měna, словацк. mena, др.-польск. miana, польск. zmiana «изменение»",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "замена"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "заменитель"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "мена"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заменять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заменить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "менять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "выменять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "выменивать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. В. Никитенко",
"date": "1844",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я отдал перстень в Кабинет и получил взамен, за обыкновенными вычетами, 800 рублей.",
"title": "Дневник"
},
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"date": "1866",
"source": "НКРЯ",
"text": "Одна смерть и сто жизней взамен ― да ведь тут арифметика!",
"title": "Преступление и наказание"
}
],
"glosses": [
"вместо, в обмен на что-либо"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-взамен.ogg",
"ipa": "vzɐˈmʲen",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/Ru-взамен.ogg/Ru-взамен.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-взамен.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "instead"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "en échange"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "en retour"
}
],
"word": "взамен"
}
{
"etymology_text": "Происходит от существительного мена, от праслав. *měna, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. мѣна, ст.-слав. мѣна (др.-греч. συνάλλαγμα), русск. мена, укр. міна «мена», болг. мя́на, сербохорв. миjѐна, словенск. mẹ́na чешск. měna, словацк. mena, др.-польск. miana, польск. zmiana «изменение»",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "prep",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "замена"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "заменитель"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "мена"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заменять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заменить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "менять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "выменять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "выменивать и т. п."
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Анна Ларина (Бухарина)",
"date": "1986–1990",
"source": "НКРЯ",
"text": "С остальными ссыльными я встречалась от случая к случаю, раз в десять дней, когда мы приходили отмечать свой документ, выданный взамен паспорта.",
"title": "Незабываемое"
},
{
"author": "Родион Нахапетов",
"date": "1998",
"source": "НКРЯ",
"text": "Не скажу, чтобы Катя так уж любила ящериц или змей, но ей позволено было (за компанию с Машей) то, что не позволялось прежде, и она с удовольствием переключилась на зверей и насекомых ― взамен музыкальных уроков и чтения детских книжек.",
"title": "Влюбленный"
}
],
"glosses": [
"соответствует по значению словам: заменяя, замещая кого-либо или что-либо, вместо кого-либо или чего-либо"
],
"raw_glosses": [
"с род. п. соответствует по значению словам: заменяя, замещая кого-либо или что-либо, вместо кого-либо или чего-либо"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-взамен.ogg",
"ipa": "vzɐˈmʲen",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/Ru-взамен.ogg/Ru-взамен.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-взамен.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "in stead of"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "instead of"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "in return for"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "in exchange for"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "en échange de"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "en retour de"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "à la place de"
}
],
"word": "взамен"
}
Download raw JSONL data for взамен meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (1403a84 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.