See вдруг on Wiktionary
Download JSONL data for вдруг meaning in All languages combined (5.2kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "порознь"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Пословицы и поговорки"
],
"word": "говори вдруг; вдруг не вымолвишь"
},
{
"raw_tags": [
"Пословицы и поговорки"
],
"word": "будь друг, да не вдруг"
},
{
"raw_tags": [
"Пословицы и поговорки"
],
"word": "и всяк тебе друг, да не вдруг"
},
{
"raw_tags": [
"Пословицы и поговорки"
],
"word": "и ты мне друг, и я тебе друг, да не оба вдруг"
},
{
"raw_tags": [
"Пословицы и поговорки"
],
"word": "хоть и не вдруг, да буду друг"
},
{
"raw_tags": [
"Пословицы и поговорки"
],
"word": "и сват свату друг, да не вдруг"
},
{
"raw_tags": [
"Пословицы и поговорки"
],
"word": "было у бабы с рубль, да не вдруг"
},
{
"raw_tags": [
"Пословицы и поговорки"
],
"word": "лучше век терпеть, чем вдруг умереть"
},
{
"raw_tags": [
"Пословицы и поговорки"
],
"word": "жил помаленьку, а помер вдруг"
},
{
"raw_tags": [
"Пословицы и поговорки"
],
"word": "попадешь и в круг, да не вдруг"
},
{
"raw_tags": [
"Пословицы и поговорки"
],
"word": "мы живём — вдруг густо, вдруг пусто"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "вдругоряд"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Вдруг он услышал шум."
}
],
"glosses": [
"неожиданно, внезапно"
],
"id": "ru-вдруг-ru-adv-hUSM0gNK"
},
{
"examples": [
{
"text": "Израненным до такой степени, что не вдруг и смекнёшь, как к нему прикоснуться."
},
{
"text": "Ратники, наученные своими старшинами, стреляли по команде, все вдруг."
}
],
"glosses": [
"сразу, одновременно"
],
"id": "ru-вдруг-ru-adv-M9LQZzI9"
},
{
"examples": [
{
"text": "Попробуй, а вдруг получится?"
},
{
"text": "А вдруг там никого не окажется?"
},
{
"text": "Вдруг никто не придёт?"
}
],
"id": "ru-вдруг-ru-adv-47DEQpj8",
"notes": [
"в начале вопросительного предложения или в предикативной позиции служит для ввода маловероятного или нежелательного условия"
],
"raw_glosses": [
"в начале вопросительного предложения или в предикативной позиции служит для ввода маловероятного или нежелательного условия"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-вдруг.ogg",
"ipa": "vdruk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/Ru-вдруг.ogg/Ru-вдруг.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-вдруг.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "неожиданно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "внезапно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "непредсказуемо"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "без предупреждения"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "сразу"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "разом"
},
{
"sense_index": 2,
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "зараз"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "за один приём"
},
{
"sense_index": 2,
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "наконом"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "если"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "а если"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "может статься"
},
{
"sense_index": 3,
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "не дай Бог"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "внезапно",
"word": "suddenly"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "внезапно",
"word": "de pronto"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "внезапно",
"word": "subito"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "внезапно",
"word": "uzreiz"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "внезапно",
"word": "plötzlich"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "внезапно",
"word": "deodată"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "внезапно",
"word": "soudain"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "внезапно",
"word": "tout à coup"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "внезапно",
"word": "plötsligt"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "внезапно",
"word": "subite"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "totsuzen",
"sense": "внезапно",
"word": "突然"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "kyūni",
"sense": "внезапно",
"word": "急に"
}
],
"word": "вдруг"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "порознь"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Пословицы и поговорки"
],
"word": "говори вдруг; вдруг не вымолвишь"
},
{
"raw_tags": [
"Пословицы и поговорки"
],
"word": "будь друг, да не вдруг"
},
{
"raw_tags": [
"Пословицы и поговорки"
],
"word": "и всяк тебе друг, да не вдруг"
},
{
"raw_tags": [
"Пословицы и поговорки"
],
"word": "и ты мне друг, и я тебе друг, да не оба вдруг"
},
{
"raw_tags": [
"Пословицы и поговорки"
],
"word": "хоть и не вдруг, да буду друг"
},
{
"raw_tags": [
"Пословицы и поговорки"
],
"word": "и сват свату друг, да не вдруг"
},
{
"raw_tags": [
"Пословицы и поговорки"
],
"word": "было у бабы с рубль, да не вдруг"
},
{
"raw_tags": [
"Пословицы и поговорки"
],
"word": "лучше век терпеть, чем вдруг умереть"
},
{
"raw_tags": [
"Пословицы и поговорки"
],
"word": "жил помаленьку, а помер вдруг"
},
{
"raw_tags": [
"Пословицы и поговорки"
],
"word": "попадешь и в круг, да не вдруг"
},
{
"raw_tags": [
"Пословицы и поговорки"
],
"word": "мы живём — вдруг густо, вдруг пусто"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "вдругоряд"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Вдруг он услышал шум."
}
],
"glosses": [
"неожиданно, внезапно"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Израненным до такой степени, что не вдруг и смекнёшь, как к нему прикоснуться."
},
{
"text": "Ратники, наученные своими старшинами, стреляли по команде, все вдруг."
}
],
"glosses": [
"сразу, одновременно"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Попробуй, а вдруг получится?"
},
{
"text": "А вдруг там никого не окажется?"
},
{
"text": "Вдруг никто не придёт?"
}
],
"notes": [
"в начале вопросительного предложения или в предикативной позиции служит для ввода маловероятного или нежелательного условия"
],
"raw_glosses": [
"в начале вопросительного предложения или в предикативной позиции служит для ввода маловероятного или нежелательного условия"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-вдруг.ogg",
"ipa": "vdruk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/Ru-вдруг.ogg/Ru-вдруг.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-вдруг.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "неожиданно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "внезапно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "непредсказуемо"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "без предупреждения"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "сразу"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "разом"
},
{
"sense_index": 2,
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "зараз"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "за один приём"
},
{
"sense_index": 2,
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "наконом"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "если"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "а если"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "может статься"
},
{
"sense_index": 3,
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "не дай Бог"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "внезапно",
"word": "suddenly"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "внезапно",
"word": "de pronto"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "внезапно",
"word": "subito"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "внезапно",
"word": "uzreiz"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "внезапно",
"word": "plötzlich"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "внезапно",
"word": "deodată"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "внезапно",
"word": "soudain"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "внезапно",
"word": "tout à coup"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "внезапно",
"word": "plötsligt"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "внезапно",
"word": "subite"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "totsuzen",
"sense": "внезапно",
"word": "突然"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "kyūni",
"sense": "внезапно",
"word": "急に"
}
],
"word": "вдруг"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-09 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.