"ваҡ" meaning in All languages combined

See ваҡ on Wiktionary

Adjective [Башкирский]

IPA: ˈwaq
Etymology: Происходит от ??
  1. мелкий, некрупный
    Sense id: ru-ваҡ-ba-adj-4HGJmTab
  2. маленький, малолетний
    Sense id: ru-ваҡ-ba-adj-b7FnoUBV
  3. малый, малочисленный
    Sense id: ru-ваҡ-ba-adj-3arn3~hU
  4. незначительный, мелкий, второстепенный
    Sense id: ru-ваҡ-ba-adj-jdqixl8I
  5. перен. мелочный Tags: figuratively
    Sense id: ru-ваҡ-ba-adj-Kc3RqWo-
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "эре"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Башкирские прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Башкирский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Размеры/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 3 букв/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ваҡ аҡса.",
          "translation": "Мелкие деньги, мелочь."
        },
        {
          "text": "Ваҡ сөй.",
          "translation": "Мелкие гвозди."
        },
        {
          "text": "Сыйырсыҡ, турғай, сәпсек кеүек ваҡ ҡоштар баҡса ҡоротҡостарын бик әүҙем сүпләй.",
          "translation": "Такиемелкие птицы, как скворец, воробей, трясогузка очень активно собирают садовых вредителей."
        },
        {
          "text": "Бысаҡ осонда ваҡ тоҙ һалып болғағыҙ.",
          "translation": "Добавьтемелкой соли на кончике ножа и перемешайте."
        },
        {
          "collection": "Таң",
          "date": "17-11-2011",
          "ref": "«Юлдарҙа —“тере баръерҙар”», 17-11-2011 // «Таң»",
          "text": "Тап шундай берәҙәк эттәр ваҡ мал һәм ҡош-ҡорт өсөн генә түгел, кеше өсөн дә хәүефле.",
          "title": "Юлдарҙа —“тере баръерҙар”",
          "translation": "Как раз такие бродячие собаки опасны не только длямелкого скота и домашней птицы, но и для людей."
        }
      ],
      "glosses": [
        "мелкий, некрупный"
      ],
      "id": "ru-ваҡ-ba-adj-4HGJmTab"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ваҡ балалар.",
          "translation": "Маленькие дети, ребятишки."
        }
      ],
      "glosses": [
        "маленький, малолетний"
      ],
      "id": "ru-ваҡ-ba-adj-b7FnoUBV"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ваҡ милләттәр.",
          "translation": "Малочисленные народности."
        }
      ],
      "glosses": [
        "малый, малочисленный"
      ],
      "id": "ru-ваҡ-ba-adj-3arn3~hU"
    },
    {
      "glosses": [
        "незначительный, мелкий, второстепенный"
      ],
      "id": "ru-ваҡ-ba-adj-jdqixl8I"
    },
    {
      "glosses": [
        "мелочный"
      ],
      "id": "ru-ваҡ-ba-adj-Kc3RqWo-",
      "raw_glosses": [
        "перен. мелочный"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈwaq"
    }
  ],
  "word": "ваҡ"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "эре"
    }
  ],
  "categories": [
    "Башкирские прилагательные",
    "Башкирский язык",
    "Нужна этимология",
    "Размеры/ba",
    "Слова из 3 букв/ba"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ваҡ аҡса.",
          "translation": "Мелкие деньги, мелочь."
        },
        {
          "text": "Ваҡ сөй.",
          "translation": "Мелкие гвозди."
        },
        {
          "text": "Сыйырсыҡ, турғай, сәпсек кеүек ваҡ ҡоштар баҡса ҡоротҡостарын бик әүҙем сүпләй.",
          "translation": "Такиемелкие птицы, как скворец, воробей, трясогузка очень активно собирают садовых вредителей."
        },
        {
          "text": "Бысаҡ осонда ваҡ тоҙ һалып болғағыҙ.",
          "translation": "Добавьтемелкой соли на кончике ножа и перемешайте."
        },
        {
          "collection": "Таң",
          "date": "17-11-2011",
          "ref": "«Юлдарҙа —“тере баръерҙар”», 17-11-2011 // «Таң»",
          "text": "Тап шундай берәҙәк эттәр ваҡ мал һәм ҡош-ҡорт өсөн генә түгел, кеше өсөн дә хәүефле.",
          "title": "Юлдарҙа —“тере баръерҙар”",
          "translation": "Как раз такие бродячие собаки опасны не только длямелкого скота и домашней птицы, но и для людей."
        }
      ],
      "glosses": [
        "мелкий, некрупный"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ваҡ балалар.",
          "translation": "Маленькие дети, ребятишки."
        }
      ],
      "glosses": [
        "маленький, малолетний"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ваҡ милләттәр.",
          "translation": "Малочисленные народности."
        }
      ],
      "glosses": [
        "малый, малочисленный"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "незначительный, мелкий, второстепенный"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "мелочный"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. мелочный"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈwaq"
    }
  ],
  "word": "ваҡ"
}

Download raw JSONL data for ваҡ meaning in All languages combined (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.