"варьяция" meaning in All languages combined

See варьяция on Wiktionary

Noun [Русский]

Etymology: Происходит от лат. variatio «изменение», от гл. variare «изменять», далее из varius «разный; пятнистый» (предположительно восходит к праиндоевр. *wer- «пупырышек»). Forms: варья́ция [nominative, singular], варья́ции [nominative, plural], варья́ции [genitive, singular], варья́ций [genitive, plural], варья́ции [dative, singular], варья́циям [dative, plural], варья́цию [accusative, singular], варья́ции [accusative, plural], варья́цией [instrumental, singular], варья́циею [instrumental, singular], варья́циями [instrumental, plural], варья́ции [prepositional, singular], варья́циях [prepositional, plural]
  1. устар. то же, что вариация Tags: obsolete
    Sense id: ru-варьяция-ru-noun-yeb9W~uN
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: вариант, вариация, модификация Translations: variation (Английский), variation [feminine] (Французский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Музыкальные произведения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -яциj",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 7a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова латинского происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Танцы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от лат. variatio «изменение», от гл. variare «изменять», далее из varius «разный; пятнистый» (предположительно восходит к праиндоевр. *wer- «пупырышек»).",
  "forms": [
    {
      "form": "варья́ция",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "варья́ции",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "варья́ции",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "варья́ций",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "варья́ции",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "варья́циям",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "варья́цию",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "варья́ции",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "варья́цией",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "варья́циею",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "варья́циями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "варья́ции",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "варья́циях",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "М. Е. Салтыков-Щедрин",
          "date": "1847",
          "ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «Противоречия», 1847 г. [НКРЯ]",
          "text": "Да! тяжело иногда достаётся жизнь человеку: он видит и не должен видеть, слышит и не должен слышать, везде и во всяком случае бесконечные варьяции на известную басню: «Лисица и Виноград».",
          "title": "Противоречия"
        },
        {
          "author": "М. И. Цветаева",
          "date": "1929",
          "ref": "М. И. Цветаева, «Наталья Гончарова (Жизнь и творчество)», 1929 г. [НКРЯ]",
          "text": "Лучший пример «Темы и Варьяции» Пастернака, дань любви к Пушкину и полной свободы от него.",
          "title": "Наталья Гончарова (Жизнь и творчество)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "то же, что вариация"
      ],
      "id": "ru-варьяция-ru-noun-yeb9W~uN",
      "raw_glosses": [
        "устар. то же, что вариация"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вариант"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вариация"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "модификация"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "variation"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "variation"
    }
  ],
  "word": "варьяция"
}
{
  "categories": [
    "Женский род/ru",
    "Музыкальные произведения/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с суффиксом -яциj",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 7a",
    "Русский язык",
    "Слова из 8 букв/ru",
    "Слова латинского происхождения/ru",
    "Танцы/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от лат. variatio «изменение», от гл. variare «изменять», далее из varius «разный; пятнистый» (предположительно восходит к праиндоевр. *wer- «пупырышек»).",
  "forms": [
    {
      "form": "варья́ция",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "варья́ции",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "варья́ции",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "варья́ций",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "варья́ции",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "варья́циям",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "варья́цию",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "варья́ции",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "варья́цией",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "варья́циею",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "варья́циями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "варья́ции",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "варья́циях",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "М. Е. Салтыков-Щедрин",
          "date": "1847",
          "ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «Противоречия», 1847 г. [НКРЯ]",
          "text": "Да! тяжело иногда достаётся жизнь человеку: он видит и не должен видеть, слышит и не должен слышать, везде и во всяком случае бесконечные варьяции на известную басню: «Лисица и Виноград».",
          "title": "Противоречия"
        },
        {
          "author": "М. И. Цветаева",
          "date": "1929",
          "ref": "М. И. Цветаева, «Наталья Гончарова (Жизнь и творчество)», 1929 г. [НКРЯ]",
          "text": "Лучший пример «Темы и Варьяции» Пастернака, дань любви к Пушкину и полной свободы от него.",
          "title": "Наталья Гончарова (Жизнь и творчество)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "то же, что вариация"
      ],
      "raw_glosses": [
        "устар. то же, что вариация"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вариант"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вариация"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "модификация"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "variation"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "variation"
    }
  ],
  "word": "варьяция"
}

Download raw JSONL data for варьяция meaning in All languages combined (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.